industry-performance-snapshot

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Industry Performance Snapshot

行业表现快照

Retrieve daily industry performance data by exchange using the Octagon MCP server.

通过Octagon MCP服务器按交易所获取每日行业表现数据。

Prerequisites

前提条件

Ensure Octagon MCP is configured in your AI agent (Cursor, Claude Desktop, Windsurf, etc.). See references/mcp-setup.md for installation instructions.

确保你的AI Agent（Cursor、Claude Desktop、Windsurf等）中已配置Octagon MCP。安装说明请参考references/mcp-setup.md。

Workflow

操作流程

1. Identify Parameters

1. 确定参数

Determine your query parameters:

Date: Specific trading date
Exchange: NYSE, NASDAQ, etc.
Industry: Biotechnology, Semiconductors, Software, etc.

明确你的查询参数：

日期：特定交易日
交易所：NYSE、NASDAQ等
行业：生物技术、半导体、软件等

2. Execute Query via Octagon MCP

2. 通过Octagon MCP执行查询

Use the

octagon-agent

tool with a natural language prompt:

Retrieve a daily overview of industry performance for <DATE>, filtered by exchange <EXCHANGE> and industry <INDUSTRY>.

MCP Call Format:

json

{
  "server": "octagon-mcp",
  "toolName": "octagon-agent",
  "arguments": {
    "prompt": "Retrieve a daily overview of industry performance for 2025-01-09, filtered by exchange NASDAQ and industry Biotechnology."
  }
}

使用

octagon-agent

工具，配合自然语言提示词：

Retrieve a daily overview of industry performance for <DATE>, filtered by exchange <EXCHANGE> and industry <INDUSTRY>.

MCP调用格式：

json

{
  "server": "octagon-mcp",
  "toolName": "octagon-agent",
  "arguments": {
    "prompt": "Retrieve a daily overview of industry performance for 2025-01-09, filtered by exchange NASDAQ and industry Biotechnology."
  }
}

3. Expected Output

3. 预期输出

The agent returns daily industry performance metrics:

Metric	Value
Industry	Biotechnology
Exchange	NASDAQ
Date	2025-01-09
Average Change	+7.89%

Interpretation: Strong positive movement in biotechnology stocks on NASDAQ for the specified date.

Data Sources: octagon-stock-data-agent

Agent会返回每日行业表现指标：

指标	数值
行业	生物技术
交易所	NASDAQ
日期	2025-01-09
平均涨跌幅	+7.89%

解读：指定日期内，纳斯达克市场的生物技术股票呈现强劲上涨走势。

数据来源：octagon-stock-data-agent

4. Interpret Results

4. 结果解读

See references/interpreting-results.md for guidance on:

Evaluating daily performance magnitude
Comparing industry vs. market moves
Identifying sector rotation signals
Tracking momentum trends

结果解读指南请参考references/interpreting-results.md，内容包括：

评估每日表现幅度
行业与大盘走势对比
识别板块轮动信号
追踪动量趋势

Example Queries

示例查询

Specific Industry and Date:

Retrieve a daily overview of industry performance for 2025-01-09, filtered by exchange NASDAQ and industry Biotechnology.

Technology Industry:

Get today's performance for the Semiconductor industry on NASDAQ.

Multiple Industries:

Compare daily performance of Software, Hardware, and Semiconductors on NASDAQ.

Historical Date:

What was the Biotechnology industry performance on the last FDA approval day?

Trend Analysis:

Show industry performance for Healthcare on NYSE over the past week.

特定行业与日期：

Retrieve a daily overview of industry performance for 2025-01-09, filtered by exchange NASDAQ and industry Biotechnology.

科技行业：

Get today's performance for the Semiconductor industry on NASDAQ.

多行业对比：

Compare daily performance of Software, Hardware, and Semiconductors on NASDAQ.

历史日期：

What was the Biotechnology industry performance on the last FDA approval day?

趋势分析：

Show industry performance for Healthcare on NYSE over the past week.

