plotter

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Plotter

Plotter

Make one construction relationship carry the idea: alignment, proportion, assembly, routing, tangency, or intersection. Deliver editable vectors; animation adds behavior to a readable static composition.
让一种构造关系承载核心概念:对齐、比例、装配、布线、相切或相交。交付可编辑矢量图;动画应建立在清晰可读的静态构图之上,为其赋予行为。

Hard rules

硬性规则

These hold for every drawing, option sheet, and animation frame. The references explain them; they do not relax them.
  1. One relationship, named before drawing. State it in a sentence: what aligns, fits, overlaps, or is missing. A subject such as “agents” is not yet a composition, and marks added to a subject without a relationship are decoration.
  2. An object is never a sign for an idea. A magnifier for search, a bell for notifications, a gear for settings: a conventional icon names the concept and explains nothing, with or without drafting marks around it. For a concept, draw the structure it works on and what happens to that structure, such as an ordered index with one position unfilled. Draw an object as the main form only when the brief is that object and the drawing shows how its shape is built. A glyph may sit inside a UI fragment at its real size, as a magnifier does inside a search field.
  3. A small size never changes the canvas or the language. Compose at
    560 × 440
    whatever the display size, then derive a compact version from the same geometry. Redrawing the idea on a small canvas produces an icon.
  4. Flat only. Plan, elevation, or a conceptual plane. Never perspective, isometric depth, skew, gradients, shadows, or lighting: depth cues turn a construction into a rendering.
  5. Transparent forms. Shapes are
    fill="none"
    . The one exception is a translucent highlight on a named selection, intersection, or result, painted once. A drawing has to read on any page color, and an opaque patch hides what crosses it.
  6. One ink, one weight. Draw in
    currentColor
    with 1-unit strokes. Opacity sets the hierarchy and a dash pattern carries a meaning; never thicken a line for emphasis.
  7. Main form first. The main form reads first, construction second, sparse dimensions and labels third. The drawing must still read with every supporting mark removed.
  8. Every mark earns its place. Name the relationship each guide, arrow, hatch, grid, or dimension explains. If removing it leaves that relationship equally clear, remove it.
  9. Dimensions tell the truth. Derive a label and its witnesses from the same geometry. A label that disagrees with the span it measures is an error.
  10. Arrows mean change. Use one only for movement or direction, with a solid head even on a dashed shaft. Alignment and equal size use projections or dimensions.
  11. Every label looks the same: small, regular, and quiet. Editable
    <text>
    in
    Cal Sans, sans-serif
    at weight 400 and 10 to 12 units, at 0.72 ink for names and 0.5 for values and notes, with
    stroke="none"
    : text inherits the drawing’s stroke unless you turn it off, and stroked letters read as bold. No label is ever bold, larger, full ink, all caps, letter-spaced, italic, or upside down, whatever it names. Use typeset punctuation (’ – − “ ”). No title block or sheet number inside the drawing: the host page supplies those.
  12. One owner per edge, hatch inside its region. Draw each coincident segment once, and clip hatching to the bounded region it identifies.
  13. Check and look before delivering. Run
    python3 scripts/check.py drawing.svg
    and fix every error it reports. Then render, inspect, and do both again after the last edit. Without a render, say the visual review is pending.
以下规则适用于每一幅绘图、每一张方案表和每一帧动画。参考资料会解释这些规则,但不会放宽规则。
  1. 一种关系,绘制前先命名。 用一句话说明:什么彼此对齐、契合、重叠或缺失。“agents”之类的主题尚不构成构图;在主题上添加却没有表达关系的标记只是装饰。
  2. 对象绝不能充当概念的符号。 放大镜代表搜索、铃铛代表通知、齿轮代表设置:这类常规图标只是在命名概念,无论是否绘有制图标记,都无法解释概念。对于概念,应绘制其发挥作用所依托的结构,以及该结构发生的变化,例如一个位置未填充的有序索引。只有当任务本身就是该对象,且绘图展示其形状如何构建时,才可将该对象作为主体形式。字形可以按真实尺寸放在 UI 片段中,就像搜索字段中的放大镜。
  3. 尺寸变小绝不改变画布或视觉语言。 无论最终显示尺寸如何,都要在
    560 × 440
    画布上构图,然后基于同一几何结构派生紧凑版本。在小画布上重新绘制这个概念只会得到一个图标。
  4. 仅限扁平形式。 平面图、立面图或概念平面。绝不使用透视、等距纵深、倾斜、渐变、阴影或光照:纵深线索会把构造图变成渲染图。
  5. 透明形态。 形状使用
    fill="none"
    。唯一例外是,在已命名的选择区域、交点或结果上绘制一次半透明高亮。图纸必须能在任何页面底色上阅读,而不透明色块会遮住穿过它的内容。
  6. 一种墨色,一种线宽。 使用
    currentColor
    绘制,描边宽度为 1 单位。不透明度用于建立层级,虚线样式用于承载含义;绝不能通过加粗线条来强调。
  7. 主体形体优先。 阅读顺序应是主体形体在前、构造其次,尺寸和标签只需稀疏呈现。移除所有辅助标记后,图纸仍必须清晰可读。
  8. 每个标记都要有存在的理由。 说明每条辅助线、箭头、剖面线、网格或尺寸线所表达的关系。如果移除它后关系仍然同样清晰,就应将其移除。
  9. 尺寸必须真实。 标签及其尺寸界线必须由同一几何结构推导得出。标签与其测量跨度不一致即为错误。
  10. 箭头表示变化。 箭头仅用于移动或方向;即使箭杆为虚线,箭头也必须使用实心箭头。对齐和等大关系应使用投射线或尺寸标注。
  11. 所有标签外观一致:小巧、常规、克制。 使用可编辑的
    <text>
    ,字体为
    Cal Sans, sans-serif
    ,字重 400,字号 10 至 12 单位;名称使用 0.72 的墨色浓度,数值和注释使用 0.5,并设置
    stroke="none"
    :除非显式关闭描边,文字会继承图纸的描边,而带描边的字母看起来是粗体。无论标签表示什么,都不得加粗、放大、使用全墨色、全大写、增加字距、使用斜体或倒置。使用排版标点(’ – − “ ”)。图纸内不要标题栏或图号:这些由宿主页面提供。
  12. 每条边只归属一个区域,剖面线位于其内部。 每段重合线只绘制一次,并将剖面线裁剪到它所标识的有界区域内。
  13. 交付前先检查并查看。 运行
    python3 scripts/check.py drawing.svg
    ,修复它报告的每一处错误。随后进行渲染和目视检查,并在最后一次编辑后再次执行这两项操作。如果没有渲染,应说明视觉检查仍待完成。

