chapter1-guide

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Chapter 1 작성 가이드

第1章撰写指南

Chapter 1 (개발대상 및 필요성) 작성을 위한 통합 가이드. 문서 템플릿, 콘텐츠 요구사항, 웹 검색 전략을 포함한다.

这是用于撰写第1章（开发对象及必要性）的整合指南，包含文档模板、内容要求、网页搜索策略。

1. 문서 구조 개요

1. 文档结构概述

제1장 개발 대상 및 필요성은 크게 3개의 절(Section)로 구성된다:

개발 대상(Target) 정의
기술분류 체계도(Technology tree) 및 개발 영역
사업 필요성

각 섹션의 목적과 작성 가이드라인을 아래에 상세히 기술한다.

第1章开发对象及必要性主要由3个小节（Section）构成：

开发对象（Target）定义
技术分类体系图（Technology tree）及开发领域
业务必要性

各小节的目的和撰写指南如下详细说明。

2. 개발 대상(Target) 정의

2. 开发对象（Target）定义

목적

目的

연구개발의 핵심 대상과 목표를 명확히 정의하고, 기술적 가치와 차별성을 제시한다.

明确定义研发的核心对象和目标，提出技术价值与差异化。

구성요소

构成要素

2-1. 개발 대상 (필수)

2-1. 开发对象（必填）

1-2문장으로 핵심 개발 목표 요약
세부기술 3개를 bullet point로 나열
사업개념도 이미지 위치 표시

undefined

用1-2句话总结核心开发目标
以项目符号列出3项细分技术
标记事业概念图的位置

undefined

개발 대상

[핵심 개발 목표를 1-2문장으로 요약. 동사형 어미 사용 (~개발, ~구축, ~확보)]

[세부기술 구분이 필요한 경우 아래와 같이 작성]

(세부기술1) [세부기술명 및 간략 설명]
(세부기술2) [세부기술명 및 간략 설명]
(세부기술3) [세부기술명 및 간략 설명]

<사업개념도>

(기술이 주는 명백한 혜택) [핵심 가치 제안 - 구체적 수치 포함]

[부가 설명 bullet point]

undefined

[핵심 개발 목표를 1-2문장으로 요약. 동사형 어미 사용 (~개발, ~구축, ~확보)]

[세부기술 구분이 필요한 경우 아래와 같이 작성]

(세부기술1) [세부기술명 및 간략 설명]
(세부기술2) [세부기술명 및 간략 설명]
(세부기술3) [세부기술명 및 간략 설명]

<사업개념도>

(기술이 주는 명백한 혜택) [핵심 가치 제안 - 구체적 수치 포함]

[부가 설명 bullet point]

undefined

2-2. 연구결과의 가치 및 성과지표 (필수)

2-2. 研究成果的价值及绩效指标（必填）

End Product와 경제/기술적 성과를 테이블로 정리
F(First), B(Best), O(Only) 지표 활용

undefined

以表格整理最终产品（End Product）和经济/技术绩效
使用F(First)、B(Best)、O(Only)指标

undefined

연구결과의 가치 및 성과지표

End Product	경제사회적	성과지표	기술적	성과지표
[산출물1]	[경제적 효과]	[기술이전: X건, 수입대체: X억원]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]
[산출물2]	[사회적 효과]	[정량 지표]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]
[산출물3]	[산업적 효과]	[정량 지표]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]

F: First(세계최초), B: Best(세계최고), O: Only(세계유일)

undefined

End Product	경제사회적	성과지표	기술적	성과지표
[산출물1]	[경제적 효과]	[기술이전: X건, 수입대체: X억원]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]
[산출물2]	[사회적 효과]	[정량 지표]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]
[산출물3]	[산업적 효과]	[정량 지표]	[기술성과 설명]	(F/B/O)[구체적 지표]

F: First(세계최초), B: Best(세계최고), O: Only(세계유일)

undefined

2-3. 개발 개념 (필수)

2-3. 开发概念（必填）

기술적 접근 방식 설명
기존 기술/플랫폼과의 연계 방안
개발 개념도 이미지 위치 표시

undefined

说明技术实现方式
与现有技术/平台的联动方案
标记开发概念图的位置

undefined

개발 개념

[개발 접근 방식 설명 - 2-3문단]

핵심 기술 요소
기존 인프라/기술과의 연계
최종 목표 달성 방법

<개발 개념도>

undefined

[개발 접근 방식 설명 - 2-3문단]

핵심 기술 요소
기존 인프라/기술과의 연계
최종 목표 달성 방법

<개발 개념도>

undefined

2-4. 기술개발의 차별성 및 도전성 (필수)

2-4. 技术开发的差异化及挑战性（必填）

차별성 작성 가이드

差异化撰写指南

기존 기술/사업 대비 차별점 3-5개 서술
비교 테이블 필수 포함

undefined

阐述与现有技术/业务相比的3-5项差异点
必须包含对比表格

undefined

기술개발의 차별성 및 도전성

차별성

[차별점 1: 기존 대비 어떻게 다른지 구체적 설명]
[차별점 2: 기술적 혁신 포인트]
[차별점 3: 사용자 관점 개선사항]
[차별점 4: IP/기술사업화 관점]
[차별점 5: 확장성/범용성 관점]

