Back to Details

unsplash-asset-images

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Unsplash Asset Images (Avatars, Portraits, Backgrounds, Wallpapers)

Unsplash 资产图片（头像、人像、背景图、壁纸）

Goal: quickly grab good-looking images from Unsplash and deliver them in the right size + ratio.
目标：快速从Unsplash获取优质图片，并提供合适的尺寸与宽高比。

Output rule

输出规则

For each recommendation, output:
  1. Unsplash page URL (canonical)
  2. Suggested ratios + sizes for the use case
If the user wants a file, instruct them to use the Download button on Unsplash and then crop/resize in their design tool or image pipeline.
每个推荐项需包含：
  1. Unsplash 页面链接（标准链接）
  2. 针对使用场景建议的宽高比 + 尺寸
如果用户需要文件，指导他们使用Unsplash上的「下载」按钮，然后在设计工具或图片处理流程中进行裁剪/调整尺寸。

License / safety (keep it simple)

版权/注意事项（简化版）

  • Unsplash images are generally free to use, but avoid Unsplash+ images unless the user explicitly wants them.
  • Don’t present the photographer name as “required attribution” (Unsplash doesn’t require it), but it’s good practice to include.
  • Unsplash图片通常可免费使用，但除非用户明确要求，否则请勿使用Unsplash+图片。
  • 无需将摄影师姓名作为「必填署名」（Unsplash无此要求），但建议标注。

How to deliver the right size + ratio

如何获取合适尺寸与宽高比

  1. Open the Unsplash photo page and use the Download button.
  2. Resize/crop to the target ratio in your design tool or image pipeline.
  3. Keep faces centered for avatars/headshots and preserve horizon for wide backgrounds.
Note: do not include Unsplash source or secondary image links; keep only the main photo page URLs.
  1. 打开Unsplash图片页面，使用「下载」按钮。
  2. 在设计工具或图片处理流程中将图片调整为目标宽高比。
  3. 头像/证件照需保持面部居中，宽幅背景图需保留地平线。
注意：请勿包含Unsplash来源链接或次级图片链接，仅保留主图片页面链接。

Curated picks (5 each)

精选推荐（各5张）

1) Avatars (1:1)

1) 头像（1:1）

Pick images with clean face framing + simple backgrounds.
  1. https://unsplash.com/photos/man-wearing-black-shirt-aoEwuEH7YAs
  2. https://unsplash.com/photos/grayscale-photography-of-man-wearing-crew-neck-shirt-jmURdhtm7Ng
  3. https://unsplash.com/photos/grayscale-photography-of-woman-with-two-hands-on-her-face--Keh6vLM7w0
  4. https://unsplash.com/photos/man-in-black-crew-neck-shirt-QWa0TIUW638
  5. https://unsplash.com/photos/man-wearing-black-denim-jacket-near-building-2RFwLL-YX44
Suggested deliverables:
  • 1:1: 256×256, 512×512, 1024×1024
选择面部构图简洁、背景干净的图片。
  1. https://unsplash.com/photos/man-wearing-black-shirt-aoEwuEH7YAs
  2. https://unsplash.com/photos/grayscale-photography-of-man-wearing-crew-neck-shirt-jmURdhtm7Ng
  3. https://unsplash.com/photos/grayscale-photography-of-woman-with-two-hands-on-her-face--Keh6vLM7w0
  4. https://unsplash.com/photos/man-in-black-crew-neck-shirt-QWa0TIUW638
  5. https://unsplash.com/photos/man-wearing-black-denim-jacket-near-building-2RFwLL-YX44
建议输出尺寸：
  • 1:1：256×256、512×512、1024×1024

2) Headshots (4:5 or 3:4)

2) 证件照（4:5 或 3:4）

Aim for shoulders-up framing, neutral backgrounds, “professional but human”.
  1. https://unsplash.com/photos/mans-grey-and-black-shirt-ILip77SbmOE
  2. https://unsplash.com/photos/man-facing-on-left-side-co2Nn11OP3k
  3. https://unsplash.com/photos/woman-with-blue-eyes-and-black-hair-VLJV46hPLSM
  4. https://unsplash.com/photos/woman-with-blonde-hair-and-red-lipstick-8f3yvMdkWJI
  5. https://unsplash.com/photos/a-young-woman-poses-with-hands-near-her-face-bF6wuOivk2M
Suggested deliverables:
  • 4:5: 800×1000, 1200×1500, 1600×2000
  • 3:4: 900×1200, 1500×2000
选择肩部以上构图、背景中性、「专业且自然」的图片。
  1. https://unsplash.com/photos/mans-grey-and-black-shirt-ILip77SbmOE
  2. https://unsplash.com/photos/man-facing-on-left-side-co2Nn11OP3k
  3. https://unsplash.com/photos/woman-with-blue-eyes-and-black-hair-VLJV46hPLSM
  4. https://unsplash.com/photos/woman-with-blonde-hair-and-red-lipstick-8f3yvMdkWJI
  5. https://unsplash.com/photos/a-young-woman-poses-with-hands-near-her-face-bF6wuOivk2M
建议输出尺寸：
  • 4:5：800×1000、1200×1500、1600×2000
  • 3:4：900×1200、1500×2000

3) Portraits (editorial / candid)