Understanding Daily Performance

理解每日表现

What Average Change Represents

平均涨跌幅的含义

Aspect	Description
Definition	Average price change of stocks in industry
Calculation	Mean of individual stock returns
Weighting	Equal or market-cap weighted
Timeframe	Single trading day

维度	说明
定义	行业内股票的平均价格变动
计算方式	个股回报率的平均值
加权方式	等权重或市值加权
时间范围	单个交易日

Performance Levels

表现等级

Change	Interpretation
>5%	Exceptional (major catalyst)
2-5%	Strong move
0.5-2%	Moderate move
-0.5% to +0.5%	Flat
-2 to -0.5%	Moderate decline
<-5%	Significant decline

涨跌幅	解读
>5%	异常强劲（存在重大催化剂）
2-5%	强劲走势
0.5-2%	温和走势
-0.5% 至 +0.5%	横盘整理
-2 至 -0.5%	温和下跌
<-5%	大幅下跌

Industry Categories

行业分类

Technology Industries

科技行业

Industry	Typical Volatility
Biotechnology	High (clinical trials, FDA)
Semiconductors	Moderate-High (cyclical)
Software	Moderate
IT Services	Low-Moderate
Hardware	Moderate

行业	典型波动率
生物技术	高（临床试验、FDA相关）
半导体	中高（周期性）
软件	中等
IT服务	低-中等
硬件	中等

Healthcare Industries

医疗健康行业

Industry	Typical Volatility
Biotechnology	High
Pharmaceuticals	Moderate
Medical Devices	Low-Moderate
Healthcare Services	Low

行业	典型波动率
生物技术	高
制药	中等
医疗设备	低-中等
医疗健康服务	低

Financial Industries

金融行业

Industry	Typical Volatility
Banks	Moderate (rate-sensitive)
Insurance	Low-Moderate
Asset Management	Moderate
Fintech	Moderate-High

行业	典型波动率
银行	中等（对利率敏感）
保险	低-中等
资产管理	中等
金融科技	中高

Analyzing Performance

表现分析

Context Matters

上下文至关重要

Factor	Consideration
Market direction	Industry vs. S&P 500
Sector performance	Industry vs. sector
Historical range	Normal vs. unusual
Catalyst presence	News-driven vs. rotation

因素	考虑要点
大盘走势	行业与标普500对比
板块表现	行业与所属板块对比
历史区间	正常波动 vs 异常波动
催化剂存在与否	消息驱动 vs 板块轮动

Relative Performance

相对表现

Comparison	Insight
Industry > Market	Outperforming
Industry = Market	In-line
Industry < Market	Underperforming

对比情况	洞察
行业 > 大盘	跑赢大盘
行业 = 大盘	与大盘持平
行业 < 大盘	跑输大盘

Alpha Calculation

Alpha值计算

Alpha = Industry Return - Market Return

Example:

Industry: +7.89%
Market: +0.5%
Alpha: +7.39% (significant outperformance)

Alpha = 行业回报率 - 大盘回报率

示例：

行业：+7.89%
大盘：+0.5%
Alpha值：+7.39%（显著跑赢大盘）

Catalyst Analysis

催化剂分析

Common Industry Catalysts

常见行业催化剂

Catalyst	Expected Impact
FDA approval	Biotech +3-10%
Earnings season	Varies
Rate decision	Financials ±2-5%
Product launch	Tech +1-3%
Regulatory news	Varies

催化剂	预期影响
FDA批准	生物技术行业 +3-10%
财报季	影响各异
利率决议	金融行业 ±2-5%
产品发布	科技行业 +1-3%
监管消息	影响各异

Biotechnology Specifics

生物技术行业特定情况

Event	Typical Response
Phase 3 success	+5-20%
FDA approval	+5-15%
Clinical setback	-5-30%
M&A announcement	+10-50%

