record

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Record Business Artifact

记录业务工件

Write a structured markdown file to

.oh/

with YAML frontmatter. Use the templates below for each type.

编写带YAML前置元数据的结构化Markdown文件并保存至

.oh/

目录。针对不同类型，使用以下对应模板。

Arguments

参数说明

$ARGUMENTS

should be:

<type> <slug> [options]

Example:

/rna-mcp:record metis protocol-mismatch-hangs

$ARGUMENTS

的格式应为：

<类型> <别名> [选项]

示例：

/rna-mcp:record metis protocol-mismatch-hangs

Templates

模板

Metis (learning)

Metis（经验总结）

Write to

.oh/metis/<slug>.md

markdown

---
id: <slug>
title: "<title>"
outcome: <related-outcome-id>
---

<body — what was learned and why it matters>

写入至

.oh/metis/<slug>.md

：

markdown

---
id: <slug>
title: "<标题>"
outcome: <关联成果ID>
---

<正文 — 记录所学到的内容及其重要性>

Signal (measurement)

Signal（度量指标）

Write to

.oh/signals/<slug>.md

markdown

---
id: <slug>
outcome: <related-outcome-id>
type: slo|metric|qualitative
threshold: "<measurable threshold>"
---

<body — what this measures and how>

写入至

.oh/signals/<slug>.md

：

markdown

---
id: <slug>
outcome: <关联成果ID>
type: slo|metric|qualitative
threshold: "<可度量阈值>"
---

<正文 — 说明该指标的度量对象与方式>

Guardrail (constraint)

Guardrail（约束条件）

Write to

.oh/guardrails/<slug>.md

markdown

---
id: <slug>
severity: candidate|soft|hard
statement: "<one-line constraint>"
outcome: <related-outcome-id>
---

<body — rationale for this constraint>

写入至

.oh/guardrails/<slug>.md

：

markdown

---
id: <slug>
severity: candidate|soft|hard
statement: "<单行约束描述>"
outcome: <关联成果ID>
---

<正文 — 说明该约束条件的制定依据>

Outcome (update existing)

Outcome（更新现有成果）

Edit the existing file at

.oh/outcomes/<slug>.md

— update

status

mechanism

, or

files

in the frontmatter.

编辑

.oh/outcomes/<slug>.md

文件的现有内容——更新前置元数据中的

status

、

mechanism

或

files

字段。

Process

操作流程

Parse
```
$ARGUMENTS
```
to determine type and slug
Check if the file already exists — if so, confirm before overwriting (metis/signal/guardrail) or merge updates (outcome)
Read one existing artifact of the same type for frontmatter format reference
Write the file using the Write tool
Confirm: "Recorded <type> at
```
.oh/<subdir>/<slug>.md
```
"

解析
```
$ARGUMENTS
```
以确定类型和别名
检查文件是否已存在——若存在，对于metis/signal/guardrail需先确认是否覆盖，对于outcome则合并更新内容
读取一个同类型的现有工件，作为前置元数据格式的参考
使用Write工具写入文件
确认提示：“已在
```
.oh/<子目录>/<slug>.md
```
记录<类型>工件”

Slug Rules

别名规则

Lowercase, alphanumeric + hyphens only
No path separators (
```
/
```
,
```
\
```
,
```
..
```
)

Example:

protocol-mismatch-hangs

agent-scoping-accuracy

仅使用小写字母、数字和连字符
不得包含路径分隔符（
```
/
```
、
```
\
```
、
```
..
```
）

示例：

protocol-mismatch-hangs

、

agent-scoping-accuracy