Back to Details

chapter5-guide

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Chapter 5 작성 가이드

第5章撰写指南

Chapter 5 (기타 참고자료) 작성을 위한 통합 가이드. 문서 템플릿과 콘텐츠 요구사항을 포함한다.
这是第5章（其他参考资料）的整合撰写指南，包含文档模板和内容要求。

1. 문서 구조

1. 文档结构

기본 구조 (기존 사업이 없는 경우)

基础结构（无现有项目时）

markdown
undefined
markdown
undefined

제5장 기타 참고자료

第5章 其他参考资料

1. 과제 유사중복 자체점검 결과

1. 课题相似重复自查结果

NTIS 검색결과

NTIS搜索结果

  • 유사과제수: 0건
  • 기수행과제: X
  • 타인등록과제: X
  • 相似课题数量: 0项
  • 已执行课题: X
  • 他人登记课题: X

2. 참고문헌

2. 参考文献

[1] [출처 정보]
[2] [출처 정보]
...
[1] [出处信息]
[2] [出处信息]
...

3. 참여기관 참여의향서

3. 参与机构意向书

<참여기관 참여의향서>
undefined
<参与机构意向书>
undefined

확장 구조 (기존 사업이 있는 경우)

扩展结构（有现有项目时）

markdown
undefined
markdown
undefined

제5장 기타 참고자료

第5章 其他参考资料

1. 기존 사업과의 차별성

1. 与现有项目的差异性

구분기존과제신청과제
사업명[기존 사업명][신청 사업명]
연구목적[기존 목적][신청 목적]
사업수행주체[기존 주체][신청 주체]
사업기간[기존 기간][신청 기간]
총 사업비[기존 금액][신청 금액]
구분기존과제신청과제
[기술요소1][기존 내용][신청 내용]
[기술요소2][기존 내용][신청 내용]
.........
유사중복 검토
- [차별점 1: 기존과제와 신청과제의 핵심 차이점 설명]
- [차별점 2: 신청과제만의 독창적 가치 설명]
类别现有课题申请课题
项目名称[现有项目名称][申请项目名称]
研究目的[现有目的][申请目的]
项目执行主体[现有主体][申请主体]
项目周期[现有周期][申请周期]
总项目经费[现有金额][申请金额]
类别现有课题申请课题
[技术要素1][现有内容][申请内容]
[技术要素2][现有内容][申请内容]
.........
相似重复审查
- [差异点1：说明现有课题与申请课题的核心差异]
- [差异点2：强调申请课题独有的创新价值]

2. 과제 유사중복 자체점검 결과

2. 课题相似重复自查结果

NTIS 검색결과

NTIS搜索结果

  • 유사과제수: N건
  • 기수행과제: O/X
  • 타인등록과제: O/X
  • 相似课题数量: N项
  • 已执行课题: 是/否
  • 他人登记课题: 是/否

3. 참고문헌

3. 参考文献

[1] [출처 정보]
...
[1] [出处信息]
...

4. 참여기관 참여의향서

4. 参与机构意向书

<참여기관 참여의향서>

---
<参与机构意向书>

---

2. 섹션별 작성 가이드

2. 各章节撰写指南

2-1. 기존 사업과의 차별성 (해당 시)

2-1. 与现有项目的差异性（适用时）

목적: 유사한 기존 사업이 있는 경우, 신청과제의 독창성과 차별성을 명확히 제시
작성 원칙:
  • 기본 정보 비교표와 기술적 차별성 비교표를 분리하여 작성
  • 기술적 차별성은 핵심 기술 요소별로 구체적으로 비교
  • 유사중복 검토 결론에서 차별성 요약 및 독창적 가치 강조
기본 정보 비교 항목:
  • 사업명
  • 연구목적
  • 사업수행주체
  • 사업기간
  • 총 사업비
기술적 차별성 비교 항목 (예시):
  • 핵심 기술 방식 (예: 냉동/액화 사이클)
  • 운전 조건 (예: 운전온도, 압력)
  • 주요 장비/부품
  • 성능 지표
  • 개발 내용
  • 활용 분야
目的：当存在相似的现有项目时，明确展示申请课题的独创性和差异性
撰写原则:
  • 分开撰写基础信息对比表和技术差异性对比表
  • 技术差异性需按核心技术要素逐一具体对比
  • 在相似重复审查结论中总结差异性并强调创新价值
基础信息对比项:
  • 项目名称
  • 研究目的
  • 项目执行主体
  • 项目周期
  • 总项目经费
技术差异性对比项（示例）:
  • 核心技术方式（如：冷冻/液化循环）
  • 运行条件（如：运行温度、压力）
  • 主要设备/部件
  • 性能指标
  • 开发内容
  • 应用领域