구분	기존 사업 ([기존사업명])	본 사업 ([본사업명])	차별화 포인트
개발 목적	[기존 목적]	[본 과제 목적]	[차별점]
주요 품목	[기존 대상]	[본 과제 대상]	[차별점]
기술 수준	[기존 기술]	[본 과제 기술]	[차별점]
사용자 접근성	[기존 방식]	[본 과제 방식]	[차별점]
핵심 목표	[기존 목표]	[본 과제 목표]	[차별점]

undefined

[차별점 1: 기존 대비 어떻게 다른지 구체적 설명]
[차별점 2: 기술적 혁신 포인트]
[차별점 3: 사용자 관점 개선사항]
[차별점 4: IP/기술사업화 관점]
[차별점 5: 확장성/범용성 관점]

구분	기존 사업 ([기존사업명])	본 사업 ([본사업명])	차별화 포인트
개발 목적	[기존 목적]	[본 과제 목적]	[차별점]
주요 품목	[기존 대상]	[본 과제 대상]	[차별점]
기술 수준	[기존 기술]	[본 과제 기술]	[차별점]
사용자 접근성	[기존 방식]	[본 과제 방식]	[차별점]
핵심 목표	[기존 목표]	[본 과제 목표]	[차별점]

undefined

도전성 작성 가이드

挑战性撰写指南

기술적 도전 목표 3-5개 서술
구체적 수치와 난이도 포함

undefined

阐述3-5项技术挑战目标
包含具体数值和难度

undefined

도전성

[도전 목표 1: 정량적 목표 포함]
[도전 목표 2: 기술적 난이도 설명]
[도전 목표 3: 기존 한계 극복 방안]
[도전 목표 4: 확장성/범용성 목표]
[도전 목표 5: 기술사업화 관점 도전]

---

[도전 목표 1: 정량적 목표 포함]
[도전 목표 2: 기술적 난이도 설명]
[도전 목표 3: 기존 한계 극복 방안]
[도전 목표 4: 확장성/범용성 목표]
[도전 목표 5: 기술사업화 관점 도전]

---

3. 기술분류 체계도(Technology tree) 및 개발 영역

3. 技术分类体系图（Technology tree）及开发领域

목적

目的

개발 대상 기술을 체계적으로 분류하고, 국내외 기술 수준 및 개발 역할을 정의한다.

对开发对象技术进行系统化分类，定义国内外技术水平及开发职责。

작성 가이드

撰写指南

3-1. 기술 영역별 설명 (선택)

3-1. 技术领域说明（可选）

각 기술 영역에 대한 설명 문단
세부기술 수에 따라 3-5개 기술 영역

undefined

各技术领域的说明段落
根据细分技术数量分为3-5个技术领域

undefined

[기술 분류 제목]

[기술영역 1명]

[기술 설명]
[주요 개발 내용]

[기술 설명]
[주요 개발 내용]

[기술영역 2명]

[기술 설명]
[주요 개발 내용]

undefined

[기술 설명]
[주요 개발 내용]

undefined

3-2. 기술분류 테이블 (필수)

3-2. 技术分类表格（必填）

Depth 1/2/3 계층 구조
국내/국외 기술확보 수준 (O/△/x)
기술개발 영역 및 담당기관

undefined

Depth 1/2/3层级结构
国内外技术掌握水平（O/△/x）
技术开发领域及负责机构

undefined

[기술 분류 제목]

Depth 1	Depth 2	Depth 3	국내기술확보	국외기술확보	기술개발 영역(담당기관)
[대분류1]	[중분류1-1]	[소분류1-1-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
		[소분류1-1-2]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
	[중분류1-2]	[소분류1-2-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
[대분류2]	[중분류2-1]	[소분류2-1-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)

<기술분류 체계도>


기술 수준 표시 기준:
- O: 기술 확보됨 (상용화 또는 실용화 단계)
- △: 일부 확보 또는 개발 중 (연구/시제품 단계)
- x: 미확보 (기초연구 또는 미착수)

---

Depth 1	Depth 2	Depth 3	국내기술확보	국외기술확보	기술개발 영역(담당기관)
[대분류1]	[중분류1-1]	[소분류1-1-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
		[소분류1-1-2]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
	[중분류1-2]	[소분류1-2-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)
[대분류2]	[중분류2-1]	[소분류2-1-1]	O/△/x	O/△/x	[개발내용] (기관명)

<기술분류 체계도>


技术水平标记标准:
- O: 已掌握技术（商用化或实用化阶段）
- △: 部分掌握或开发中（研究/试制品阶段）
- x: 未掌握（基础研究或未启动）

---

4. 사업 필요성

4. 业务必要性

목적

目的

연구개발의 당위성을 추진배경, 정책 부합성, 시급성, 기관 적합성 관점에서 종합적으로 제시한다.