3) 人像摄影（纪实/ candid）

Use these when the vibe is “human story”, not “corporate headshot”.
  1. https://unsplash.com/photos/woman-holding-vintage-camera-to-take-a-picture-O_UK4X6ekgI
  2. https://unsplash.com/photos/man-wearing-a-straw-hat-and-maroon-shirt-Rd2UXAg8Zc0
  3. https://unsplash.com/photos/brPuA0a0Uuk
  4. https://unsplash.com/photos/Plii16U9bOU
  5. https://unsplash.com/photos/man-leaning-on-wall-silhouette-2trSyEqR0pA
Suggested deliverables:
  • 3:4: 1500×2000
  • 4:5: 1200×1500
  • 1:1 crop for social: 1080×1080
当需要「人文故事」氛围而非「企业证件照」时使用这类图片。
  1. https://unsplash.com/photos/woman-holding-vintage-camera-to-take-a-picture-O_UK4X6ekgI
  2. https://unsplash.com/photos/man-wearing-a-straw-hat-and-maroon-shirt-Rd2UXAg8Zc0
  3. https://unsplash.com/photos/brPuA0a0Uuk
  4. https://unsplash.com/photos/Plii16U9bOU
  5. https://unsplash.com/photos/man-leaning-on-wall-silhouette-2trSyEqR0pA
建议输出尺寸：
  • 3:4：1500×2000
  • 4:5：1200×1500
  • 社交平台方形裁剪：1080×1080

4) Large backgrounds (website hero, banners) — 16:9

4) 大型背景图（网站首屏、横幅）—— 16:9

Pick wide shots with clean negative space and readable gradients.
  1. https://unsplash.com/photos/landscape-photography-of-mountains-twukN12EN7c
  2. https://unsplash.com/photos/a-black-landscape-with-mountains-in-the-background-X93tlrlx5kI
  3. https://unsplash.com/photos/a-landscape-with-trees-and-mountains-in-the-background-96mTBTH9MEw
  4. https://unsplash.com/photos/mountains-and-a-blue-sky-create-a-picturesque-landscape-fgCR4Yj3CLs
  5. https://unsplash.com/photos/landscape-with-milky-way-night-sky-with-stars-on-the-mountain-long-exposure-photograph-with-grain-Vt7Se0uqEpA
Suggested deliverables:
  • Desktop hero: 1920×1080, 2400×1350, 2880×1620
  • Social banner: 1500×500 (3:1) — consider manual crop
选择带有干净留白、渐变清晰的宽幅图片。
  1. https://unsplash.com/photos/landscape-photography-of-mountains-twukN12EN7c
  2. https://unsplash.com/photos/a-black-landscape-with-mountains-in-the-background-X93tlrlx5kI
  3. https://unsplash.com/photos/a-landscape-with-trees-and-mountains-in-the-background-96mTBTH9MEw
  4. https://unsplash.com/photos/mountains-and-a-blue-sky-create-a-picturesque-landscape-fgCR4Yj3CLs
  5. https://unsplash.com/photos/landscape-with-milky-way-night-sky-with-stars-on-the-mountain-long-exposure-photograph-with-grain-Vt7Se0uqEpA
建议输出尺寸：
  • 桌面端首屏：1920×1080、2400×1350、2880×1620
  • 社交平台横幅：1500×500（3:1）—— 建议手动裁剪

5) Abstract wallpapers (desktop/mobile)

5) 抽象壁纸（桌面/移动端）

Use when you need “brand-safe”, non-specific visuals.
  1. https://unsplash.com/photos/an-abstract-purple-background-with-a-black-background-5Q9Gf0WSyLk
  2. https://unsplash.com/photos/abstract-layered-shapes-with-a-gradient-orange-color-5q4zsTaVN4I
  3. https://unsplash.com/photos/abstract-organic-shapes-with-blue-and-yellow-gradients-c0B1HYG6ZK4
  4. https://unsplash.com/photos/blue-waves-form-a-soft-abstract-gradient-dYksH3vHorc
  5. https://unsplash.com/photos/abstract-purple-waves-on-a-dark-background-ZQSPIiFEMoU
Suggested deliverables:
  • Desktop: 2560×1600 or 2880×1800
  • Mobile: 1080×1920 (9:16)
当需要「品牌安全」、无特定指向的视觉素材时使用。
  1. https://unsplash.com/photos/an-abstract-purple-background-with-a-black-background-5Q9Gf0WSyLk
  2. https://unsplash.com/photos/abstract-layered-shapes-with-a-gradient-orange-color-5q4zsTaVN4I
  3. https://unsplash.com/photos/abstract-organic-shapes-with-blue-and-yellow-gradients-c0B1HYG6ZK4
  4. https://unsplash.com/photos/blue-waves-form-a-soft-abstract-gradient-dYksH3vHorc
  5. https://unsplash.com/photos/abstract-purple-waves-on-a-dark-background-ZQSPIiFEMoU
建议输出尺寸：
  • 桌面端：2560×1600 或 2880×1800
  • 移动端：1080×1920（9:16）

Quick “which ratio do I use?” cheatsheet

快速参考：该用哪种宽高比？

  • Avatar: 1:1
  • Headshot card: 4:5 (great default), 3:4 (taller)
  • Website hero background: 16:9
  • Mobile wallpaper / story background: 9:16
If the user asks for “best image”:
  • prefer clean negative space
  • avoid busy backgrounds
  • ensure face is not cropped awkwardly (use 
    crop=faces
    on production URLs)
  • 头像：1:1
  • 证件照卡片：4:5（默认首选）、3:4（更高）
  • 网站首屏背景：16:9
  • 移动端壁纸 / 故事背景：9:16
如果用户询问「最佳图片」：
  • 优先选择带有干净留白的图片
  • 避开杂乱背景
  • 确保面部不会被尴尬裁剪（生产环境链接可使用
    crop=faces
    参数）