2-2. 과제 유사중복 자체점검 결과

2-2. 课题相似重复自查结果

목적: NTIS 검색을 통한 유사과제 조사 결과 명시
필수 기재 항목:
  • 유사과제수: N건
  • 기수행과제: O 또는 X
  • 타인등록과제: O 또는 X
선택 기재 항목 (유사과제가 있는 경우):
  • 검색 키워드
  • 검색 기간
  • 검색 범위
目的：明确通过NTIS搜索得到的相似课题调查结果
必填填写项:
  • 相似课题数量: N项
  • 已执行课题: 是/否
  • 他人登记课题: 是/否
可选填写项（存在相似课题时）:
  • 搜索关键词
  • 搜索周期
  • 搜索范围

2-3. 참고문헌

2-3. 参考文献

목적: Chapter 1~4에서 인용된 모든 출처를 일괄 정리
참고문헌 유형별 형식:
정부 정책 자료:
[N] 관계부처 합동, "[정책명]", 연도
[N] 대한민국 정부, "[계획명]", 연도
[N] [부처명], "[보고서명]", 연도
시장조사 보고서:
[N] [조사기관], "[보고서명]", 연도
[N] MarketsandMarkets, "[보고서명]", 연도
[N] McKinsey & Company, "[보고서명]", 연도
학술 논문/기술 보고서:
[N] [저자], "[논문명]", [학술지명], 연도
[N] [기관명], "[기술보고서명]", 연도
웹사이트/뉴스:
[N] [URL]
[N] [저자], "[기사 제목]", [매체명], 날짜
기관 내부 자료:
[N] [기관명], "[자료명]", 연도
目的：统一整理第1~4章中引用的所有出处
参考文献类型格式:
政府政策资料:
[N] 相关部门联合, "[政策名称]", 年份
[N] 韩国政府, "[规划名称]", 年份
[N] [部门名称], "[报告名称]", 年份
市场调研报告:
[N] [调查机构], "[报告名称]", 年份
[N] MarketsandMarkets, "[报告名称]", 年份
[N] McKinsey & Company, "[报告名称]", 年份
学术论文/技术报告:
[N] [作者], "[论文名称]", [期刊名称], 年份
[N] [机构名称], "[技术报告名称]", 年份
网站/新闻:
[N] [URL]
[N] [作者], "[文章标题]", [媒体名称], 日期
机构内部资料:
[N] [机构名称], "[资料名称]", 年份

2-4. 참여기관 참여의향서

2-4. 参与机构意向书

목적: 협력 체계 증빙을 위한 의향서 첨부 위치 표시
표시 형식:
<참여기관 참여의향서>
또는 기관별 구분 시:
<[기관명1] 참여의향서>
<[기관명2] 참여의향서>
目的：标记用于证明合作体系的意向书附件位置
标记格式:
<参与机构意向书>
或按机构区分时:
<[机构名称1]意向书>
<[机构名称2]意向书>

3. 분량 가이드라인

3. 篇幅指南

전체 문서 분량: 50-100줄
섹션별 분량 배분:
  • 기존 사업과의 차별성 (해당 시): 약 30% (15-30줄)
  • 과제 유사중복 자체점검: 약 10% (5-10줄)
  • 참고문헌: 약 50% (25-50줄)
  • 참여기관 참여의향서: 약 10% (5-10줄)
整体文档篇幅: 50-100行
各章节篇幅分配:
  • 与现有项目的差异性（适用时）: 约30%（15-30行）
  • 课题相似重复自查: 约10%（5-10行）
  • 参考文献: 约50%（25-50行）
  • 参与机构意向书: 约10%（5-10行）

4. 참고문헌 개수 가이드라인

4. 参考文献数量指南

전체 참고문헌: 15-25개
유형별 개수:
  • 정부 정책 자료: 3-5개
  • 시장조사 보고서: 5-8개
  • 학술/기술 자료: 3-5개
  • 웹사이트/뉴스: 3-5개
  • 기관 내부 자료: 2-3개
整体参考文献: 15-25篇
类型别数量:
  • 政府政策资料: 3-5篇
  • 市场调研报告: 5-8篇
  • 学术/技术资料: 3-5篇
  • 网站/新闻: 3-5篇
  • 机构内部资料: 2-3篇