从推进背景、政策符合性、紧迫性、机构适配性角度综合提出研发的合理性。

구성요소

构成要素

4-1. 추진배경 및 필요성

4-1. 推进背景及必要性

기존 기술의 문제점 및 한계

现有技术的问题点及局限性

현재 기술/산업의 문제점 3-5개 서술
각 문제점에 대한 세부 설명 포함

undefined

阐述当前技术/产业的3-5项问题点
包含各问题点的详细说明

undefined

1) 추진배경 및 필요성

기존 기술의 문제점 및 한계

[문제점 1 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]
[세부 설명 3]

[문제점 2 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]

<관련 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

[문제점 3 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]

undefined

[문제점 1 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]
[세부 설명 3]

[문제점 2 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]

<관련 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

[문제점 3 주제문]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]

undefined

개발기술의 필요성 및 적용분야

开发技术的必要性及应用领域

(왜 지금인가): 기술 발전 동향, 시의성
(메가트렌드): 산업/사회 변화 동향
구체적 데이터와 출처 포함

undefined

（为何是现在）：技术发展趋势、时效性
（大趋势）：产业/社会变化趋势
包含具体数据及来源

undefined

개발기술의 필요성 및 적용분야

(왜 지금인가) [시의성 설명 - 최근 기술 발전, 패러다임 변화]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]
- [하위 설명]
- [하위 설명]

(메가트렌드) [산업 동향 설명]

[동향 1: 데이터 포함]
- [세부 설명]
[동향 2: 데이터 포함]
- [세부 설명]

<시장/기술 동향 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

항목	As-is (기존 방식)	To-be (개발 기술 활용)
[항목1]	[기존 방식]	[개선 방식]
[항목2]	[기존 방식]	[개선 방식]

undefined

(왜 지금인가) [시의성 설명 - 최근 기술 발전, 패러다임 변화]

[세부 설명 1]
[세부 설명 2]
- [하위 설명]
- [하위 설명]

(메가트렌드) [산업 동향 설명]

[동향 1: 데이터 포함]
- [세부 설명]
[동향 2: 데이터 포함]
- [세부 설명]

<시장/기술 동향 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

항목	As-is (기존 방식)	To-be (개발 기술 활용)
[항목1]	[기존 방식]	[개선 방식]
[항목2]	[기존 방식]	[개선 방식]

undefined

적용분야 및 VoC

应用领域及VoC

적용 산업 분야 설명
VoC 5-10개 수집 (기업명, 구체적 요구사항)
산업계 요구수준 테이블

undefined

说明应用产业领域
收集5-10条VoC（企业名称、具体需求）
产业界需求水平表格

undefined

적용분야 및 VoC

[적용 분야 설명]

(VoC) [기업명1], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명2], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명3], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명4], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명5], "[구체적 요구사항]"

구분	산업계 요구수준	현재수준	세계 최고 수준
[기술1]	[요구사항]	[현재 수준]	[선진 사례]
[기술2]	[요구사항]	[현재 수준]	[선진 사례]

undefined

[적용 분야 설명]

(VoC) [기업명1], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명2], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명3], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명4], "[구체적 요구사항]"
(VoC) [기업명5], "[구체적 요구사항]"

구분	산업계 요구수준	현재수준	세계 최고 수준
[기술1]	[요구사항]	[현재 수준]	[선진 사례]
[기술2]	[요구사항]	[현재 수준]	[선진 사례]

undefined

4-2. 정부정책과 부합성

4-2. 与政府政策的符合性

5-7개 정부 정책과의 부합성 제시
각 정책별 구체적 연관성 설명
부합성 강도 평가 (매우 강함/강함/보통)

undefined

提出与5-7项政府政策的符合性
说明各政策的具体关联性
符合性强度评估（非常强/强/一般）

undefined

2) 정부정책과 부합성

[정책1명] (연도, 발표기관)

[정책 개요 설명]

[정책 내용 인용 또는 요약]

'[본 과제명]'은 '[관련 국정과제/정책]' 추진을 위한 핵심 기반 기술에 해당

([적용분야1]) [부합 내용]
([적용분야2]) [부합 내용]

구분	국정과제 내용	본 과제 부합내용
과제목표	[정책 목표]	[과제 부합 내용]
[세부항목1]	[정책 내용]	[과제 부합 내용]
[세부항목2]	[정책 내용]	[과제 부합 내용]

<정책 관련 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

[정책2-7 반복...]

[정책 부합성 종합 테이블]

구분	부합성	강도
[정책1]	[부합 내용 요약]	매우 강함
[정책2]	[부합 내용 요약]	강함
[정책3]	[부합 내용 요약]	매우 강함

undefined

[정책1명] (연도, 발표기관)

[정책 개요 설명]

[정책 내용 인용 또는 요약]

'[본 과제명]'은 '[관련 국정과제/정책]' 추진을 위한 핵심 기반 기술에 해당

([적용분야1]) [부합 내용]
([적용분야2]) [부합 내용]

구분	국정과제 내용	본 과제 부합내용
과제목표	[정책 목표]	[과제 부합 내용]
[세부항목1]	[정책 내용]	[과제 부합 내용]
[세부항목2]	[정책 내용]	[과제 부합 내용]

<정책 관련 이미지, 출처: 기관명 (연도)>

[정책2-7 반복...]

