Back to Details

privatrecht

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

SR 2 – 2 Privatrecht

SR 2 – 私法（Privatrecht）

Overview

概述

Category 2 of the Swiss Systematische Rechtssammlung (SR) covers Private Law. Contains 130 laws across 8 subcategories.
瑞士《系统法律汇编》（Systematische Rechtssammlung，简称SR）的第2类涵盖私法内容。包含8个子类下的130部法律。

Usage

使用说明

  • Search by SR number or keyword in the table of contents below
  • Full URLs: prefix relative ELI paths with 
    https://www.fedlex.admin.ch
  • For detailed article listings, see 
    references/articles.md
  • 可通过SR编号或关键词在下方目录中搜索
  • 完整URL：在相对ELI路径前添加前缀 
    https://www.fedlex.admin.ch
  • 如需详细条款列表，请查看 
    references/articles.md

Table of Contents

目录

21 Zivilgesetzbuch

21 瑞士民法典（Zivilgesetzbuch）

  • SR 210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (ELI)
  • SR 211.111.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz) (ELI)
  • SR 211.112.2 Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 (ZStV) (ELI)
  • SR 211.121.3 Verordnung vom 24. August 2005 über die Revisionsstelle von Stiftungen (ELI)
  • SR 211.214.32 Verordnung vom 6. Dezember 2019 über die Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen (Inkassohilfeverordnung, InkHV) (ELI)
  • SR 211.221.31 Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ) (ELI)
  • SR 211.221.36 Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Adoption (Adoptionsverordnung, AdoV) (ELI)
  • SR 211.222.32 Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE) (ELI)
  • SR 211.222.338 Verordnung vom 19. Oktober 1977 über die Aufnahme von Pflegekindern (Pflegekinderverordnung, PAVO) (ELI)
  • SR 211.223.11 Verordnung vom 23. August 2023 über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV) (ELI)
  • SR 211.223.13 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) (ELI)
  • SR 211.223.131 Verordnung vom 15. Februar 2017 zum Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFV) (ELI)
  • SR 211.231 Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG) (ELI)
  • SR 211.412.11 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB) (ELI)
  • SR 211.412.110 Verordnung vom 4. Oktober 1993 über das bäuerliche Bodenrecht (VBB) (ELI)
  • SR 211.412.41 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) (ELI)
  • SR 211.412.411 Verordnung vom 1. Oktober 1984 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) (ELI)
  • SR 211.413.1 Verordnung vom 19. Dezember 1910 betreffend die Eintragung der Eigentumsvorbehalte (ELI)
  • SR 211.413.11 Verordnung des Bundesgerichtes vom 29. März 1939 betreffend die Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister (ELI)
  • SR 211.423.1 Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung (ELI)
  • SR 211.423.4 Pfandbriefgesetz vom 25. Juni 1930 (PfG) (ELI)
  • SR 211.423.41 Pfandbriefverordnung vom 23. Januar 1931 (PfV) (ELI)
  • SR 211.432.1 Grundbuchverordnung vom 23. September 2011 (GBV) (ELI)
  • SR 211.432.11 Technische Verordnung des EJPD und des VBS vom 28. Dezember 2012 über das Grundbuch (TGBV) (ELI)
  • SR 211.432.2 Verordnung vom 18. November 1992 über die amtliche Vermessung (VAV) (ELI)
  • SR 211.432.21 Verordnung des VBS vom 24. August 2023 über die amtliche Vermessung (VAV-VBS) (ELI)
  • SR 211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV) (ELI)
  • SR 211.435.1 Verordnung vom 8. Dezember 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (EÖBV) (ELI)
  • SR 211.435.11 Verordnung des EJPD vom 8. Dezember 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (EÖBV-EJPD) (ELI)
  • SR 210 1907年12月10日颁布的《瑞士民法典》（Schweizerisches Zivilgesetzbuch）(ELI)
  • SR 211.111.1 2004年12月17日颁布的《绝育条件与程序联邦法》（Sterilisationsgesetz）(ELI)
  • SR 211.112.2 2004年4月28日颁布的《民事身份条例》（ZStV）(ELI)
  • SR 211.121.3 2005年8月24日颁布的《基金会审查机构条例》(ELI)
  • SR 211.214.32 2019年12月6日颁布的《家庭扶养债权催收协助条例》（InkHV）(ELI)
  • SR 211.221.31 2001年6月22日颁布的《关于海牙收养公约及国际收养儿童保护措施的联邦法》（BG-HAÜ）(ELI)
  • SR 211.221.36 2011年6月29日颁布的《收养条例》（AdoV）(ELI)
  • SR 211.222.32 2007年12月21日颁布的《关于国际儿童诱拐及海牙保护儿童与成人公约的联邦法》（BG-KKE）(ELI)
  • SR 211.222.338 1977年10月19日颁布的《寄养儿童接纳条例》（PAVO）(ELI)
  • SR 211.223.11 2023年8月23日颁布的《监护或保佐框架下的资产管理条例》（VBVV）(ELI)
  • SR 211.223.13 2016年9月30日颁布的《关于1981年前福利强制措施与安置问题处理的联邦法》（AFZFG）(ELI)
  • SR 211.223.131 2017年2月15日颁布的《<关于1981年前福利强制措施与安置问题处理的联邦法>实施条例》（AFZFV）(ELI)
  • SR 211.231 2004年6月18日颁布的《同性伴侣登记伙伴关系联邦法》（PartG）(ELI)
  • SR 211.412.11 1991年10月4日颁布的《农业土地法》（BGBB）(ELI)
  • SR 211.412.110 1993年10月4日颁布的《农业土地条例》（VBB）(ELI)
  • SR 211.412.41 1983年12月16日颁布的《外国人取得不动产联邦法》（BewG）(ELI)
  • SR 211.412.411 1984年10月1日颁布的《外国人取得不动产条例》（BewV）(ELI)
  • SR 211.413.1 1910年12月19日颁布的《所有权保留登记条例》(ELI)
  • SR 211.413.11 1939年3月29日联邦法院颁布的《所有权保留登记簿清理条例》(ELI)
  • SR 211.423.1 1917年10月30日颁布的《牲畜扣押条例》(ELI)
  • SR 211.423.4 1930年6月25日颁布的《抵押债券法》（PfG）(ELI)
  • SR 211.423.41 1931年1月23日颁布的《抵押债券条例》（PfV）(ELI)
  • SR 211.432.1 2011年9月23日颁布的《土地登记簿条例》（GBV）(ELI)
  • SR 211.432.11 2012年12月28日联邦司法警察部与国防民防体育部颁布的《土地登记簿技术条例》（TGBV）(ELI)
  • SR 211.432.2 1992年11月18日颁布的《官方测绘条例》（VAV）(ELI)
  • SR 211.432.21 2023年8月24日国防民防体育部颁布的《官方测绘条例》（VAV-VBS）(ELI)
  • SR 211.432.261 2008年5月21日颁布的《工程测量师条例》（GeomV）(ELI)
  • SR 211.435.1 2017年12月8日颁布的《电子公共文书与电子认证制作条例》（EÖBV）(ELI)
  • SR 211.435.11 2017年12月8日联邦司法警察部颁布的《电子公共文书与电子认证制作条例》（EÖBV-EJPD）(ELI)

