nemoclaw-maintainer-triage

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

NemoClaw Maintainer — Triage

NemoClaw 维护者 — 标签分类

AI-assisted label suggestion for issues and PRs. Reads live triage instructions, suggests labels and a triage comment, applies on approval, and logs the session.

用于Issues和PRs的AI辅助标签建议工具。读取实时分类指南，建议标签和分类评论，获得批准后应用，并记录会话。

Step 1: Read Triage Instructions

步骤1：阅读标签分类指南

Before suggesting any labels, read the live instructions from references/triage-instructions.md.

Do not triage from memory. The instructions contain the label guide, tone rules, skip list, and output format. They may have been updated since your last session.

在建议任何标签之前，请从references/triage-instructions.md读取最新指南。

不要凭记忆进行分类。该指南包含标签规则、语气规范、跳过列表和输出格式。自您上次会话以来，这些内容可能已更新。

Step 2: Determine Mode

步骤2：确定模式

Single-item mode — user provides a specific issue or PR number:

bash

undefined

单条目模式 — 用户提供特定的Issue或PR编号：

bash

undefined

For an issue:

针对Issue:

gh issue view <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --json number,title,body,labels,url,author

For a PR:

针对PR:

gh pr view <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --json number,title,body,labels,url,author


**Batch mode** — user says "batch", "all unlabeled", or provides no number:

```bash

gh pr view <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --json number,title,body,labels,url,author


**批量模式** — 用户输入“batch”、“all unlabeled”或未提供编号：

```bash

Fetch unlabeled open issues (no labels applied yet):

获取未标记的开放Issue（尚未应用任何标签）:

gh issue list --repo NVIDIA/NemoClaw --limit 50 --json number,title,body,labels,url,author
| jq '[.[] | select(.labels | length == 0)]'

Fetch unlabeled open PRs:

获取未标记的开放PR:

gh pr list --repo NVIDIA/NemoClaw --limit 50 --json number,title,body,labels,url,author
| jq '[.[] | select(.labels | length == 0)]'


In batch mode, work through items one at a time — present each suggestion and wait for approval before moving to the next.

---

gh pr list --repo NVIDIA/NemoClaw --limit 50 --json number,title,body,labels,url,author
| jq '[.[] | select(.labels | length == 0)]'


在批量模式下，逐个处理条目——展示每个建议并等待批准后再处理下一个。

---

Step 3: Suggest Labels and Comment

步骤3：建议标签和评论

For each item, apply the rules from

triage-instructions.md

and present:

Action:

label

· Suggested labels:

bug

Platform: MacOS

Reason: One sentence from the instructions. Triage comment (optional):

Comment text here.

Ask: "Apply these labels? (yes / skip / edit labels / no comment)"

Options:

yes — apply as shown
skip — move to next item without applying
edit labels — user specifies different labels, then apply
no comment — apply labels only, skip posting the comment

针对每个条目，应用

triage-instructions.md

中的规则并展示：

操作：

label

· 建议标签：

bug

Platform: MacOS

理由： 来自指南中的一句话。 分类评论（可选）：

此处为评论文本。

询问：“是否应用这些标签？(yes / skip / edit labels / no comment)”

选项：

yes — 按所示应用
skip — 不应用，直接处理下一个条目
edit labels — 用户指定其他标签后应用
no comment — 仅应用标签，跳过发布评论

Step 4: Apply on Approval

步骤4：批准后应用

Apply labels:

bash

undefined

应用标签：

bash

undefined

Issue:

gh issue edit <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --add-label "bug,Platform: MacOS"

PR:

gh pr edit <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --add-label "enhancement: inference"


Post comment (if approved):

```bash
gh issue comment <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --body "Comment text here."

gh pr edit <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --add-label "enhancement: inference"


发布评论（如果获得批准）：

```bash
gh issue comment <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --body "此处为评论文本。"

or for PRs:

或针对PR:

gh pr comment <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --body "Comment text here."

---

gh pr comment <number> --repo NVIDIA/NemoClaw --body "此处为评论文本。"

---

Step 5: Log to Activity

步骤5：记录到活动日志

After each approved item, append to

~/development/daily-rhythm/activity/nemoclaw-triage-log.md

Use the absolute path — this file lives in the daily-rhythm activity folder so it persists to GitLab over time.

markdown

undefined

每个获批条目处理完成后，将内容追加到

~/development/daily-rhythm/activity/nemoclaw-triage-log.md

文件中。

使用绝对路径——该文件存储在daily-rhythm活动文件夹中，因此会长期同步到GitLab。

markdown

undefined

[ISSUE|PR] NVIDIA/NemoClaw#<number> — <title>

[ISSUE|PR] NVIDIA/NemoClaw#<编号> — <标题>

Date: YYYY-MM-DD Labels applied: bug, Platform: MacOS Comment posted: yes | no


Create the file if it doesn't exist, with this header:

```markdown

日期： YYYY-MM-DD 应用的标签： bug, Platform: MacOS 已发布评论： 是 | 否


如果文件不存在，请创建该文件并添加以下头部内容：

```markdown

NemoClaw — Triage Log

NemoClaw — 标签分类日志

A running record of label triage actions on NVIDIA/NemoClaw issues and PRs. Persisted via daily-rhythm to GitLab.


At the end of a batch session, append a session summary before the individual entries:

```markdown

这是NVIDIA/NemoClaw的Issues和PR标签分类操作的持续记录通过daily-rhythm同步到GitLab。


在批量会话结束时，在单个条目之前追加会话摘要：

```markdown

YYYY-MM-DD — Triage Session

YYYY-MM-DD — 标签分类会话

Items triaged: N Labels applied: N labels across N items


Never stage or commit this file to the NemoClaw repo.

---

已分类条目数： N 已应用标签数： 共N个条目，总计N个标签


请勿将此文件暂存或提交到NemoClaw仓库。

---

Response Time Note

响应时间说明

When triaging in batch mode, prioritize items in this order:

Items with outage, data loss, or critical breakage signals in title or body (candidate for
```
priority: high
```
)
Items opened by company-affiliated or known community contributors
Issues open > 5 business days with no label (first-response window at risk)
Everything else by recency

在批量模式下进行分类时，请按以下顺序优先处理条目：

标题或正文中包含服务中断、数据丢失或严重故障信号的条目（候选
```
priority: high
```
标签）
由公司关联人员或知名社区贡献者提交的条目
已开放超过5个工作日且未标记的Issues（可能超出首次响应窗口）
其余条目按创建时间排序（最新优先）