事件	典型反应
三期临床试验成功	+5-20%
FDA批准	+5-15%
临床试验受挫	-5-30%
并购公告	+10-50%

Momentum Analysis

动量分析

Trend Signals

趋势信号

Pattern	Interpretation
Multiple up days	Positive momentum
Multiple down days	Negative momentum
Reversal	Potential trend change
Range-bound	Consolidation

形态	解读
连续上涨多日	正动量
连续下跌多日	负动量
反转走势	潜在趋势转变
区间震荡	盘整

Follow-Through

后续走势确认

Signal	Reliability
High volume + strong move	Strong signal
Low volume + strong move	Weak signal
Continuation next day	Trend confirmation
Reversal next day	False move

信号	可靠性
高成交量 + 强劲走势	强信号
低成交量 + 强劲走势	弱信号
次日延续走势	趋势确认
次日反转走势	虚假信号

Sector Rotation Signals

板块轮动信号

Industry Leadership

行业领涨情况

Pattern	Meaning
Cyclicals leading	Risk-on sentiment
Defensives leading	Risk-off sentiment
Growth leading	Optimistic outlook
Value leading	Cautious approach

形态	含义
周期股领涨	风险偏好情绪
防御股领涨	避险情绪
成长股领涨	乐观预期
价值股领涨	谨慎态度

Rotation Indicators

轮动指标

Observation	Interpretation
Biotech surging	Speculative appetite
Utilities leading	Flight to safety
Banks rallying	Rate expectations
Tech selling off	Growth concerns

观察结果	解读
生物技术暴涨	投机需求旺盛
公用事业领涨	资金寻求安全
银行股上涨	利率预期变化
科技股抛售	成长担忧

Exchange Considerations

交易所特性

NASDAQ Characteristics

纳斯达克特性

Factor	Impact
Tech-heavy	More volatile
Growth-oriented	Bigger moves
Biotech concentration	FDA-sensitive

因素	影响
科技股占比高	波动率更高
成长导向	波动幅度更大
生物技术集中	受FDA消息影响大

NYSE Characteristics

纽交所特性

Factor	Impact
More diversified	Moderate volatility
Large-cap focus	Steadier moves
Traditional industries	Less speculative

因素	影响
行业更分散	波动率适中
大盘股聚焦	走势更平稳
传统行业为主	投机性更低

Common Use Cases

常见使用场景

Daily Monitoring

每日监控

How did Biotechnology perform today?

How did Biotechnology perform today?

Catalyst Research

催化剂研究

What was the industry reaction to the FDA announcement?

What was the industry reaction to the FDA announcement?

Sector Rotation

板块轮动分析

Which industries are leading the market today?

Which industries are leading the market today?

Historical Analysis

历史分析

What was industry performance during last quarter's earnings season?

What was industry performance during last quarter's earnings season?

Momentum Tracking

动量追踪

Is the Semiconductor industry showing positive momentum this week?

Is the Semiconductor industry showing positive momentum this week?

Analysis Tips

分析技巧

Compare to market: Industry move vs. S&P 500/NASDAQ.
Check for catalysts: News explains unusual moves.
Consider volatility: Biotech ±5% is normal, utilities ±5% is not.
Track trends: One day is noise, multiple days is signal.
Volume matters: High volume confirms moves.
Look at breadth: How many stocks participated?

与大盘对比：行业走势与标普500/纳斯达克对比。
查找催化剂：消息面解释异常波动。
考虑波动率：生物技术±5%属于正常波动，公用事业±5%则异常。
追踪趋势：单日走势是噪音，多日走势才是信号。
成交量很重要：高成交量确认走势有效性。
关注广度：有多少只股票参与了走势？

Integration with Other Skills

与其他技能集成

Skill	Combined Use
sector-performance-snapshot	Broader sector context
industry-pe-ratios	Valuation with performance
stock-performance	Individual stock details
stock-quote	Current prices

技能	组合用途
sector-performance-snapshot	获取更广泛的板块背景信息
industry-pe-ratios	结合估值与表现分析
stock-performance	查看个股详细表现
stock-quote	获取当前股价