nemoclaw-skills-guide
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseNemoClaw Skills Guide
NemoClaw技能指南
NVIDIA NemoClaw runs OpenClaw always-on assistants inside hardened OpenShell sandboxes with NVIDIA inference (Nemotron).
It provides CLI tooling, guided onboarding, a security blueprint, routed inference, and workspace management.
This guide lists every agent skill shipped with NemoClaw, organized by audience.
Load the specific skill you need after identifying it here.
NVIDIA NemoClaw在加固的OpenShell沙箱内运行OpenClaw全天候助手，并搭配NVIDIA推理引擎（Nemotron）。
它提供CLI工具、引导式入门流程、安全蓝图、路由推理以及工作区管理功能。
本指南列出了NemoClaw附带的所有Agent技能，并按受众群体分类。
在此确定所需技能后，加载对应的特定技能即可。
Skill Buckets
技能分类
Skills are grouped into three buckets by audience.
The prefix in each skill name indicates who it is for.
技能按受众群体分为三类。
每个技能名称中的前缀表明其适用人群。
nemoclaw-user-*
(9 skills)
nemoclaw-user-*nemoclaw-user-*
（9项技能）
nemoclaw-user-*For end users operating a NemoClaw sandbox.
Covers installation, inference configuration, network policy management, monitoring, remote deployment, security configuration, workspace management, and reference material.
适用于操作NemoClaw沙箱的终端用户。
涵盖安装、推理配置、网络策略管理、监控、远程部署、安全配置、工作区管理以及参考资料相关内容。
nemoclaw-maintainer-*
(7 skills)
nemoclaw-maintainer-*nemoclaw-maintainer-*
（7项技能）
nemoclaw-maintainer-*For project maintainers.
Covers the daily maintainer cadence (morning standup, daytime loop, evening handoff), cutting releases, finding PRs to review, normalizing issue and PR title tags, and performing security code reviews.
适用于项目维护者。
涵盖日常维护流程（晨会、日间循环、晚间交接）、发布版本、查找待审核PR、标准化Issue和PR标题标签，以及执行安全代码审核。
nemoclaw-contributor-*
(2 skills)
nemoclaw-contributor-*nemoclaw-contributor-*
（2项技能）
nemoclaw-contributor-*For contributors to the NemoClaw codebase.
Covers creating pull requests that follow the project template and drafting documentation updates from recent commits.
适用于NemoClaw代码库的贡献者。
涵盖创建符合项目模板的Pull Request，以及根据近期提交内容撰写文档更新。
Skill Catalog
技能目录
User Skills
用户技能
<!-- user-skills-table:begin -->
<!-- user-skills-table:end -->
| Skill | Summary |
|---|---|
| What NemoClaw is, ecosystem placement (OpenClaw + OpenShell + NemoClaw), how it works internally, and release notes. |
| Install NemoClaw, launch a sandbox, and run the first agent prompt. |
| Choose inference providers during onboarding, switch models without restarting, and set up local inference servers (Ollama, vLLM, TensorRT-LLM, NIM). |
| Approve or deny blocked egress requests in the TUI and customize the sandbox network policy (add, remove, or modify allowed endpoints). |
| Check sandbox health, read logs, and trace agent behavior to diagnose problems. |
| Deploy NemoClaw to a remote GPU instance, set up the Telegram bridge, and review sandbox container hardening. |
| Review the risk framework for every configurable security control, understand credential storage, and assess posture trade-offs. |
| Manage day-two sandbox operations, including status, logs, diagnostics, rebuilds, upgrades, messaging channels, workspace files, backup, and restore. |
| CLI command reference, plugin and blueprint architecture, baseline network policies, and troubleshooting guide. |
