handoff

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Handoff

把当前会话压成一段给新会话的文本指令，只打印一个代码块，不落盘。仅用于换上下文（换工具 / 换目录 / 交给别人 / 并行分叉）；同一会话只是上下文变长 →

/compact

。

Turn the current session into one text instruction for a new session; print only one code block and do not write anything to disk. Use this only to switch context (switch tools / directories / hand it to someone / create a parallel branch); if it is the same session and the context is merely growing, use

/compact

规则

Rules

零副作用：不写文件、不改配置、不
```
git add/commit
```
；代码块外最多一句收尾话。
≤40 行，一屏读完；无内容的小节整节删。
每条结论带锚点：
```
path:line
```
或命令结果；取不到证据标
```
[待核实]
```
，没跑过标
```
[未验证]
```
，决策没落点标
```
[未落盘]
```
。
不抄对话、不贴代码、不复述已落盘的 spec/plan/ADR；不写密钥；不替用户执行「下一步」。

Zero side effects: do not write files, change configuration, or run
```
git add/commit
```
; include at most one closing sentence outside the code block.
≤40 lines and readable on one screen; omit any empty sections entirely.
Every conclusion must include an anchor:
```
path:line
```
or a command result; mark unavailable evidence as
```
[To Be Verified]
```
, unexecuted checks as
```
[Unverified]
```
, and decisions that have not been persisted as
```
[Not Persisted]
```
.
Do not copy the conversation, paste code, or restate specs/plans/ADRs that have already been persisted; do not include secrets; do not execute the “Next Steps” on the user's behalf.

流程

Process

取证（只读）：

git rev-parse --abbrev-ref HEAD

、

git status --porcelain

、

git log --oneline -5

。然后按骨架写，先写「下一步」再回填。

Collect evidence (read-only):

git rev-parse --abbrev-ref HEAD

git status --porcelain

git log --oneline -5

. Then follow the skeleton, writing “Next Steps” first and filling in the remaining sections afterward.

输出骨架

Output Skeleton

你在继续一个已有任务：先核对分支/工作区/下面提到的文件是否还在，不一致以仓库为准，再从「下一步」第 1 条继续；不要重做「已完成」。

（用户给了用途时补一句

本次只做：<用途>

）

```
## 任务
```
：一句话 + 完成标准 / 不做的事
```
## 当前状态
```
：时间｜分支｜ short-sha ｜工作区现状｜已验证：<命令 → 结果>

## 已完成

：结论（

path:line

）✔

<命令>

，没跑过的标

[未验证]

```
## 下一步
```
：有序，第 1 条能直接开工
```
## 未决问题
```
：需拍板 / 别再试（做法 → 失败原因）

You are continuing an existing task: first verify that the branch, working tree, and files mentioned below still exist; if anything differs, treat the repository as the source of truth, then continue from item 1 of “Next Steps”; do not redo “Completed”.

(If the user has specified a purpose, add

For this run only: <purpose>

)

```
## Task
```
: One sentence + completion criteria / out of scope
```
## Current Status
```
: Time ｜ Branch ｜ short-sha ｜ Working tree status ｜ Verified: <command → result>
```
## Completed
```
: Conclusion (
```
path:line
```
) ✔
```
<command>
```
, marked
```
[Unverified]
```
if it has not been run
```
## Next Steps
```
: Ordered list; item 1 must be ready to start immediately
```
## Open Questions
```
: Decisions required / do not retry again (approach → failure reason)