[정책 부합성 종합 테이블]

구분	부합성	강도
[정책1]	[부합 내용 요약]	매우 강함
[정책2]	[부합 내용 요약]	강함
[정책3]	[부합 내용 요약]	매우 강함

undefined

4-3. 사업추진의 시급성

4-3. 业务推进的紧迫性

정책적, 산업적, 기술적 관점에서 시급성 제시
구체적 연도와 정책 목표 인용

undefined

从政策、产业、技术角度提出紧迫性
引用具体年份和政策目标

undefined

3) 사업추진의 시급성

(정책적) [정책 목표 달성 시점과 연계한 시급성]

[관련 정책 인용: 정책명, 목표 연도]
- [구체적 정책 목표와 연계]
(산업적) [산업 상용화 시점 대응 필요성]
- [구체적 일정: 연도별 목표]
- [시장 선점 필요성]
(기술적) [기술 선점 필요성]
- [기술 발전 추세와 연계]
- [경쟁국/경쟁사 동향]

undefined

(정책적) [정책 목표 달성 시점과 연계한 시급성]

[관련 정책 인용: 정책명, 목표 연도]
- [구체적 정책 목표와 연계]
(산업적) [산업 상용화 시점 대응 필요성]
- [구체적 일정: 연도별 목표]
- [시장 선점 필요성]
(기술적) [기술 선점 필요성]
- [기술 발전 추세와 연계]
- [경쟁국/경쟁사 동향]

undefined

4-4. 국고지원의 당위성

4-4. 国库支援的合理性

민간 역량 한계, 고위험/장기 투자, 파급력 3가지 관점 필수

undefined

必须包含民间能力局限性、高风险/长期投资、影响力三个角度

undefined

4) 국고지원의 당위성

[당위성 1: 민간 역량 한계]
- [민간 기업의 기술 개발 한계 설명]
- [해외 기술 의존 현황]
[당위성 2: 장기 투자 필요]
- [개발 기간 및 투자 규모]
- [고위험 기술 특성]
[당위성 3: 기술 파급력]
- [다양한 산업 적용 가능성]
- [국가 경쟁력 기여]
[당위성 4: 정부 투자방향 부합]
- [국가연구개발 투자방향 연계]

undefined

[당위성 1: 민간 역량 한계]
- [민간 기업의 기술 개발 한계 설명]
- [해외 기술 의존 현황]
[당위성 2: 장기 투자 필요]
- [개발 기간 및 투자 규모]
- [고위험 기술 특성]
[당위성 3: 기술 파급력]
- [다양한 산업 적용 가능성]
- [국가 경쟁력 기여]
[당위성 4: 정부 투자방향 부합]
- [국가연구개발 투자방향 연계]

undefined

4-5. 기관 임무와 부합성

4-5. 与机构任务的符合性

기관 R&R, 중점 분야, 원천성, 역할/기술 공백, 보유역량

undefined

机构R&R、重点领域、原创性、职责/技术空白、现有能力

undefined

5) 기관 임무와 부합성

[기관명] R&R

'[과제명]'은 [기관명] R&R의 '[관련 역할]'을 위한 기술개발에 해당

[부합 설명 1]
[부합 설명 2]

<기관 R&R 이미지>

'[과제명]'은 [기관명] R&R의 '[관련 역할]'을 위한 기술개발에 해당

[부합 설명 1]
[부합 설명 2]

<기관 R&R 이미지>

[기관명] 중점육성 분야

[기관명]의 중점육성 분야 중 '[관련 분야]'에 해당

구분	부합성	강도
[기관] R&R	[부합 내용]	매우 강함
[기관] 중점분야	[부합 내용]	매우 강함

[기관명]의 중점육성 분야 중 '[관련 분야]'에 해당

구분	부합성	강도
[기관] R&R	[부합 내용]	매우 강함
[기관] 중점분야	[부합 내용]	매우 강함

원천성

[원천기술 요소 1: 독창적 접근 방식]
[원천기술 요소 2: 기존 기술과의 차별점]
[원천기술 요소 3: 기술자립화 가치]
[원천기술 요소 4: 기술사업화 가능성] -> 기술자립화 및 기술사업화를 위한 대표 원천기술로서의 가치와 차별성 보유

[원천기술 요소 1: 독창적 접근 방식]
[원천기술 요소 2: 기존 기술과의 차별점]
[원천기술 요소 3: 기술자립화 가치]
[원천기술 요소 4: 기술사업화 가능성] -> 기술자립화 및 기술사업화를 위한 대표 원천기술로서의 가치와 차별성 보유

역할 공백

[분야] 분야에서 출연연 중심의 연구개발 필요

출연연 연구의 필요성
- [필요성 설명]
- [민간 한계 설명] -> [결론]
출연연 주도의 효율성
- [효율성 설명] -> [결론]
기술 선도 필요성
- [선도 필요성 설명] -> [결론]

[분야] 분야에서 출연연 중심의 연구개발 필요

출연연 연구의 필요성
- [필요성 설명]
- [민간 한계 설명] -> [결론]
출연연 주도의 효율성
- [효율성 설명] -> [결론]
기술 선도 필요성
- [선도 필요성 설명] -> [결론]

