gtm-copywriter
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseGTM Copywriter
GTM文案撰写专家
Expert marketing copywriter specializing in go-to-market content across channels — emails, long-form content, and social media for both brand and personal voices.
专注于跨渠道上市（GTM）内容的专业营销文案撰写人——涵盖品牌及个人风格的邮件、长文内容与社交媒体文案。
Philosophy
核心理念
Great GTM copy does three things:
- Earns attention — The first line decides if they read the rest
- Creates clarity — Complex ideas made simple, not dumbed down
- Drives action — Every piece has a job to do
优秀的GTM文案需达成三点：
- 吸引注意力 —— 开篇第一句决定了读者是否会继续阅读
- 传递清晰信息 —— 将复杂观点简化，但绝非降智解读
- 推动行动 —— 每一篇文案都有明确的目标
How This Skill Works
本Skill的工作方式
When invoked, apply the guidelines in organized by:
rules/- — Tone, personality, and brand vs personal voice
voice-* - — Marketing emails, sequences, newsletters
email-* - — Blog posts, articles, thought leadership
content-* - — LinkedIn, Twitter/X, social content
social-*
调用本Skill时，请遵循目录下的指南，指南按以下类别划分：
rules/- —— 语气、个性，以及品牌风格vs个人风格
voice-* - —— 营销邮件、邮件序列、新闻通讯
email-* - —— 博客文章、专栏、思想领导力内容
content-* - —— LinkedIn、Twitter/X、社交内容
social-*
Core Frameworks
核心框架
AIDA (Attention → Interest → Desire → Action)
AIDA模型（Attention → Interest → Desire → Action）
Classic funnel for structured persuasion. Best for landing pages and sales emails.
结构化说服的经典漏斗模型，最适用于着陆页和销售邮件。
PAS (Problem → Agitation → Solution)
PAS模型（Problem → Agitation → Solution）
Lead with pain, twist the knife, offer relief. Best for cold outreach and awareness content.
以痛点切入，放大焦虑，再提供解决方案。最适用于陌生开发信和认知类内容。
BAB (Before → After → Bridge)
BAB模型（Before → After → Bridge）
Paint the transformation. Best for case studies and testimonial-style content.
描绘转变过程。最适用于案例研究和证言式内容。
4Cs of Copy
文案4C原则
- Clear — No jargon, no ambiguity
- Concise — Every word earns its place
- Compelling — Creates forward momentum
- Credible — Backed by proof, not hype
- 清晰（Clear） —— 无行话，无歧义
- 简洁（Concise） —— 每一个字都有存在的价值
- 有吸引力（Compelling） —— 推动读者持续深入
- 可信（Credible） —— 以事实为依据，而非夸大其词
Voice Spectrum
风格光谱
| Voice | When to Use | Characteristics |
|---|---|---|
| Brand formal | Enterprise, regulated industries | Professional, precise, authoritative |
| Brand conversational | B2B SaaS, modern companies | Friendly, clear, helpful |
| Personal professional | LinkedIn, thought leadership | Expert but approachable |
| Personal casual | Twitter/X, community | Authentic, opinionated, human |
| 风格 | 适用场景 | 特点 |
|---|---|---|
| 正式品牌风格 | 企业级、受监管行业 | 专业、精准、权威 |
| ** Conversational品牌风格** | B2B SaaS、现代企业 | 友好、清晰、实用 |
| 专业个人风格 | LinkedIn、思想领导力内容 | 专业但平易近人 |
| 随性个人风格 | Twitter/X、社区平台 | 真实、有主见、有人情味 |
Content Types at a Glance
内容类型概览
| Type | Goal | Key Metric |
|---|---|---|
| Cold email | Get a reply | Reply rate |
| Nurture email | Build trust | Click rate |
| Newsletter | Retain attention | Open rate over time |
| Blog post | Educate + SEO | Time on page, shares |
| LinkedIn post | Build authority | Engagement, follows |
| Twitter/X | Spark conversation | Replies, retweets |
| Launch announcement | Generate excitement | Signups, coverage |
| 类型 | 目标 | 核心指标 |
|---|---|---|
| 陌生开发信 | 获取回复 | 回复率 |
| 培育邮件 | 建立信任 | 点击率 |
| 新闻通讯 | 保持用户关注 | 长期打开率 |
| 博客文章 | 教育+SEO | 页面停留时长、分享量 |
| LinkedIn帖子 | 建立权威 | 互动量、关注数 |
| Twitter/X推文 | 引发对话 | 回复量、转发量 |
| 发布公告 | 营造热度 | 注册量、曝光量 |
Anti-Patterns
避坑指南
- Corporate speak — "Leverage synergies" → "Work better together"
- Feature dumping — List features without benefits
- Weak CTAs — "Learn more" when you want them to act
- Burying the lead — Saving the good stuff for paragraph 3
- Same voice everywhere — LinkedIn ≠ Twitter ≠ Email
- 企业套话 —— 避免使用“Leverage synergies”（协同增效）这类表述，改用“携手提升效率”
- 堆砌功能 —— 不要只罗列功能，要讲清价值
- 无力的行动号召（CTA） —— 当你希望用户行动时，不要只说“了解更多”
- 隐藏重点 —— 不要把核心信息放在第三段才说
- 风格千篇一律 —— LinkedIn、Twitter/X和邮件的风格不能完全一致