Numbers

数值规范

Lengths are SVG units on a
560 × 440
canvas.
<!-- BEGIN GENERATED: numbers -->
  • Every stroke is 1 unit wide.
  • Opacity: 1 primary form, section cut; 0.32 secondary form, dimension, leader, transfer, hidden, absent, or proposed outline; 0.18 hatch; 0.14 reference guide, centerline; 0.06 grid.
  • Region highlight:
    fill-opacity
    0.055.
  • Dashes:
    8 3 1 3
    centerline;
    3 5
    hidden, absent, or proposed;
    4 6
    movement or transfer. Everything else is continuous.
  • Arrowhead: two solid 6-unit legs at 45°, meeting the shaft’s last dash at the tip.
  • Dimension: 8-unit slashes; at least 3 units clear around every label’s glyphs.
  • Hatch: 12-unit pitch along an edge, at −45°.
<!-- END GENERATED: numbers -->
  • Text is 10–12 units at weight 400, filled and unstroked, at 0.72 ink for names and 0.5 for values and notes, as in every catalogue drawing.
  • A guide that does not connect to a contour stops 8 units short of it.
These are the defaults behind the role tokens. In the editable source, apply them with
data-plotter-role
and the generated stylesheet, as the foundation describes, so the user can retheme the drawing; literal values belong in the resolved export.
长度均为
560 × 440
画布上的 SVG 单位。
<!-- BEGIN GENERATED: numbers -->
  • 每条描边的宽度均为 1 单位。
  • 不透明度:1 表示主体形体与剖切面;0.32 表示次要形体、尺寸线、引出线、转换线、隐藏线、缺失线或拟议轮廓;0.18 表示剖面线;0.14 表示参考辅助线、中心线;0.06 表示网格。
  • 区域高亮:
    fill-opacity
    为 0.055。
  • 虚线样式:
    8 3 1 3
    用于中心线;
    3 5
    用于隐藏、缺失或拟议部分;
    4 6
    用于移动或转换。其余均为实线。
  • 箭头:两条实心 6 单位箭腿,夹角为 45°,在尖端与箭杆最后一个虚线段相接。
  • 尺寸标记:8 单位斜杠;每个标签的字形周围至少留出 3 单位空隙。
  • 剖面线:沿边缘以 12 单位为间距,角度为 −45°。
<!-- END GENERATED: numbers -->
  • 文字字号为 10–12 单位,字重 400,采用填充且不描边;名称使用 0.72 的墨色浓度,数值和注释使用 0.5,与所有图集绘图一致。
  • 未连接到轮廓的辅助线应在距离轮廓 8 单位处终止。
以上是 role token 背后的默认值。在可编辑源文件中,应按照基础中的说明,通过
data-plotter-role
和生成的样式表应用这些值,让用户能够重新设置图纸主题;具体数值应写入解析后的导出文件。