기술 공백

[기술 공백 영역 설명]

[공백 1]
[공백 2]
[기관명]은 [관련 기술]을 개발하였고, 이를 기반으로 [목표 기술] 개발 역량 보유

<기술개발 영역 이미지>

[기술 공백 영역 설명]

[공백 1]
[공백 2]
[기관명]은 [관련 기술]을 개발하였고, 이를 기반으로 [목표 기술] 개발 역량 보유

<기술개발 영역 이미지>

보유역량

[기관명]은 [분야] 분야 R&D 출연(연)으로 [관련 기술] 개발을 위한 인력, 인프라, 축적기술 보유

[보유역량 1: 핵심기술]
[보유역량 2: 인프라]
[보유역량 3: 네트워크]

[보유기술/플랫폼 1]	[보유기술/플랫폼 2]	[보유기술/플랫폼 3]
[설명]	[설명]	[설명]

<보유 인프라 이미지>

---

[기관명]은 [분야] 분야 R&D 출연(연)으로 [관련 기술] 개발을 위한 인력, 인프라, 축적기술 보유

[보유역량 1: 핵심기술]
[보유역량 2: 인프라]
[보유역량 3: 네트워크]

[보유기술/플랫폼 1]	[보유기술/플랫폼 2]	[보유기술/플랫폼 3]
[설명]	[설명]	[설명]

<보유 인프라 이미지>

---

5. 콘텐츠 요구사항

5. 内容要求

필수 섹션

必填章节

데이터 요구사항

数据要求

섹션	필요 데이터	출처 유형	최소 개수
개발 대상	핵심기술 목록	내부/논문	3개
개발 대상	세부기술 구분	내부/논문	3개
필요성	시장 규모 데이터	통계/보고서	2개
필요성	정책/법규 인용	정부 문서	2개
기관 역량	보유 인프라	내부	3개
기관 역량	네트워크/MoU	내부	3개

章节	所需数据	来源类型	最少数量
开发对象	核心技术列表	内部/论文	3个
开发对象	细分技术分类	内部/论文	3个
必要性	市场规模数据	统计/报告	2个
必要性	政策/法规引用	政府文档	2个
机构能力	现有基础设施	内部	3个
机构能力	网络/MoU	内部	3个

크로스 챕터 일관성 체크리스트

跨章节一致性检查表

기술 명칭 일치: 개발 대상의 세부기술 명칭이 Ch3 연구목표의 세부기술과 동일한가?
참여기관 일치: 연구수행기관 목록이 Ch3, Ch4에서 동일하게 표기되었는가?
성과지표 연계: 핵심 성과지표가 Ch4 기대효과의 정량 목표와 일치하는가?
용어 일관성: 약어, 기술명, 기관명이 전 챕터에서 통일되었는가?

技术名称一致：开发对象的细分技术名称是否与第3章研究目标的细分技术相同？
参与机构一致：研究执行机构列表是否在第3、4章中统一标注？
绩效指标关联：核心绩效指标是否与第4章预期效果的定量目标一致？
术语一致性：缩写、技术名称、机构名称是否在全章节中统一？

검증 체크리스트

验证检查表

6. 웹 검색 가이드

6. 网页搜索指南

검색 영역별 가이드

各搜索领域指南

6-1. 정부 정책 조사

6-1. 政府政策调查

목적

目的

연구개발 과제와 정부 정책의 부합성을 입증하기 위한 근거 자료 수집

收集用于验证研发课题与政府政策符合性的依据资料

검색 대상 정책 (우선순위순)

优先搜索的政策

123대 국정과제 (현 정부)
- 검색어:
```
"123대 국정과제" [기술명]
```
- 검색어:
```
"국정과제" [분야] 2025
```
- 출처: 국정기획자문위원회, 대통령실
12대 국가전략기술
- 검색어:
```
"12대 국가전략기술" [기술명]
```
- 검색어:
```
"국가전략기술" [분야] 로드맵
```
- 출처: 과학기술정보통신부

과학기술 기본계획

검색어:

"제5차 과학기술기본계획" [분야]

검색어:
```
"과학기술 기본계획" [기술명]
```
출처: 과학기술정보통신부

국가연구개발 투자방향

검색어:

"2026년도 국가연구개발 투자방향" [분야]

검색어:
```
"R&D 투자방향" [기술명] 2026
```
출처: 과학기술정보통신부

분야별 이니셔티브/전략
- 검색어:
```
"[분야] 이니셔티브" 2024 2025
```
- 검색어:
```
"[분야] 전략" 과기부 OR 산업부
```
- 예시: "AI 이니셔티브", "양자 이니셔티브", "수소 전략"

123大国家课题（现政府）
- 搜索词:
```
"123대 국정과제" [기술명]
```
- 搜索词:
```
"국정과제" [분야] 2025
```
- 来源: 国家规划咨询委员会、总统府
12大国家战略技术
- 搜索词:
```
"12대 국가전략기술" [기술명]
```
- 搜索词:
```
"국가전략기술" [분야] 로드맵
```
- 来源: 科学技术信息通信部

