Back to Details

emergency-room-beds

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Emergency Room Beds

急诊床位查询

What this skill does

该技能的功能

사용자가 알려준 현재 위치를 기준으로 근처 응급실과 공개 E-Gen 응급실 상태 플래그를 찾는다.
  • 위치는 자동 추정하지 않는다.
  • 위치가 없으면 먼저 현재 위치를 묻는다.
  • 위치 문자열은 Kakao Map anchor 검색으로 좌표를 잡는다.
  • 응급실 목록은 E-Gen 공개 응급실 찾기 표면을 사용한다.
  • 응급실 운영 여부, 입원실/병상 운영 플래그, 권역외상센터/소아전문 여부, 데이터 갱신시각을 보여준다.
  • 정확한 실시간 잔여 병상 수나 병상 가동률을 확정해서 말하지 않는다. 공개 E-Gen nearby 목록은 병상 수치가 아니라 운영 플래그를 제공한다.
根据用户提供的当前位置，查找**附近急诊室（응급실）**以及公开的E-Gen急诊室状态标识。
  • 不会自动定位。
  • 若未提供位置，先询问用户当前位置。
  • 通过Kakao Map锚点搜索将位置字符串转换为坐标。
  • 急诊室列表使用E-Gen公开的急诊室查询界面。
  • 展示急诊室运营状态、住院部/床位运营标识、是否为区域创伤中心/儿科专科、数据更新时间。
  • 不得明确告知准确的实时剩余床位数或床位使用率。公开的E-Gen附近列表仅提供运营标识，而非具体床位数值。

When to use

使用场景

  • "근처 응급실 찾아줘"
  • "응급실 병상 상태 확인해줘"
  • "광화문 주변 응급실 어디가 가까워?"
  • "현재 위치 근처 응급실 운영 여부 알려줘"
  • "帮我找附近的急诊室"
  • "帮我查看急诊室床位状态"
  • "光化门附近哪家急诊室最近？"
  • "告诉我当前位置附近急诊室的运营情况"

Mandatory first question

必问初始问题

위치 정보가 없으면 먼저 물어본다.
현재 위치를 알려주세요. 동네/역명/랜드마크/위도·경도 중 편한 형식으로 보내주시면 근처 응급실 상태를 찾아볼게요.
若未获取位置信息，需先询问：
请告知您的当前位置。您可以通过小区名/地铁站名/地标/经纬度等任意方便的格式提供，我会帮您查找附近急诊室的状态。

Official/public surfaces

官方/公开渠道

  • NEMC 모니터링: 
    https://dw.nemc.or.kr/nemcMonitoring/mainmgr/Main.do
  • E-Gen 응급실 찾기: 
    https://www.e-gen.or.kr/egen/search_emergency_room.do
  • E-Gen nearby list endpoint: 
    https://www.e-gen.or.kr/egen/retrieve_emergency_room_list.do
  • Kakao Map 모바일 검색: 
    https://m.map.kakao.com/actions/searchView?q=<query>
  • Kakao Map 장소 패널 JSON: 
    https://place-api.map.kakao.com/places/panel3/<confirmId>
  • NEMC监控：
    https://dw.nemc.or.kr/nemcMonitoring/mainmgr/Main.do
  • E-Gen急诊室查询：
    https://www.e-gen.or.kr/egen/search_emergency_room.do
  • E-Gen附近列表接口：
    https://www.e-gen.or.kr/egen/retrieve_emergency_room_list.do
  • Kakao Map移动端搜索：
    https://m.map.kakao.com/actions/searchView?q=<query>
  • Kakao Map地点面板JSON：
    https://place-api.map.kakao.com/places/panel3/<confirmId>

Workflow

工作流程

  1. 사용자의 현재 위치를 확보한다.
  2. emergency-room-beds
    패키지의 
    searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery()
    를 사용한다.
  3. 보통 3~5개 이내로 거리순 결과를 정리한다.
  4. 반드시 "공개 E-Gen nearby 목록 기준이며 정확한 잔여 병상 수/가동률은 제공되지 않는다"고 밝힌다.
  5. 긴급 상황이면 119 또는 병원 전화 확인을 권한다.
  1. 获取用户当前位置。
  2. 使用
    emergency-room-beds
    包中的
    searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery()
    方法。
  3. 通常按距离整理3~5个以内的结果。
  4. 必须明确说明“信息基于公开的E-Gen附近列表，不提供准确的剩余床位数/使用率”。
  5. 若为紧急情况，建议拨打119或直接致电医院确认。

Responding

回复要求

결과는 짧고 실용적으로 정리한다.
  • 병원명 / 거리
  • 응급의료기관 등급 / 병원 유형
  • 응급실 운영 여부
  • 입원실/병상 운영 플래그
  • 권역외상센터/소아전문 여부
  • 주소 / 대표전화
  • 갱신시각
  • 지도 링크
结果需简洁实用，包含以下内容：
  • 医院名称 / 距离
  • 急诊医疗机构等级 / 医院类型
  • 急诊室运营状态
  • 住院部/床位运营标识
  • 是否为区域创伤中心/儿科专科
  • 地址 / 联系电话
  • 更新时间
  • 地图链接

Node.js example

Node.js示例

js
const { searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery } = require("emergency-room-beds");

async function main() {
  const result = await searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery("광화문", {
    limit: 3,
    radius: 5
  });

  console.log(result.anchor);
  console.log(result.items);
}

main().catch((error) => {
  console.error(error);
  process.exitCode = 1;
});
js
const { searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery } = require("emergency-room-beds");

async function main() {
  const result = await searchNearbyEmergencyRoomsByLocationQuery("광화문", {
    limit: 3,
    radius: 5
  });

  console.log(result.anchor);
  console.log(result.items);
}

main().catch((error) => {
  console.error(error);
  process.exitCode = 1;
});

Done when

完成标准

  • 위치 기준 anchor를 확인했다.
  • 가까운 응급실을 찾았거나, 못 찾은 이유와 다음 검색 범위를 제시했다.
  • 공개 데이터의 한계(정확한 잔여 병상 수/가동률 미제공)를 명확히 밝혔다.
  • 긴급 상황에서는 119/전화 확인 안내를 포함했다.
  • 已确认基于位置的锚点信息。
  • 已找到附近急诊室，或说明未找到的原因并提供后续搜索范围建议。
  • 已明确告知公开数据的局限性（不提供准确剩余床位数/使用率）。
  • 紧急情况下已包含拨打119/致电医院确认的提示。