5. 정합성 검증 체크리스트

5. 一致性验证检查表

  1. 참고문헌 번호 일치
    • Chapter 2의 인용 번호([1], [2] 등)와 Chapter 5의 참고문헌 목록 번호 일치
    • 모든 인용 번호가 Chapter 5에 정의되어 있음
  2. 참여기관 목록 일치
    • Chapter 3의 참여기관 목록과 Chapter 5의 참여의향서 기관 일치
    • 주관기관, 협력기관, 위탁기관 구분 확인
  3. 차별성 내용 일관성
    • Chapter 1의 차별성 내용과 Chapter 5의 기존 사업 차별성 내용 일관성
    • Chapter 3의 사업 정보(기간, 사업비)와 일치
  4. 문서 양식 준수
    • 강조 표시(
      **
      ) 및 이모지 미사용
    • 구분선(
      ---
      )으로 대섹션 구분
    • 소제목 구조(## > ###) 유지
  1. 参考文献编号一致
    • 第2章的引用编号([1], [2]等)与第5章的参考文献列表编号一致
    • 所有引用编号均在第5章中有定义
  2. 参与机构列表一致
    • 第3章的参与机构列表与第5章的意向书机构一致
    • 确认主管机构、合作机构、委托机构的区分
  3. 差异性内容一致性
    • 第1章的差异性内容与第5章的现有项目差异性内容一致
    • 与第3章的项目信息（周期、经费）一致
  4. 文档格式合规
    • 未使用强调标记(
      **
      )及表情符号
    • 使用分隔线(
      ---
      )区分大章节
    • 保持小标题结构(## > ###)

6. 콘텐츠 요구사항

6. 内容要求

필수 섹션

必填章节

  • 논문: 국내외 학술 논문 목록
  • 보고서: 정부 및 산업 보고서
  • 웹사이트: 기관 및 통계 웹사이트
  • 특허: 관련 특허 출원 현황
  • 기타 자료: 추가 참고 자료
  • 论文: 国内外学术论文列表
  • 报告: 政府及产业报告
  • 网站: 机构及统计网站
  • 专利: 相关专利申请现状
  • 其他资料: 补充参考资料

데이터 요구사항

数据要求

섹션필요 데이터출처 유형최소 개수
논문국외 논문학술 DB5개
논문국내 논문학술 DB5개
보고서정부 보고서정부 기관3개
보고서산업 보고서산업 기관2개
웹사이트기관 웹사이트웹2개
웹사이트통계 사이트웹1개
특허특허 출원특허청5개
기타 자료추가 자료기타2개
章节所需数据出处类型最少数量
论文国外论文学术数据库5篇
论文国内论文学术数据库5篇
报告政府报告政府机构3篇
报告产业报告产业机构2篇
网站机构网站网页2篇
网站统计网站网页1篇
专利专利申请专利局5篇
其他资料补充资料其他2篇

크로스 챕터 일관성 체크리스트

跨章节一致性检查表

  • 인용 출처 일치: Ch5의 참고자료가 Ch1, Ch2, Ch3, Ch4에서 인용된 출처와 매칭되었는가?
  • 기술명/약어 일치: 참고자료에서 사용된 기술명과 약어가 전 챕터에서 동일하게 표기되었는가?
  • 저자/기관 일치: 논문 저자, 보고서 발행 기관이 Ch1 참여기관과 일치하는가?
  • 발행 연도 적절성: 참고자료의 발행 연도가 최신 동향을 반영하고 있는가(최근 5년 권장)?
  • 引用出处一致: 第5章的参考资料是否与第1、2、3、4章中引用的出处匹配？
  • 技术名称/缩写一致: 参考资料中使用的技术名称和缩写是否在全章节中表述一致？
  • 作者/机构一致: 论文作者、报告发布机构是否与第1章的参与机构一致？
  • 发布年份合理性: 参考资料的发布年份是否反映了最新趋势（建议近5年）？

검증 체크리스트

验证检查表

  • 필수 섹션 5개 모두 포함
  • 논문: 국외 5개, 국내 5개 이상
  • 보고서: 정부 3개, 산업 2개 이상
  • 웹사이트: 기관 2개, 통계 1개 이상
  • 특허: 5개 이상 (출원번호, 출원인, 발명 명칭 포함)
  • 기타 자료: 2개 이상
  • 모든 참고자료에 출처 정보 명시 완료
  • 크로스 챕터 일관성 확인 완료
  • 包含全部5个必填章节
  • 论文: 国外5篇以上、国内5篇以上
  • 报告: 政府3篇以上、产业2篇以上
  • 网站: 机构2篇以上、统计1篇以上
  • 专利: 5篇以上（包含申请号、申请人、发明名称）
  • 其他资料: 2篇以上
  • 所有参考资料均明确标注出处信息
  • 完成跨章节一致性确认

Meta

Meta

yaml
version: "1.0"
created: "2026-01-30"
consumers:
  - chapter5
yaml
version: "1.0"
created: "2026-01-30"
consumers:
  - chapter5
",