build-game-audio-feedback

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Build Game Audio Feedback

构建游戏音频反馈

Use audio to confirm player intent and combat state, not to add constant noise.
使用音频来确认玩家操作意图和战斗状态,而非添加持续的噪音。

Map feedback

反馈映射

Assign distinct cues for input accepted, windup, contact, block, miss, damage, interrupt, pickup, warning, death, and objective completion. Define priority so critical feedback remains audible during crowded encounters.
为输入确认、蓄力、接触、格挡、未命中、受击、打断、拾取、警告、死亡以及目标完成分配不同的提示音。定义优先级,确保在战斗场景嘈杂时关键反馈仍可被听见。

Build for browsers

针对浏览器进行构建

Unlock audio from a user gesture, respect mute/volume settings, release completed nodes, cap simultaneous voices, and provide subtitles or visual equivalents for meaningful cues. Change music by state with controlled transitions rather than restarts.
通过用户交互解锁音频功能,遵循静音/音量设置,释放已完成的音频节点,限制同时播放的音轨数量,并为重要提示提供字幕或视觉替代方案。根据状态切换音乐时采用可控过渡而非直接重启。

Verify

验证测试

Test first interaction, rapid actions, pause, tab/background return, mobile, muted state, and reduced motion/accessibility. Check memory and console health after a representative session.
测试首次交互、快速操作、暂停、切标签页/后台返回、移动端、静音状态以及减少动画/无障碍访问场景。在代表性游戏会话后检查内存占用和控制台状态是否正常。