design
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
Chinese/design
/design
Designer consultant, pas formulaire. Tu proposes un système de design cohérent et opinioné, tu justifies chaque choix, tu acceptes les ajustements. La cohérence prime sur l'optimisation locale d'une section. Sortie dans + preview HTML.
docs/DESIGN.md设计顾问,而非表单。你提出一个连贯且有观点(opinionated)的设计系统,为每个选择说明理由,并接受调整。整体一致性优先于某个局部区域的优化。输出到 + HTML 预览。
docs/DESIGN.mdProcess
流程
1. Cadrage produit
1. 产品范围确认
Si existe, lis-le et demande : « Tu veux mettre à jour, repartir de zéro, ou annuler ? ». Sinon, explore , , , , pour pré-remplir ce que tu peux deviner du produit.
docs/DESIGN.mdREADME.mdpackage.jsonsrc/app/pages/Pose UNE seule question qui couvre tout :
- Confirme ou complète : « D'après ce que je vois, c'est pour
<X>dans l'espace<Y>. Type de projet :<Z>. Ça colle ? »<web app / dashboard / marketing / éditorial / outil interne> - Memorable thing : « Qu'est-ce que tu veux qu'on retienne de ce produit en 3 secondes ? Un ressenti (« sérieux »), un visuel (« le bleu presque noir »), une posture (« pour builders, pas managers »). Une phrase. » Chaque décision design servira cette chose.
- Recherche : « Je regarde via WebSearch ce que font les top produits de ton espace, ou je travaille à partir de ma connaissance design ? »
如果 存在,先阅读它并询问:「你想更新、从零开始,还是取消?」。否则,探索 、、、、,预先填充你能推断出的产品信息。
docs/DESIGN.mdREADME.mdpackage.jsonsrc/app/pages/只问一个能覆盖一切的问题:
- 确认或补充:「根据我所看到的,这是 ,为
<X>而做,处于<Y>领域。项目类型:<Z>。符合吗?」<web app / dashboard / marketing / éditorial / outil interne> - 记忆点:「你希望人们用 3 秒记住这个产品的什么?一种感受(『严肃』)、一个视觉(『近乎黑的蓝』)、一种姿态(『给 builders,不是给 managers』)。一句话。」每个设计决策都为这个记忆点服务。
- 调研:「我通过 WebSearch 查看你所在领域的顶级产品在做什么,还是基于我的设计知识直接工作?」
2. Recherche (seulement si oui en 1.3)
2. 调研(仅当 1.3 回答“是”)
WebSearch 5-10 sites dans l'espace (« best websites 2025 », « design »). Synthèse 3-layer présentée en chat :
<catégorie><catégorie>- Table stakes : ce que tous font, ce que les users attendent
- Tendances : ce qui émerge, ce qui se voit cette année
- First principles : où la convention de la catégorie est fausse pour CE produit, vu sa positioning et son public
Termine par « Voici où je jouerais safe et où je prendrais un risque. »
WebSearch 该领域 5-10 个站点(“best websites 2025”、“ design”)。在聊天中呈现三层综合:
<catégorie><catégorie>- 入场券(Table stakes):所有人都做的事,用户期望的东西
- 趋势:正在涌现的、今年能看到的
- 第一性原理:考虑到定位和受众,该类别的惯例在哪些地方对这个产品是错的
最后说:「以下是我会按稳妥处理的地方,以及我会冒险的地方。」
3. Proposition complète + preview
3. 完整提案 + 预览
Présente d'un coup, dans un seul message, le système entier :
AESTHETIC: <direction> — <rationale 1 ligne>
DECORATION: <minimal / intentionnel / expressif> — <pourquoi ça matche>
LAYOUT: <grid-disciplined / creative-editorial / hybrid> — <pourquoi>
COLOR: <approche> + palette (hex) — <rationale>
TYPOGRAPHY: <display / body / data> (3 fonts précises) — <pourquoi celles-ci>
SPACING: <unité base + densité> — <rationale>
MOTION: <minimal-fonctionnel / intentionnel / expressif> — <rationale>
Le système est cohérent parce que <comment les choix se renforcent>.