科学技术基本规划

搜索词:

"제5차 과학기술기본계획" [분야]

搜索词:
```
"과학기술 기본계획" [기술명]
```
来源: 科学技术信息通信部

国家研发投资方向

搜索词:

"2026년도 국가연구개발 투자방향" [분야]

搜索词:
```
"R&D 투자방향" [기술명] 2026
```
来源: 科学技术信息通信部

各领域倡议/战略
- 搜索词:
```
"[분야] 이니셔티브" 2024 2025
```
- 搜索词:
```
"[분야] 전략" 과기부 OR 산업부
```
- 示例: "AI 이니셔티브", "양자 이니셔티브", "수소 전략"

검색어 템플릿

搜索词模板

[기본 검색어]
"[기술명] 정부 정책 2025"
"[분야] 국정과제"
"[분야] 국가전략기술"

[심화 검색어]
"[기술명] site:msit.go.kr"  (과기부)
"[분야] site:motie.go.kr"   (산업부)
"[기술명] site:ntis.go.kr"  (NTIS)

[특정 정책 검색]
"제1차 국가전략기술 육성 기본계획" [분야]
"신성장 4.0 전략" [기술명]
"3대 게임체인저기술" [분야]

[기본 검색어]
"[기술명] 정부 정책 2025"
"[분야] 국정과제"
"[분야] 국가전략기술"

[심화 검색어]
"[기술명] site:msit.go.kr"  (과기부)
"[분야] site:motie.go.kr"   (산업부)
"[기술명] site:ntis.go.kr"  (NTIS)

[특정 정책 검색]
"제1차 국가전략기술 육성 기본계획" [분야]
"신성장 4.0 전략" [기술명]
"3대 게임체인저기술" [분야]

수집 정보

收集信息

정책명, 발표기관, 발표연도
관련 추진전략/과제 내용
본 과제와의 부합점
부합성 강도 평가 (매우 강함/강함/보통)

政策名称、发布机构、发布年份
相关推进战略/课题内容
与本课题的契合点
符合性强度评估（非常强/强/一般）

6-2. 시장 동향 조사

6-2. 市场趋势调查

목적

目的

기술/산업 분야의 시장 규모, 성장 전망, 경쟁 현황 파악

掌握技术/产业领域的市场规模、增长前景、竞争现状

검색 대상

搜索对象

시장 규모 및 전망

검색어:
```
"[분야] 시장 규모" 2030 전망
```
검색어:
```
"[기술] market size forecast"
```
검색어:
```
"[분야] CAGR growth"
```

산업 동향 보고서

검색어:
```
"[분야] 산업 동향" 2024 2025
```
검색어:
```
"[기술] industry report"
```

글로벌 시장조사기관 보고서

검색어:
```
"MarketsandMarkets [기술]"
```
검색어:
```
"Frost Sullivan [분야]"
```
검색어:
```
"Statista [기술] market"
```

국내 조사기관 보고서
- 검색어:
```
"[분야] site:kiet.re.kr"
```
  (산업연구원)
- 검색어:
```
"[분야] site:kistep.re.kr"
```
  (KISTEP)

市场规模及前景

搜索词:
```
"[분야] 시장 규모" 2030 전망
```
搜索词:
```
"[기술] market size forecast"
```
搜索词:
```
"[분야] CAGR growth"
```

产业趋势报告

搜索词:
```
"[분야] 산업 동향" 2024 2025
```
搜索词:
```
"[기술] industry report"
```

全球市场调研机构报告

搜索词:
```
"MarketsandMarkets [기술]"
```
搜索词:
```
"Frost Sullivan [분야]"
```
搜索词:
```
"Statista [기술] market"
```

国内调研机构报告
- 搜索词:
```
"[분야] site:kiet.re.kr"
```
  (产业研究院)
- 搜索词:
```
"[분야] site:kistep.re.kr"
```
  (KISTEP)

검색어 템플릿

搜索词模板

[국내 시장]
"[분야] 시장 규모 전망 2030"
"[기술] 국내 시장 성장률"
"[분야] 시장 동향 보고서 2024"

[글로벌 시장]
"[기술] global market size forecast"
"[분야] market growth rate 2030"
"[기술] industry analysis report"

[조사기관별]
"[분야] MarketsandMarkets"
"[기술] Frost Sullivan report"
"[분야] 산업연구원 KIET"
"[기술] KISTEP 보고서"

[국내 시장]
"[분야] 시장 규모 전망 2030"
"[기술] 국내 시장 성장률"
"[분야] 시장 동향 보고서 2024"

[글로벌 시장]
"[기술] global market size forecast"
"[분야] market growth rate 2030"
"[기술] industry analysis report"

[조사기관별]
"[분야] MarketsandMarkets"
"[기술] Frost Sullivan report"
"[분야] 산업연구원 KIET"
"[기술] KISTEP 보고서"

수집 정보

收集信息

시장 규모 (연도별, 단위 포함)
성장률 (CAGR)
주요 플레이어/선도기업
지역별 시장 점유율
출처 정보 (보고서명, 기관, 연도, URL)

