laravel-filesystem-uploads

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Filesystem Uploads and URLs

文件系统上传与URL

Use the Storage facade consistently; abstract away the backend (local, S3, etc.).

统一使用Storage门面；抽象底层后端（本地、S3等）。

Commands

命令

$path = Storage::disk('public')->putFile('avatars', $request->file('avatar'));

// Temporary URLs (S3, etc.)
$url = Storage::disk('s3')->temporaryUrl($path, now()->addMinutes(10));

// Streams
return Storage::disk('backups')->download('db.sql.gz');

$path = Storage::disk('public')->putFile('avatars', $request->file('avatar'));

// 临时URL（S3等）
$url = Storage::disk('s3')->temporaryUrl($path, now()->addMinutes(10));

// 流式传输
return Storage::disk('backups')->download('db.sql.gz');

Patterns

模式

Keep user uploads under a dedicated disk with explicit
```
visibility
```
Avoid assuming local paths; always go through Storage
For public assets, run
```
storage:link
```
and serve via web server / CDN
Validate mime/types and size limits at upload boundaries

将用户上传内容放在专用磁盘下，并设置明确的
```
visibility
```
避免直接使用本地路径；始终通过Storage进行操作
对于公开资源，运行
```
storage:link
```
并通过Web服务器/CDN提供服务
在上传边界验证MIME类型和大小限制