tpm-spec-trace-ids

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

PRD Vision Annotator

PRD愿景标注器

Annotate a narrative vision document with traceable Feature IDs and generate a Coverage Index.

为叙事性愿景文档添加可追溯的Feature ID并生成覆盖索引。

Workflow

工作流程

Add Goals section (if missing) — Extract or write 3-10 business objectives as G-01, G-02, etc.
Assign Feature IDs — Add
```
[F-nnn]
```
tags to major section headers
Generate Coverage Index — Create tracking file listing all features

添加目标章节（如缺失）——提取或撰写3-10个业务目标，格式为G-01、G-02等。
分配Feature ID——为主要章节标题添加
```
[F-nnn]
```
标签
生成覆盖索引——创建跟踪文件，列出所有功能点

Step 1: Goals Section

步骤1：目标章节

If the vision PRD lacks explicit goals, add them at the top:

markdown

undefined

如果愿景PRD缺少明确的目标，在顶部添加：

markdown

undefined

Goals

G-01: [Primary business objective] G-02: [Secondary objective] G-03: [Quality/compliance objective]


Extract goals from executive summary, introduction, or ask the user.

If the document contains goals already, add goal Ids and do not modify those pieces of prose.

G-01: [Primary business objective] G-02: [Secondary objective] G-03: [Quality/compliance objective]


从执行摘要、引言中提取目标，或向用户询问。

如果文档已包含目标，只需添加目标ID，不要修改原有文字。

Step 2: Feature ID Assignment

步骤2：Feature ID分配

Add Feature IDs to major section headers. Do not modify prose.

Before:

markdown

undefined

为主要章节标题添加Feature ID，不要修改原有文字。

修改前：

markdown

undefined

14. RSVP Functionality

14.1 Process Flow


**After:**
```markdown


**修改后：**
```markdown

14. RSVP Functionality [F-014]

14.1 Process Flow


**Rules:**
- One Feature ID per major section (H2 level typically)
- Subsections inherit parent ID unless substantial enough for their own
- Number sequentially (F-001, F-002...) or match section numbers (§14 → F-014)
- Skip sections explicitly out of scope


**规则：**
- 每个主要章节（通常为H2级别）对应一个Feature ID
- 子章节继承父ID，除非内容足够独立可拥有自己的ID
- 按顺序编号（F-001、F-002...）或匹配章节编号（§14 → F-014）
- 跳过明确标注为超出范围的章节

Step 3: Coverage Index

步骤3：覆盖索引

Generate a Coverage Index file using the template in

assets/coverage-index-template.md

List every Feature ID with initial status

Planned

使用

assets/coverage-index-template.md

中的模板生成覆盖索引文件。

列出每个Feature ID，初始状态设为

Planned

。

Reference

参考资料

See

references/naming-conventions.md

for ID format details.

有关ID格式的详细信息，请参阅

references/naming-conventions.md

。