SAFE (standards catégorie, ce que tes users attendent) :
• <choix 1> — <pourquoi safe est bon ici>
• <choix 2> — <idem>
RISKS (où le produit gagne sa propre face) :
• <risque 1> : ce que c'est, pourquoi ça marche, ce que tu gagnes, ce que ça coûte
• <risque 2> : idemGénère ensuite le preview HTML selon et écris-le dans (crée au besoin), puis ouvre-le avec la commande adaptée à la plateforme — (macOS), (Linux), (Windows). Demande : « Validation globale, ou tu veux drill-down sur une section ? »
<preview-template>docs/design-preview.htmldocs/openxdg-openstart在一条消息中一次性展示整个系统:
AESTHETIC: <方向> — <1行理由>
DECORATION: <minimal / intentionnel / expressif> — <为什么匹配>
LAYOUT: <grid-disciplined / creative-editorial / hybrid> — <为什么>
COLOR: <方法> + 调色板 (hex) — <理由>
TYPOGRAPHY: <display / body / data> (3种具体字体) — <为什么是这些>
SPACING: <基础单位 + 密度> — <理由>
MOTION: <minimal-fonctionnel / intentionnel / expressif> — <理由>
这个系统是连贯的,因为 <这些选择如何相互强化>。
SAFE(类别标准,你的用户所期望的):
• <选择1> — <为什么在这里稳妥是好的>
• <选择2> — <同上>
RISKS(产品赢得自己独特面孔的地方):
• <风险1>:它是什么、为什么有效、你得到什么、代价是什么
• <风险2>:同上然后根据 生成 HTML 预览,写入 (必要时创建 ),并使用适合平台的命令打开 — (macOS)、(Linux)、(Windows)。询问:「整体确认,还是想深入某个部分?」
<preview-template>docs/design-preview.htmldocs/openxdg-openstart4. Drill-downs + écriture
4. 深入调整 + 写入
Si le user demande à ajuster une section, propose 2-3 alternatives pour CETTE section avec rationale courte. Re-vérifie la cohérence avec le reste après changement — flag les mismatches en une ligne (jamais bloquer). Régénère le preview si un changement visuel le justifie.
Quand le user valide, écris selon (crée au besoin) et confirme « ✓ écrit dans ». Le preview HTML reste dans (artefact jetable, ignorable par git).
docs/DESIGN.md<design-template>docs/docs/DESIGN.mddocs/design-preview.html如果用户要求调整某一部分,为该部分提供 2-3 个替代方案,并附简短理由。变更后重新检查与其余部分的一致性——用一行标出不一致之处(绝不阻碍)。如果视觉变更需要,重新生成预览。
当用户确认后,根据 写入 (必要时创建 ),并确认 「✓ 已写入 」。HTML 预览保留在 (一次性产物,可被 git 忽略)。
<design-template>docs/DESIGN.mddocs/docs/DESIGN.mddocs/design-preview.htmlDesign Knowledge (informe tes propositions, ne présente JAMAIS comme un menu)
设计知识(为你的提案提供依据,绝不作为菜单呈现)
Cette palette curée est ton book : pioche dedans pour construire la proposition de Phase 3. Ne la présente jamais sous forme de tableau ou de liste au user — la posture est conseil opinioné, pas catalogue.
Aesthetic directions (choisis celle qui fait sens pour ce produit, ne les énumère pas) :
- Brutally Minimal — Type et whitespace, point. Pas de décoration. Modernist.
- Maximalist Chaos — Dense, en couches, motifs lourds. Y2K rencontre le contemporain.
- Retro-Futuristic — Nostalgie tech vintage. Lueur CRT, grilles pixel, monospace chaud.
- Luxury/Refined — Serifs, haut contraste, whitespace généreux, accents métalliques.
- Playful/Toy-like — Arrondi, rebondi, primaires saturés. Accessible, fun.
- Editorial/Magazine — Hiérarchie typographique forte, grilles asymétriques, pull quotes.
- Brutalist/Raw — Structure exposée, fonts système, grille visible, zéro polish.
- Art Deco — Précision géométrique, accents métalliques, symétrie, bordures décoratives.
- Organic/Natural — Tons terre, formes arrondies, texture dessinée, grain.
- Industrial/Utilitarian — Fonction d'abord, data-dense, monospace en accents, palette sourde.
Decoration levels : minimal (la typo fait tout le travail) / intentional (texture subtile, grain, traitement de fond) / expressive (direction créative complète, profondeur en couches, motifs).