<!-- user-skills-table:begin -->
<!-- user-skills-table:end -->
| 技能 | 概述 |
|---|---|
| 介绍NemoClaw是什么、生态定位（OpenClaw + OpenShell + NemoClaw）、内部工作原理以及发行说明。 |
| 安装NemoClaw、启动沙箱并运行首个Agent提示词。 |
| 在入门流程中选择推理提供商、无需重启即可切换模型，以及搭建本地推理服务器（Ollama、vLLM、TensorRT-LLM、NIM）。 |
| 在TUI中批准或拒绝被拦截的出站请求，以及自定义沙箱网络策略（添加、移除或修改允许的端点）。 |
| 检查沙箱健康状态、读取日志并追踪Agent行为以排查问题。 |
| 将NemoClaw部署到远程GPU实例、搭建Telegram桥接，并查看沙箱容器加固情况。 |
| 查看每个可配置安全控制的风险框架、了解凭证存储方式，并评估安全态势权衡。 |
| 管理沙箱的日常运维操作，包括状态、日志、诊断、重建、升级、消息渠道、工作区文件、备份与恢复。 |
| CLI命令参考、插件与蓝图架构、基线网络策略以及故障排除指南。 |
Maintainer Skills
维护者技能
| Skill | Summary |
|---|---|
| Morning standup: triage the backlog, determine the day's target version, label selected items, surface stragglers, and output the daily plan. |
| Daytime loop: pick the highest-value version-targeted item and execute the right workflow (merge gate, salvage, security sweep, test gaps, hotspot cooling, or sequencing). Designed for |
| End-of-day handoff: check version progress, bump stragglers to the next patch, generate a QA handoff summary, and cut the release tag. |
| Cut an annotated semver tag on main, move the |
| Find open PRs labeled security + priority-high, link each to its issue, detect duplicates, and present a review summary. |
| Preview and remove bracketed |
| Perform a 9-category security review of a PR or issue, producing per-category PASS/WARNING/FAIL verdicts. |
| 技能 | 概述 |
|---|---|
| 晨会：分类处理待办事项、确定当日目标版本、为选定项添加标签、标记滞后任务，并输出每日计划。 |
| 日间循环：选择最高价值的版本目标项并执行正确的工作流（合并检查、问题修复、安全扫描、测试缺口补充、热点缓解或任务排序）。专为 |
| 晚间交接：检查版本进度、将滞后任务推迟到下一个补丁版本、生成QA交接摘要，并创建发布标签。 |
| 在主分支上创建带注释的semver标签、移动 |
| 查找标记为security + priority-high的开放PR、将每个PR关联到对应的Issue、检测重复项，并提供审核摘要。 |
| 预览并移除Issue和PR标题中的括号包裹的 |
| 对PR或Issue进行9大类安全审核，生成每类的PASS/WARNING/FAIL判定结果。 |
Contributor Skills
贡献者技能
| Skill | Summary |
|---|---|
| Create GitHub pull requests that follow the NemoClaw PR template, including pre-PR checks, conventional commit titles, and DCO sign-off. |
| Scan recent git commits for user-facing changes, draft or update documentation pages, and refresh generated user skills during release prep. |
| 技能 | 概述 |
|---|---|
| 创建符合NemoClaw PR模板的GitHub Pull Request，包括PR前检查、规范提交标题以及DCO签署。 |
| 扫描近期git提交的面向用户的变更、撰写或更新文档页面，并在发布准备期间刷新生成的用户技能内容。 |
Getting Started
入门指南
Ask the user which role best describes them:
- User — operating a NemoClaw sandbox (running, configuring, monitoring).
- Contributor — contributing code or docs to the NemoClaw project.
- Maintainer — triaging, reviewing, releasing, and managing the project day-to-day.
Skills are cumulative. Each role includes the skills from the roles above it:
| Role | Skills included | Count | Start with |
|---|---|---|---|
| User | | 9 | |
| Contributor | | 11 | |
| Maintainer | All skills | 18 | |
After identifying the role, present the applicable skills from the Skill Catalog above and recommend the starting skill.
询问用户最符合其身份的角色：
- 用户 — 操作NemoClaw沙箱（运行、配置、监控）。
- 贡献者 — 为NemoClaw项目贡献代码或文档。
- 维护者 — 分类处理任务、审核内容、发布版本，并日常管理项目。
技能是累积的。每个角色包含其下方所有角色的技能：
| 角色 | 包含的技能 | 数量 | 入门技能 |
|---|---|---|---|
| 用户 | | 9 | |
| 贡献者 | | 11 | |
| 维护者 | 所有技能 | 18 | |
确定角色后，展示上述技能目录中对应的技能，并推荐入门技能。