hola-poke-yeoksam

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Hola Poke Yeoksam

Hola Poke驿三店

What this skill does

本Skill功能

올라포케 역삼점 전용 remote MCP server(

https://hola-poke-yeoksam-skill.onrender.com/mcp

)를 기준으로 아래 작업을 처리한다.

```
get_menu()
```
로 포케·사이드·세트·토핑 메뉴를 안내한다.
```
get_shop_info()
```
로 위치, 영업시간, 배달 반경, 단체주문 URL을 안내한다.
```
enter_event(phone)
```
로 즉석 래플형 이벤트 참여를 돕는다.

基于Hola Poke驿三店专用的远程MCP服务器(

https://hola-poke-yeoksam-skill.onrender.com/mcp

)处理以下操作：

通过
```
get_menu()
```
介绍波奇饭、配菜、套餐及配料菜单。
通过
```
get_shop_info()
```
介绍门店位置、营业时间、配送范围及团体订购URL。
通过
```
enter_event(phone)
```
协助参与即时抽奖类活动。

When to use

使用场景

"올라포케 메뉴 뭐 있어?"
"역삼 포케 추천해줘"
"올라포케 역삼점 어디야?"
"올라포케 단체주문 링크 줘"
"올라포케 이벤트 참여해줘"

"Hola Poke有什么菜单？"
"推荐下驿三店的波奇饭"
"Hola Poke驿三店在哪里？"
"Hola Poke的团体订购链接给我"
"帮我参与Hola Poke的活动"

When not to use

非使用场景

역삼점이 아닌 다른 올라포케 지점 문의
주문/결제/배달앱 자동화는 하지 않는다.
단체주문 자동 예약 실행
사용자 동의 없는 번호 수집 또는 반복 응모 시도

咨询驿三店以外的其他Hola Poke门店
不支持订单/支付/外卖APP自动化
自动执行团体订购预约
未经用户同意收集号码或尝试重复参与

Prerequisites

前置条件

remote MCP server 연결
메뉴/매장 정보 조회용 MCP client
```
enter_event
```
호출 시 사용자 휴대폰 번호 (
```
01012345678
```
또는
```
010-1234-5678
```
)

连接远程MCP服务器
用于查询菜单/门店信息的MCP客户端
调用
```
enter_event
```
时需获取用户手机号码（格式为
```
01012345678
```
或
```
010-1234-5678
```
）

Workflow

工作流程

1. 메뉴/매장 정보 조회

1. 菜单/门店信息查询

메뉴가 궁금하면
```
get_menu()
```
를 호출한다.
위치·영업시간·단체주문 문의는
```
get_shop_info()
```
를 호출한다.
응답은 메뉴명, 가격, 주소, 영업시간, URL 같은 핵심 정보 위주로 짧게 정리한다.

若想了解菜单，调用
```
get_menu()
```
。
查询位置、营业时间、团体订购信息时调用
```
get_shop_info()
```
。
回复需以菜单名称、价格、地址、营业时间、URL等核心信息为主，简洁整理。

2. 이벤트 참여

2. 活动参与

현재 스킴은 즉석 래플 이다. 식사 주문 시 쓸 수 있는 혜택 코드가 발급될 수 있고, 동일 번호는 하루 1번만 응모할 수 있다.

사용자가 참여 의사를 밝히면 휴대폰 번호를 먼저 받는다.
이름·이메일은 받지 않고 번호만 받는다.
번호는 결과 대조용이며 별도 마케팅 발송/3자 공유 용도가 아니라고 한 번 고지한다.
```
enter_event(phone)
```
를 호출한다.
```
phone_format
```
이면 서버
```
message
```
를 그대로 보여주고 다시 받는다.
```
already_entered_today
```
이면 서버
```
message
```
를 그대로 보여주고 더 이상 재시도하지 않는다.
정상 응답이면
```
message
```
,
```
code
```
,
```
next_action
```
을 함께 전달한다.