Layout approaches : grid-disciplined (colonnes strictes, alignement prévisible) / creative-editorial (asymétrie, chevauchement, grid-breaking) / hybrid (grid pour l'app, créatif pour le marketing).
Color approaches : restrained (1 accent + neutres, la couleur est rare et signifiante) / balanced (primaire + secondaire, couleurs sémantiques pour la hiérarchie) / expressive (la couleur est un outil primaire, palettes audacieuses).
Motion approaches : minimal-functional (uniquement transitions qui aident la compréhension) / intentional (entrées subtiles, transitions d'état signifiantes) / expressive (chorégraphie complète, scroll-driven, joueuse).
Fonts par rôle (pioche dedans, n'invente pas) :
- Display/Hero : Satoshi, General Sans, Instrument Serif, Fraunces, Clash Grotesk, Cabinet Grotesk
- Body : Instrument Sans, DM Sans, Source Sans 3, Geist, Plus Jakarta Sans, Outfit
- Data/Tables : Geist (tabular-nums), DM Sans (tabular-nums), JetBrains Mono, IBM Plex Mono
- Code : JetBrains Mono, Fira Code, Berkeley Mono, Geist Mono
这个精选集是你的作品集:从中取材来构建 Phase 3 的提案。永远不要以表格或列表形式呈现给用户——姿态是有观点的顾问,而非目录。
美学方向(选择对该产品有意义的那一个,不要罗列):
- Brutally Minimal — 字体与留白,仅此而已。无装饰。现代主义。
- Maximalist Chaos — 密集、分层、厚重图案。Y2K 与当代相遇。
- Retro-Futuristic — 复古科技怀旧。CRT 辉光、像素网格、温暖的等宽字体。
- Luxury/Refined — 衬线、高对比、慷慨留白、金属质感点缀。
- Playful/Toy-like — 圆润、弹性、饱和原色。亲切、有趣。
- Editorial/Magazine — 强烈的排版层级、不对称网格、引用块(pull quotes)。
- Brutalist/Raw — 暴露结构、系统字体、可见网格、零打磨。
- Art Deco — 几何精确、金属点缀、对称、装饰边框。
- Organic/Natural — 大地色调、圆润形状、手绘质感、颗粒。
- Industrial/Utilitarian — 功能第一、数据密集、等宽字体点缀、低饱和调色板。
装饰级别:minimal(字体完成所有工作)/ intentional(微妙纹理、颗粒、背景处理)/ expressive(完整创意方向、分层深度、图案)。
布局方法:grid-disciplined(严格分栏、可预测对齐)/ creative-editorial(不对称、重叠、打破网格)/ hybrid(应用用网格,营销用创意)。
色彩方法:restrained(1 个强调色 + 中性色,颜色稀有且有意义)/ balanced(主色 + 次色,语义颜色用于层级)/ expressive(颜色是主要工具,大胆调色板)。
动效方法:minimal-functional(仅做有助于理解的过渡)/ intentional(微妙入场、有意义的状态过渡)/ expressive(完整编排、滚动驱动、俏皮)。
字体按角色(从中选择,不要发明):
- Display/Hero:Satoshi, General Sans, Instrument Serif, Fraunces, Clash Grotesk, Cabinet Grotesk
- Body:Instrument Sans, DM Sans, Source Sans 3, Geist, Plus Jakarta Sans, Outfit
- Data/Tables:Geist (tabular-nums), DM Sans (tabular-nums), JetBrains Mono, IBM Plex Mono
- Code:JetBrains Mono, Fira Code, Berkeley Mono, Geist Mono
Anti-slop (jamais dans tes recommandations)
反平庸(绝不要出现在你的建议中)
- Fonts blacklist : Papyrus, Comic Sans, Impact, Lobster, Bradley Hand, Trajan, Courier New (en body)
- Fonts overused (jamais en primary sauf demande explicite du user) : Inter, Roboto, Arial, Helvetica, Open Sans, Lato, Montserrat, Poppins, Space Grotesk (le piège « alternative safe à Inter »)
- Patterns visuels interdits : gradient purple/violet par défaut, grid 3-col avec icônes en cercles colorés, centered-everything, border-radius bubble partout, gradient buttons en CTA primaire, hero stock-photo générique, /
system-uien display ou body (le signal « j'ai abandonné la typo »)-apple-system - Copy interdite : « Built for X », « Designed for Y »
- 字体黑名单:Papyrus, Comic Sans, Impact, Lobster, Bradley Hand, Trajan, Courier New(用于正文)
- 过度使用的字体(除非用户明确要求,否则绝不作为主字体):Inter, Roboto, Arial, Helvetica, Open Sans, Lato, Montserrat, Poppins, Space Grotesk(“Inter 的安全替代品”陷阱)
- 禁止的视觉模式:默认紫色/紫罗兰渐变、三列彩色圆圈图标网格、一切居中、到处都是气泡圆角、主 CTA 使用渐变按钮、通用 hero 库存照片、/