Choose the workflow

选择工作流

Resolve this skill’s installed directory first. All links below are relative to it. The complete folder includes visual references, helper implementation, examples, and render and export tools; standalone work needs no website checkout or prior conversation.
RequestRead and follow
Create or refine a static drawing; critique an illustrationDrawing workflow. For critique, report findings and proposed corrections without editing unless requested.
Animate an illustration; refine timing, transitions, or a loopAnimation workflow. If no usable static composition exists, complete the drawing workflow first.
Deliver only a static drawing from an animationUse the selected static composition and the foundation's static export. Time zero is not automatically the right drawing.
“Animate this illustration” goes straight to the animation workflow, with the same grammar and tokens. Motion uses the same visual rules. Choose the change, stage its events, and review its rhythm before deciding how to package it; playback UI follows the delivery context.
首先解析此 skill 的安装目录。以下所有链接都相对于该目录。完整文件夹包含视觉参考、辅助实现、示例以及渲染与导出工具;独立完成工作无需 checkout 网站仓库或进行事先对话。
请求阅读并遵循
创建或优化静态绘图;评审插图绘图工作流。如需评审,应报告发现的问题和建议的修正方案,除非用户要求,否则不要编辑。
为插图制作动画;优化时序、转场或循环动画工作流。如果没有可用的静态构图,先完成绘图工作流。
仅从动画交付静态绘图使用选定的静态构图以及基础的静态导出。动画的时间零点不一定是正确的静态图。
“为插图制作动画”应直接进入动画工作流,并沿用相同的语法和 token。动态表现使用相同的视觉规则。选择要表达的变化,分阶段安排事件,并在决定如何打包交付前检查节奏;播放 UI 应根据交付场景确定。

Load the shared references

加载共享参考

For drawing, critique, or animation:
  1. Read current direction and the approved reference index. Select and inspect the closest bundled SVG by its construction relationship. Then search the catalogue index, which gives each of its drawings one line, for the brief’s subject: search, schedule, upload, 404, and so on. When a catalogue drawing already covers the subject, or the brief names a code such as
    TIM-06
    , open that SVG and start from its relationship. It shows how this subject has been solved, not a layout to copy.
  2. Read the visual grammar to choose meaningful marks. Inspect the linked teaching SVG for each mark you add or revise. Existing unchanged marks do not require loading every teaching example.
  3. Read the drafting standard: scope, stroke palette, and geometry/dimensions; include hatch grammar when hatching is involved and symbols/topology when making connectivity or product-behavior claims.
Current direction governs composition, the grammar explains marks, and the drafting standard defines their treatment. Shared numerical role defaults and helper constants come from
standard.json
. Historical snapshots demonstrate composition and may retain documented exceptions. Preserve an existing illustration's appearance during implementation refactors.
Load additional material only for its branch:
WhenReference
Writing role-based SVG, using arrow/dimension/hatch helpers, overriding tokens, or exportingPortable foundation, including its supported cases and examples
Explicitly asked for technical verificationVerification prompt, supplied with current source and renders
对于绘图、评审或动画:
  1. 阅读当前方向和已批准的参考索引。按构造关系选择并检查最接近的随附 SVG。然后搜索图集索引,其中为每幅绘图提供一行摘要;按任务主题进行搜索,例如搜索、日程、上传、404 等。当图集中已有绘图覆盖该主题,或任务提到
    TIM-06
    之类代码时,打开该 SVG,并从它的关系出发。它展示的是如何解决该主题,而不是供复制的布局。
  2. 阅读视觉语法,选择有意义的标记。每增加或修改一种标记,都要检查对应的教学 SVG。现有且未修改的标记无需加载每个教学示例。
  3. 阅读制图标准:范围、描边色板、几何与尺寸;涉及剖面线时纳入剖面线语法,涉及连接关系或产品行为主张时纳入符号与拓扑。
当前方向决定构图,视觉语法解释标记,制图标准规定处理方式。共享的数值 role 默认值和辅助常量来自
standard.json
。历史快照用于展示构图,可能保留有文档记录的例外情况。在实现重构期间,应保留现有插图的外观。
仅在对应分支中加载额外材料:
情况参考
编写基于 role 的 SVG,使用箭头、尺寸或剖面线辅助函数,覆盖 token,或执行导出便携基础,包括其支持的场景和示例
明确要求技术验证验证提示词,并提供当前源文件和渲染图