当前活动机制为即时抽奖。参与可获得用餐时可用的优惠码，同一号码每日仅可参与1次。

用户表达参与意愿后，先获取其手机号码。
仅收集号码，不收集姓名、邮箱。
需告知用户，号码仅用于结果核对，不会用于营销发送或第三方共享。
调用
```
enter_event(phone)
```
。
若返回
```
phone_format
```
错误，直接展示服务器返回的
```
message
```
，并重新收集号码。
若返回
```
already_entered_today
```
，直接展示服务器返回的
```
message
```
，不再尝试重新收集。
若返回正常响应，需同时传递
```
message
```
、
```
code
```
和
```
next_action
```
信息。

3. 응답 원칙

3. 回复原则

```
enter_event
```
의
```
message
```
는 글자 그대로 전달한다.
발급 코드는
```
`Jackpot-A3K9`
```
같은 모노스페이스로 강조한다.
Jackpot/Claw 사용 경로는
```
next_action
```
과 함께 안내한다.
단체주문 문의는
```
get_shop_info()
```
의
```
group_order_url
```
이 비어 있으면
```
group_order_note
```
를 대신 안내한다.

```
enter_event
```
返回的
```
message
```
需原样传递。
发放的优惠码需以
```
`Jackpot-A3K9`
```
这样的等宽字体格式强调。
Jackpot/Claw的使用路径需与
```
next_action
```
一同告知用户。
若
```
get_shop_info()
```
返回的
```
group_order_url
```
为空，则以
```
group_order_note
```
内容回复团体订购咨询。

Remote MCP setup note

远程MCP设置说明

이 스킬은 자체 수집기를 vendoring 하지 않는다. 원본 참고 repo와 동일하게 아래 remote MCP endpoint 를 붙여 사용하는 전제다.

endpoint:

https://hola-poke-yeoksam-skill.onrender.com/mcp

reference repo:

https://github.com/mnspkm/hola-poke-yeoksam-skill

本Skill不自带采集器，需与参考仓库一致，使用以下远程MCP端点。

endpoint:

https://hola-poke-yeoksam-skill.onrender.com/mcp

reference repo:

https://github.com/mnspkm/hola-poke-yeoksam-skill

Verified remote MCP contract snapshot

已验证的远程MCP合约快照

아래 값은

2026-04-16 KST

live smoke check(

initialize

tools/list

get_menu

get_shop_info

enter_event(phone='010-12')

) 기준으로 정리한 contract fixture다.

以下内容是基于

2026-04-16 KST

的实时冒烟测试(

initialize

tools/list

get_menu

get_shop_info

enter_event(phone='010-12')

)整理的合约示例。

initialize 결과

initialize结果

json

{
  "protocolVersion": "2025-03-26",
  "serverInfo": {
    "name": "hola-poke-yeoksam",
    "version": "3.2.3"
  }
}

json

{
  "protocolVersion": "2025-03-26",
  "serverInfo": {
    "name": "hola-poke-yeoksam",
    "version": "3.2.3"
  }
}

tools/list 결과

tools/list结果

json

{
  "tools": [
    {
      "name": "get_menu",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {},
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    },
    {
      "name": "get_shop_info",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {},
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    },
    {
      "name": "enter_event",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {
          "phone": {
            "type": "string"
          }
        },
        "required": [
          "phone"
        ],
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    }
  ]
}

json

{
  "tools": [
    {
      "name": "get_menu",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {},
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    },
    {
      "name": "get_shop_info",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {},
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    },
    {
      "name": "enter_event",
      "inputSchema": {
        "type": "object",
        "properties": {
          "phone": {
            "type": "string"
          }
        },
        "required": [
          "phone"
        ],
        "additionalProperties": false
      },
      "outputSchema": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": true
      }
    }
  ]
}

get_menu 구조 예시

get_menu结构示例

json

{
  "updated_at": "2026-04-13",
  "currency": "KRW",
  "price_unit": "천원",
  "signature_poke": [
    {
      "id": 2,
      "name": "갈릭 쉬림프 포케",
      "price": 11.5,
      "tags": [
        "BEST"
      ]
    },
    {
      "id": 7,
      "name": "아보카도 포케",
      "price": 10.5,
      "tags": [
        "VEGAN"
      ]
    }
  ],
  "sets": [
    {
      "name": "1인 포케+스프 세트",
      "items": "포케 + 스프",
      "price": 13.5,
      "price_note": "13.5~"
    },
    {
      "name": "1인 혼밥 든든세트",
      "items": "포케 + 스프 + 음료",
      "price": 15.5,
      "price_note": "15.5~"
    }
  ],
  "addons": [
    {
      "name": "아보카도",
      "price": 3.5
    },
    {
      "name": "메밀면",
      "price": 1.5
    }
  ]
}