市场规模（含年份、单位）
增长率（CAGR）
主要参与者/领先企业
地区市场占有率
来源信息（报告名称、机构、年份、URL）

6-3. 기술 동향 조사

6-3. 技术趋势调查

목적

目的

국내외 기술 수준 비교, 기술 격차 분석, 선도 기관/기업 현황 파악

对比国内外技术水平，分析技术差距，掌握领先机构/企业现状

검색 대상

搜索对象

기술수준평가

검색어:

"[기술] 기술수준평가" site:kistep.re.kr

검색어:

"[분야] 기술 수준 비교" 국내 국외

TRL (기술성숙도)

검색어:

"[기술] TRL" technology readiness level

검색어:
```
"[분야] 기술성숙도" 국내
```

선도 기업/기관

검색어:
```
"[기술] 선도기업" 현황
```
검색어:
```
"[분야] leading companies"
```
검색어:
```
"[기술] R&D 투자" 기업
```

기술 로드맵

검색어:
```
"[분야] 기술 로드맵" 2030
```
검색어:
```
"[기술] technology roadmap"
```

技术水平评估

搜索词:

"[기술] 기술수준평가" site:kistep.re.kr

搜索词:

"[분야] 기술 수준 비교" 국내 국외

TRL（技术成熟度）

搜索词:

"[기술] TRL" technology readiness level

搜索词:
```
"[분야] 기술성숙도" 국내
```

领先企业/机构

搜索词:
```
"[기술] 선도기업" 현황
```
搜索词:
```
"[분야] leading companies"
```
搜索词:
```
"[기술] R&D 투자" 기업
```

技术路线图

搜索词:
```
"[분야] 기술 로드맵" 2030
```
搜索词:
```
"[기술] technology roadmap"
```

검색어 템플릿

搜索词模板

[기술 수준]
"[기술] 국내 기술 수준" 선진국 대비
"[분야] 기술 격차" 분석
"[기술] technology gap Korea"

[선도 현황]
"[기술] 선도기업 순위"
"[분야] 글로벌 리더" 기업
"[기술] 특허 출원 현황"

[기술 발전]
"[분야] 기술 발전 전망"
"[기술] emerging technology trend"
"[분야] breakthrough technology 2025"

[기술 수준]
"[기술] 국내 기술 수준" 선진국 대비
"[분야] 기술 격차" 분석
"[기술] technology gap Korea"

[선도 현황]
"[기술] 선도기업 순위"
"[분야] 글로벌 리더" 기업
"[기술] 특허 출원 현황"

[기술 발전]
"[분야] 기술 발전 전망"
"[기술] emerging technology trend"
"[분야] breakthrough technology 2025"

수집 정보

收集信息

국내/국외 기술 수준 비교 (%, 연도 격차)
선도 기업/기관 목록
핵심 기술 요소별 수준
기술 발전 로드맵
출처 정보

国内外技术水平对比（%、年份差距）
领先企业/机构列表
核心技术要素水平
技术发展路线图
来源信息

6-4. 문제점 및 VoC 조사

6-4. 问题点及VoC调查

목적

目的

기존 기술의 한계점 파악, 산업계 수요/요구사항 수집

掌握现有技术的局限性，收集产业界需求/要求

검색 대상

搜索对象

기존 기술 한계

검색어:
```
"[기술] 한계점" 문제점
```
검색어:
```
"[분야] 기술 과제" 해결
```

산업계 요구사항

검색어:
```
"[분야] 수요기업" 요구사항
```
검색어:
```
"[기술] 산업계" 니즈
```
검색어:
```
"[분야] VoC" 기업
```

인력/인프라 현황

검색어:
```
"[분야] 인력 부족" 현황
```
검색어:
```
"[기술] 전문인력" 양성
```

기업 인터뷰/설문

검색어:
```
"[분야] 기업 인터뷰" 요구
```
검색어:
```
"[기술] 설문조사" 결과
```

现有技术局限性

搜索词:
```
"[기술] 한계점" 문제점
```
搜索词:
```
"[분야] 기술 과제" 해결
```

产业界需求

搜索词:
```
"[분야] 수요기업" 요구사항
```
搜索词:
```
"[기술] 산업계" 니즈
```
搜索词:
```
"[분야] VoC" 기업
```

人力/基础设施现状

搜索词:
```
"[분야] 인력 부족" 현황
```
搜索词:
```
"[기술] 전문인력" 양성
```

企业访谈/问卷

搜索词:
```
"[분야] 기업 인터뷰" 요구
```
搜索词:
```
"[기술] 설문조사" 결과
```

검색어 템플릿

搜索词模板

[문제점]
"[기술] 기존 한계" 극복
"[분야] 문제점" 분석
"[기술] 기술적 과제"

[VoC]
"[분야] 수요기업 인터뷰"
"[기술] 산업계 의견"
"[분야] 기업 요구사항 조사"

[인력/인프라]
"[분야] 전문인력 부족"
"[기술] 인프라 현황"
"[분야] 교육 양성"

[문제점]
"[기술] 기존 한계" 극복
"[분야] 문제점" 분석
"[기술] 기술적 과제"