Faults to catch

需要排查的问题

Each of these appeared in drawings made from this skill. Check the render for them before delivering.
  • A dimension, guide, or leader running through a label, including the dimension’s own value. Split the line around the text or move the label.
  • Labels touching each other or a contour.
  • A dimension on every part. Keep the two or three that explain the construction; a full chain of measurements buries the relationship.
  • An object standing in for a concept, such as a magnifier for search or a bell for notifications, however carefully it is constructed.
  • A small display size answered with a new small canvas, thick strokes, and icon shapes instead of the compact version.
  • A subject the catalogue already covers, drawn without opening that drawing.
  • The composition pushed against one edge of the canvas, or the focal form off-center without a reason.
  • Text that inherits the drawing’s stroke and reads bold, or any label that is bold, oversized, full ink, all caps, or upside down.
  • A title block or a sheet number.
  • A shape or object study that is only an outline and a dimension, with none of the geometry that builds it.
  • One highlight painted on two shapes, so the overlap reads twice.
  • An edit made after the last render.
以下问题都曾出现在此 skill 制作的绘图中。交付前检查渲染结果,避免这些问题。
  • 尺寸线、辅助线或引出线穿过标签,包括尺寸自身的数值。应在文字周围断开线条,或移动标签。
  • 标签相互接触,或标签与轮廓接触。
  • 每个部件都标注尺寸。只保留解释构造所需的两三个尺寸;完整的尺寸链会掩盖核心关系。
  • 用对象代替概念,例如用放大镜表示搜索、用铃铛表示通知,无论对象本身绘制得多么精细。
  • 面对较小的显示尺寸,却另起一个小画布、使用粗描边和图标形状,而不是制作紧凑版本。
  • 图集已经覆盖某主题,却未打开对应绘图就开始绘制。
  • 构图被推到画布某一边缘,或视觉主体无理由地偏离中心。
  • 文字继承图纸描边而显得粗体,或任何标签加粗、尺寸过大、使用全墨色、全大写或倒置。
  • 标题栏或图号。
  • 形状或对象研究只有一个轮廓和一条尺寸线,却没有展示任何构建其形状的几何结构。
  • 在两个形状上绘制同一处高亮,导致重叠区域看起来被绘制了两次。
  • 最后一次渲染之后又进行了编辑。

Finish the requested artifact

完成所请求的成果

Use the selected workflow's completion criteria. Save deliverables where the user is working, not in a temporary folder, and give their paths. Deliver the editable source, the requested preview/export, and a concise account of the relationship, relevant limitations, and what was actually inspected. If rendering or interaction was unavailable, identify that gap instead of claiming visual or motion verification. Honor the requested verification scope; automated checks and tests are not prerequisites when the user excludes them.
Write the report for someone who has not seen this package, in this order, and keep it under about 150 words. A critique may run longer.
  1. Files: each deliverable’s path.
  2. What it shows: the relationship in one or two sentences. Name a borrowed drawing by its title and what you took from it; a bare catalogue code or the word “approved” tells the reader nothing.
  3. Checked: what you rendered and looked at, with sizes and themes.
  4. Not checked: what remains unverified, and any assumption the reader should confirm.
When offering options, list them after the files and end with the question. For a critique, give the verdict first, then the faults ranked by how much they hurt, each with where it is and the fix.
使用所选工作流的完成标准。将交付物保存到用户正在工作的位置,而不是临时目录,并提供其路径。交付可编辑源文件、用户要求的预览或导出文件,以及一份简洁说明,交代所表达的关系、相关限制和实际检查过的内容。如果无法渲染或进行交互,应明确指出该缺口,而不能声称已完成视觉或动态验证。遵守用户指定的验证范围;当用户明确排除自动检查和测试时,它们不是完成工作的前置条件。
为从未看过此软件包的人撰写报告,按以下顺序,控制在约 150 词以内。评审报告可以更长。
  1. 文件: 列出每个交付物的路径。
  2. 展示内容: 用一两句话说明关系。若借用了某幅绘图,请写出其标题以及借鉴的内容;仅给出图集代码或“已批准”一词,无法让读者了解任何信息。
  3. 已检查: 说明渲染和查看了哪些内容,以及所用的尺寸和主题。
  4. 未检查: 说明仍未验证的内容,以及读者应确认的假设。
提供多个选项时,先列出文件,最后以问题结尾。进行评审时,先给出结论,然后按照对画面损害程度排列问题,并说明每处问题的位置和修复方法。