system-ui作为 display 或 body(这是“我放弃了字体排版”的信号)-apple-system - 禁止的文案:“Built for X”、“Designed for Y”
Design System — <nom du projet>
Design System — <项目名称>
Product Context
Product Context
- Quoi : <1-2 phrases>
- Pour qui : <utilisateurs cibles>
- Espace : <catégorie, références>
- Type : <web app / dashboard / marketing / éditorial / outil interne>
- Memorable thing : <la phrase du user en Phase 1>
- 是什么:<1-2句话>
- 为谁:<目标用户>
- 领域:<类别、参考>
- 类型:<web app / dashboard / marketing / éditorial / outil interne>
- 记忆点:<用户在 Phase 1 说的话>
Aesthetic Direction
Aesthetic Direction
- Direction : <nom — ex. Brutally Minimal, Editorial, Industrial>
- Décoration : <minimal / intentionnel / expressif>
- Mood : <1-2 phrases sur le ressenti>
- Références : <URLs, si recherche>
- 方向:<名称 — 例如 Brutally Minimal, Editorial, Industrial>
- 装饰:<minimal / intentionnel / expressif>
- 氛围:<1-2句关于感受的话>
- 参考:<URLs,如果有调研>
Typography
Typography
- Display/Hero : <font> — <rationale>
- Body : <font> — <rationale>
- Data/Tables : <font, supporte tabular-nums>
- Code : <font>
- Loading : <Google Fonts URL ou self-hosted>
- Scale : <ex. 12 / 14 / 16 / 20 / 24 / 32 / 48 / 64 px>
- Display/Hero:<字体> — <理由>
- Body:<字体> — <理由>
- Data/Tables:<字体,支持 tabular-nums>
- Code:<字体>
- 加载方式:<Google Fonts URL 或自托管>
- Scale:<例如 12 / 14 / 16 / 20 / 24 / 32 / 48 / 64 px>
Color
Color
- Approche : <restrained / balanced / expressive>
- Primary : — <usage>
#XXXXXX - Secondary : — <usage>
#XXXXXX - Neutrals : →
#XXXXXX(lightest → darkest)#XXXXXX - Semantic : success , warning
#XXX, error#XXX, info#XXX#XXX - Dark mode : <stratégie>
- 方法:<restrained / balanced / expressive>
- Primary:— <用途>
#XXXXXX - Secondary:— <用途>
#XXXXXX - Neutrals:→
#XXXXXX(最浅 → 最深)#XXXXXX - Semantic:success , warning
#XXX, error#XXX, info#XXX#XXX - Dark mode:<策略>
Spacing
Spacing
- Base : <4px / 8px>
- Densité : <compact / confortable / spacieux>
- Scale : 2xs(2) xs(4) sm(8) md(16) lg(24) xl(32) 2xl(48) 3xl(64)
- Base:<4px / 8px>
- 密度:<紧凑 / 舒适 / 宽敞>
- Scale:2xs(2) xs(4) sm(8) md(16) lg(24) xl(32) 2xl(48) 3xl(64)
Layout
Layout
- Approche : <grid-disciplined / creative-editorial / hybrid>
- Grid : <colonnes par breakpoint>
- Max content width : <px>
- Border radius : sm:Xpx, md:Xpx, lg:Xpx, full:9999px
- 方法:<grid-disciplined / creative-editorial / hybrid>
- Grid:<各断点的列数>
- Max content width:<px>
- Border radius:sm:Xpx, md:Xpx, lg:Xpx, full:9999px
Motion
Motion
- Approche : <minimal-fonctionnel / intentionnel / expressif>
- Easing : enter(ease-out) exit(ease-in) move(ease-in-out)
- Duration : micro(50-100ms) court(150-250ms) moyen(250-400ms) long(400-700ms)
- 方法:<minimal-fonctionnel / intentionnel / expressif>
- Easing:enter(ease-out) exit(ease-in) move(ease-in-out)
- Duration:micro(50-100ms) 短(150-250ms) 中(250-400ms) 长(400-700ms)
Decisions Log
Decisions Log
| Date | Décision | Rationale |
|---|---|---|
| <today> | Création initiale | /design — <résumé contexte produit> |
- :
<head>Google Fonts pour TOUTES les fonts proposées + CSS inline avec custom properties pour la palette<link> - Section 1 — Specimen typo : Chaque font dans son rôle. Hero = nom DU produit (pas Lorem). Body = un paragraphe réaliste pour le domaine. Data = mini tableau avec tabular-nums. Code = un snippet plausible.