json

{
  "updated_at": "2026-04-13",
  "currency": "KRW",
  "price_unit": "천원",
  "signature_poke": [
    {
      "id": 2,
      "name": "大蒜虾仁波奇饭",
      "price": 11.5,
      "tags": [
        "BEST"
      ]
    },
    {
      "id": 7,
      "name": "牛油果波奇饭",
      "price": 10.5,
      "tags": [
        "VEGAN"
      ]
    }
  ],
  "sets": [
    {
      "name": "单人波奇饭+汤套餐",
      "items": "波奇饭 + 汤",
      "price": 13.5,
      "price_note": "13.5~"
    },
    {
      "name": "单人简餐丰盛套餐",
      "items": "波奇饭 + 汤 + 饮料",
      "price": 15.5,
      "price_note": "15.5~"
    }
  ],
  "addons": [
    {
      "name": "牛油果",
      "price": 3.5
    },
    {
      "name": "荞麦面",
      "price": 1.5
    }
  ]
}

get_shop_info 구조 예시

get_shop_info结构示例

json

{
  "name": "올라포케 역삼점",
  "address_road": "서울 강남구 논현로95길 29-8 1층 102호",
  "hours": {
    "weekday": "10:30 - 20:30",
    "break_time": "15:00 - 17:00",
    "weekend": "영업시간 네이버 스마트플레이스 확인"
  },
  "delivery_radius_km": 3,
  "group_order_url": "",
  "group_order_note": "10만원 이상 단체주문은 네이버 단체주문 페이지에서 메뉴 선택 후 네이버페이 결제. 결제 완료 시 예약 확정.",
  "delivery_apps": [
    "배달의민족",
    "쿠팡이츠",
    "요기요"
  ]
}

json

{
  "name": "Hola Poke驿三店",
  "address_road": "首尔特别市江南区论岘路95街29-8 1层102号",
  "hours": {
    "weekday": "10:30 - 20:30",
    "break_time": "15:00 - 17:00",
    "weekend": "营业时间请查看Naver SmartPlace"
  },
  "delivery_radius_km": 3,
  "group_order_url": "",
  "group_order_note": "10万韩元以上的团体订购，请在Naver团体订购页面选择菜单后用NaverPay支付。支付完成即确认预约。",
  "delivery_apps": [
    "배달의민족",
    "쿠팡이츠",
    "요기요"
  ]
}

enter_event 성공 응답 필수 필드

enter_event成功响应必填字段

실제 이벤트 참여를 발생시키지 않기 위해 성공 경로는 저장된 스냅샷 fixture 계약으로만 고정한다. 라이브 스모크는 invalid-phone 재시도 흐름만 검증한다.

json

{
  "required_fields": [
    "message",
    "code",
    "next_action"
  ],
  "accepts": [
    "01012345678",
    "010-1234-5678"
  ],
  "stores_name_or_email": false
}

为避免触发实际活动参与，成功路径仅固定为已存储的快照合约示例。实时冒烟测试仅验证无效号码的重试流程。

json

{
  "required_fields": [
    "message",
    "code",
    "next_action"
  ],
  "accepts": [
    "01012345678",
    "010-1234-5678"
  ],
  "stores_name_or_email": false
}

enter_event(phone='010-12') 예시

enter_event(phone='010-12')示例

json

{
  "error": "phone_format",
  "message": "번호는 010으로 시작하는 11자리로 입력해주세요 (예: 01012345678 또는 010-1234-5678)."
}

json

{
  "error": "phone_format",
  "message": "号码请输入以010开头的11位数字（示例：01012345678 或 010-1234-5678）。"
}

Done when

完成标准

메뉴/매장 정보 요청에 핵심 정보를 전달했다.
이벤트 참여 요청에 번호 확인 →
```
enter_event
```
→ 결과 전달 흐름을 지켰다.
반복 응모 제한과 서버
```
message
```
원문 전달 원칙을 지켰다.

已向用户传递菜单/门店信息请求的核心内容。
遵循了活动参与请求的号码验证→
```
enter_event
```
调用→结果传递流程。
遵守了重复参与限制及服务器
```
message
```
原样传递的原则。

Notes

注意事项

역삼점 전용 스킬이다.
이벤트 스킴은 시기별로 달라질 수 있으므로 보상 조건의 진실 소스는 서버 응답의
```
message
```
필드다.
Jackpot 당첨은 번호 주인 확인이 필요할 수 있다.
동일 번호는 KST 기준 하루 1번만 응모한다.

本Skill为驿三店专用。
活动机制可能随时间变化，奖励条件的权威来源为服务器返回的
```
message
```
字段。
Jackpot中奖可能需要验证号码归属人。
同一号码以KST为准，每日仅可参与1次。