Back to Details

user-journey-mapping

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

User Journey Mapping

用户旅程地图绘制

Comprehensive guide to creating user journey maps that reveal pain points, opportunities, and emotional states across the entire user experience.
全面指南：创建用户旅程地图，揭示整个用户体验中的痛点、机会点和用户情绪状态。

When to Use This Skill

何时使用该Skill

  • Mapping end-to-end user experiences
  • Identifying conversion funnel drop-off points
  • Understanding emotional states during key interactions
  • Discovering optimization opportunities
  • Aligning teams around user perspective
  • 绘制端到端用户体验
  • 识别转化漏斗流失点
  • 了解关键交互环节的用户情绪状态
  • 发现优化机会
  • 让团队对齐用户视角

Quick Reference

快速参考

TaskLoad reference
Research Methods
skills/user-journey-mapping/references/research-methods.md
任务参考文档路径
研究方法
skills/user-journey-mapping/references/research-methods.md

Journey Map Components

旅程地图组成部分

1. Stages

1. 阶段

Define the major phases users go through:
Awareness → Consideration → Decision → Onboarding → Usage → Advocacy
定义用户经历的主要阶段：
Awareness → Consideration → Decision → Onboarding → Usage → Advocacy

2. User Actions

2. 用户行为

What the user does at each stage:
  • Searches, browses, compares
  • Signs up, configures, learns
  • Uses features, seeks help
  • Shares, recommends, upgrades
用户在每个阶段的行为：
  • 搜索、浏览、对比
  • 注册、配置、学习
  • 使用功能、寻求帮助
  • 分享、推荐、升级

3. Touchpoints

3. 触点

Where interaction happens:
  • Website, mobile app, email
  • Support chat, documentation
  • Social media, reviews
  • In-person, phone
交互发生的场景：
  • 网站、移动应用、邮件
  • 支持聊天、文档
  • 社交媒体、评论
  • 线下门店、电话

4. Emotions

4. 情绪

How users feel (use emoticons or scale):
😊 Delighted  →  😐 Neutral  →  😤 Frustrated  →  😡 Angry
用户的感受（使用表情或量表）：
😊 Delighted  →  😐 Neutral  →  😤 Frustrated  →  😡 Angry

5. Pain Points

5. 痛点

Where friction occurs:
  • Confusion, delays, errors
  • Missing information
  • Poor feedback
  • Technical issues
产生摩擦的环节：
  • 困惑、延迟、错误
  • 信息缺失
  • 反馈不佳
  • 技术问题

6. Opportunities

6. 机会点

Where we can improve:
  • Quick wins
  • Major improvements
  • Innovation opportunities
可优化的方向：
  • 快速改进点
  • 重大优化项
  • 创新机会

Journey Map Template

旅程地图模板

markdown
undefined
markdown
undefined

User Journey: [Persona Name] - [Goal]

User Journey: [Persona Name] - [Goal]

Stage 1: [Stage Name]

Stage 1: [Stage Name]

User Goal: [What they're trying to achieve]
Actions:
  • [Action 1]
  • [Action 2]
Touchpoints: [Where interaction happens]
Emotions: [😊/😐/😤/😡] - [Why they feel this way]
Pain Points:
  • [Pain point with impact]
Opportunities:
  • [Opportunity with potential impact]
Metrics: [How we measure this stage]
[Repeat for each stage]
undefined
User Goal: [What they're trying to achieve]
Actions:
  • [Action 1]
  • [Action 2]
Touchpoints: [Where interaction happens]
Emotions: [😊/😐/😤/😡] - [Why they feel this way]
Pain Points:
  • [Pain point with impact]
Opportunities:
  • [Opportunity with potential impact]
Metrics: [How we measure this stage]
[Repeat for each stage]
undefined

Example Journey Map

示例旅程地图

E-commerce Checkout Journey

电商结账旅程

StageAwarenessCartCheckoutPaymentConfirmation
ActionsBrowse, compareAdd items, reviewEnter detailsPayReceive
Emotions😊 Excited😐 Considering😤 Tedious😰 Anxious😊 Relieved
Pain PointsToo many optionsPrice unclearToo many fieldsSecurity fearsNo ETA
OpportunitiesRecommendationsClear pricingAutofillTrust signalsTracking
阶段Awareness购物车结账支付确认
行为浏览、对比添加商品、查看填写信息支付接收确认
情绪😊 兴奋😐 犹豫😤 繁琐😰 焦虑😊 放心
痛点选项过多价格不清晰字段过多安全顾虑无预计送达时间
机会点个性化推荐清晰定价自动填充信任标识物流追踪

Best Practices

最佳实践

Do's

建议

  • Base on real user research, not assumptions
  • Include both digital and non-digital touchpoints
  • Map emotional highs and lows
  • Quantify with metrics where possible
  • Involve cross-functional stakeholders
  • 基于真实用户研究，而非假设
  • 涵盖数字和非数字触点
  • 标注情绪的高峰和低谷
  • 尽可能用量化指标
  • 邀请跨职能利益相关者参与

Don'ts

禁忌

  • Don't map the ideal journey - map reality
  • Don't focus only on your touchpoints
  • Don't ignore competitor alternatives
  • Don't skip the "boring" stages
  • Don't create and forget - iterate
  • 不要绘制理想旅程，要绘制真实旅程
  • 不要只关注自身触点
  • 不要忽视竞品替代方案
  • 不要跳过“平淡”的阶段
  • 不要创建后就搁置，要持续迭代

Integration with Design

与设计流程的整合

  1. Identify critical moments: Where do emotions shift?
  2. Prioritize pain points: Impact × Frequency matrix
  3. Design interventions: Targeted improvements
  4. Measure success: Before/after metrics
  5. Iterate: Journey maps are living documents
  1. 识别关键时刻：情绪发生转变的节点在哪里？
  2. 优先级排序痛点：影响×频率矩阵
  3. 设计干预方案：针对性改进措施
  4. 衡量成功：改进前后的指标对比
  5. 持续迭代：旅程地图是动态文档

Resources

资源