[VoC]
"[분야] 수요기업 인터뷰"
"[기술] 산업계 의견"
"[분야] 기업 요구사항 조사"

[인력/인프라]
"[분야] 전문인력 부족"
"[기술] 인프라 현황"
"[분야] 교육 양성"

수집 정보

收集信息

기존 기술 문제점 (3-5개)
VoC (기업명, 요구사항, 출처)
인력/인프라 현황 데이터
As-is vs To-be 비교 포인트

现有技术问题点（3-5个）
VoC（企业名称、需求、来源）
人力/基础设施现状数据
As-is vs To-be对比要点

검색 결과 정리 템플릿

搜索结果整理模板

정책 조사 결과

政策调查结果

markdown

undefined

markdown

undefined

정책 조사 결과

1. [정책명]

발표기관: [기관명]
발표연도: [연도]
관련 내용: [정책 내용 요약]
본 과제 부합점: [부합 내용]
부합성 강도: [매우 강함/강함/보통]
출처 URL: [URL]

발표기관: [기관명]
발표연도: [연도]
관련 내용: [정책 내용 요약]
본 과제 부합점: [부합 내용]
부합성 강도: [매우 강함/강함/보통]
출처 URL: [URL]

2. [정책명]

...

undefined

...

undefined

시장 조사 결과

市场调查结果

markdown

undefined

markdown

undefined

시장 조사 결과

1. [시장 분야]

시장 규모: [금액] ([연도])
예상 성장률: [CAGR %]
전망: [연도]년 [금액] 예상
주요 기업: [기업 목록]
출처: [보고서명], [기관명] ([연도])
URL: [URL]

undefined

시장 규모: [금액] ([연도])
예상 성장률: [CAGR %]
전망: [연도]년 [금액] 예상
주요 기업: [기업 목록]
출처: [보고서명], [기관명] ([연도])
URL: [URL]

undefined

기술 조사 결과

技术调查结果

markdown

undefined

markdown

undefined

기술 조사 결과

1. [기술 분야]

국내 기술 수준: [선진국 대비 %]
기술 격차: [연도]년
선도 기업/기관: [목록]
핵심 기술 요소: [목록]
출처: [보고서명], [기관명] ([연도])

undefined

국내 기술 수준: [선진국 대비 %]
기술 격차: [연도]년
선도 기업/기관: [목록]
핵심 기술 요소: [목록]
출처: [보고서명], [기관명] ([연도])

undefined

VoC 조사 결과

VoC调查结果

markdown

undefined

markdown

undefined

VoC 조사 결과

수집된 VoC 목록

기업명	요구사항	출처
[기업1]	"[요구사항]"	[출처]
[기업2]	"[요구사항]"	[출처]

---

기업명	요구사항	출처
[기업1]	"[요구사항]"	[출처]
[기업2]	"[요구사항]"	[출처]

---

검색 우선순위

搜索优先级

정부 공식 문서 (최우선)
- .go.kr 도메인
- NTIS, 국가정책정보포털
공인 연구기관 보고서
- KISTEP, KIET, KEIT
- 출연연구기관 발표자료
글로벌 조사기관
- MarketsandMarkets, Frost & Sullivan
- Gartner, IDC
언론 보도 (보조 자료)
- 전문 매체 기사
- 인터뷰/논평 인용

政府官方文档（最高优先级）
- .go.kr域名
- NTIS、国家政策信息门户
公认研究机构报告
- KISTEP、KIET、KEIT
- 政府出资研究机构发布资料
全球调研机构
- MarketsandMarkets、Frost & Sullivan
- Gartner、IDC
新闻报道（辅助资料）
- 专业媒体文章
- 访谈/评论引用

검색 시 주의사항

搜索注意事项

최신 데이터 우선 (2023-2025년)
공신력 있는 출처 선택
수치 데이터는 반드시 출처 명시
VoC는 실제 기업명과 구체적 내용 포함
검색 결과는 chapter1_references.md에 정리

优先选择最新数据（2023-2025年）
选择有公信力的来源
数值数据必须标注来源
VoC需包含实际企业名称和具体内容
搜索结果整理至chapter1_references.md

7. 작성 시 주의사항

7. 撰写注意事项

모든 주장에는 근거(데이터, 출처)를 제시
이미지/도표는
```
<이미지명, 출처: 기관명 (연도)>
```
형식으로 위치 표시
정책 인용 시 정확한 정책명, 연도, 발표기관 명시
VoC는 실제 기업명과 구체적 요구사항 포함
기술 수준 비교 시 객관적 기준 제시 (O/△/x)
```
**
```
볼드나 이모지 사용 금지
헤더 계층 구조 준수 (#, ##, ###, ####)

所有主张需提供依据（数据、来源）

图片/图表以

<图片名, 来源: 机构名称 (年份)>

格式标记位置

引用政策时需明确标注准确的政策名称、年份、发布机构
VoC需包含实际企业名称和具体需求
技术水平对比时需提供客观标准（O/△/x）
禁止使用
```
**
```
加粗或表情符号
遵守标题层级结构（#、##、###、####）