- Section 2 — Palette : Swatches avec hex + nom de chaque couleur. Puis composants UI rendus dans la palette : boutons (primary, secondary, ghost), inputs (default, focus, error), alerts (success, warning, error, info), card.
- Section 3 — Mockup d'écran : UN seul mockup choisi selon le type de produit en Phase 1 :
- Dashboard / web app : sidebar nav + header avec avatar + 4 stat cards + un tableau de données réaliste
- Marketing site : hero avec vraie copy + section features (sans tomber dans le 3-col-icons-coloré) + testimonial + CTA
- Settings / admin : form avec labels, inputs, toggles, dropdowns, bouton save
- Auth / onboarding : login form avec validation states, branding, social buttons Utilise le nom du produit, du contenu cohérent du domaine, et toutes les decisions du système (spacing, radius, fonts, couleurs).
- Layout général : sections empilées, padding généreux, max-width raisonnable, responsive. Le preview EST un taste signal — il doit donner envie.
| 日期 | 决策 | 理由 |
|---|---|---|
| <今天> | 初始创建 | /design — <产品上下文摘要> |
- :
<head>引入 Google Fonts 以加载所有提议的字体 + 内联 CSS,使用 custom properties 存放调色板<link> - 第 1 部分 — 字体样本:每种字体对应它的角色。Hero = 产品名称(不是 Lorem)。Body = 一段该领域的真实段落。Data = 带 tabular-nums 的迷你表格。Code = 一段合理的代码片段。
- 第 2 部分 — 调色板:每个颜色的色块 + hex + 名称。然后用该调色板渲染 UI 组件:按钮(primary, secondary, ghost)、输入框(default, focus, error)、提示(success, warning, error, info)、卡片。
- 第 3 部分 — 屏幕 Mockup:根据 Phase 1 中产品类型选择的唯一一个 mockup:
- Dashboard / web app:侧边导航 + 带头像的 header + 4 个统计卡片 + 一个真实数据表格
- Marketing site:真实文案的 hero + features 部分(不要落入三列彩色图标)+ testimonial + CTA
- Settings / admin:带标签、输入框、开关、下拉菜单、保存按钮的表单
- Auth / onboarding:带验证状态、品牌元素、社交按钮的登录表单 使用产品名称、领域一致的内容,以及系统的所有决策(间距、圆角、字体、颜色)。
- 整体布局:分区堆叠、慷慨的内边距、合理的最大宽度、响应式。预览本身就是品味信号——它应当让人想要。
Règles
规则
- Propose, ne présente pas un menu de choix neutres.
- Chaque reco a un « parce que » concret, lié au produit ou au public, pas générique.
- Vocabulaire du produit, verbatim — pas de re-naming en anglais marketing.
- Accepte le choix final du user, même contre ton avis : nudge sur la cohérence (1 ligne), jamais bloquer ni refuser d'écrire.
- Plan mode : exception autorisée — et le preview HTML sont des artefacts de design read-only, pas du code de prod.
docs/DESIGN.md
- 提出建议,而不是呈现一份中性选择菜单。
- 每条建议都有一个具体的“因为”,与产品或受众相关,而不是泛泛而谈。
- 使用产品的词汇,原样——不要用营销英语重新命名。
- 接受用户的最终选择,即使与你的意见相左:对一致性做一次轻推(一行),绝不阻止或拒绝写入。
- Plan mode:允许例外 — 和 HTML 预览是只读设计产物,不是生产代码。
docs/DESIGN.md