22 Obligationenrecht

22 债法（Obligationenrecht）

  • SR 220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) (ELI)
  • SR 221.112.944 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG) (ELI)
  • SR 221.211.22 Verordnung vom 14. November 1911 betreffend das Verfahren bei der Gewährleistung im Viehhandel (ELI)
  • SR 221.213.11 Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) (ELI)
  • SR 221.213.111 Verordnung des WBF vom 22. Januar 2008 über die Erhebung des für die Mietzinse massgebenden hypothekarischen Durchschnittszinssatzes (Zinssatzverordnung) (ELI)
  • SR 221.213.15 Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (ELI)
  • SR 221.213.151 Verordnung vom 31. Januar 1996 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (VRA) (ELI)
  • SR 221.213.2 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1985 über die landwirtschaftliche Pacht (LPG) (ELI)
  • SR 221.213.221 Verordnung vom 11. Februar 1987 über die Bemessung des landwirtschaftlichen Pachtzinses (Pachtzinsverordnung, PZV) (ELI)
  • SR 221.214.1 Bundesgesetz vom 23. März 2001 über den Konsumkredit (KKG) (ELI)
  • SR 221.214.11 Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG) (ELI)
  • SR 221.214.111 Verordnung des EJPD vom 22. November 2021 über den Höchstzinssatz für Konsumkredite (ELI)
  • SR 221.215.311 Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (ELI)
  • SR 221.215.324.1 Verordnung vom 16. Januar 1985 über den Normalarbeitsvertrag für die Erzieher in Heimen und Internaten (ELI)
  • SR 221.215.328.1 Bundesratsbeschluss vom 5. Mai 1971 über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte (ELI)
  • SR 221.215.328.4 Bundesratsbeschluss vom 23. Dezember 1971 über den Normalarbeitsvertrag für das Pflegepersonal (ELI)
  • SR 221.215.328.6 Bundesratsbeschluss vom 22. April 1966 betreffend den Normalarbeitsvertrag über Versicherungsleistungen für das beruflich strahlenexponierte Personal (ELI)
  • SR 221.215.329.2 Verordnung vom 11. Januar 1984 über den Normalarbeitsvertrag für milchwirtschaftliche Arbeitnehmer (ELI)
  • SR 221.215.329.3 Verordnung vom 3. Dezember 1979 über den Normalarbeitsvertrag für Privatgärtner (ELI)
  • SR 221.215.329.4 Verordnung vom 20. Oktober 2010 über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft (NAV Hauswirtschaft) (ELI)
  • SR 221.218.2 Verordnung vom 10. November 1999 über die berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem Ausland oder ins Ausland zu Ehe oder fester Partnerschaft (ELI)
  • SR 221.229.1 Bundesgesetz vom 2. April 1908 über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG) (ELI)
  • SR 221.229.11 Verordnung vom 1. März 1966 über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit in Versicherungsverträgen (ELI)
  • SR 221.301 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG) (ELI)
  • SR 221.302 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG) (ELI)
  • SR 221.302.3 Verordnung vom 22. August 2007 über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsverordnung, RAV) (ELI)
  • SR 221.302.32 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 14. November 2008 über den elektronischen Zugriff auf die nicht öffentlich zugänglichen Daten (Datenverordnung RAB, DV-RAB) (ELI)
  • SR 221.302.33 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 17. März 2008 über die Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen (Aufsichtsverordnung RAB, ASV-RAB) (ELI)
  • SR 221.302.34 Verordnung vom 23. August 2017 der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde über die Bekanntmachung der fehlenden staatlichen Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen ausländischer Anleihensemittenten (Bekanntmachungsverordnung RAB, BekV-RAB) (ELI)
  • SR 221.411 Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV) (ELI)
  • SR 221.411.1 Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg) (ELI)
  • SR 221.415 Verordnung vom 15. Februar 2006 über das Schweizerische Handelsamtsblatt (Verordnung SHAB, VSHAB) (ELI)
  • SR 221.431 Verordnung vom 24. April 2002 über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (Geschäftsbücherverordnung; GeBüV) (ELI)
  • SR 221.432 Verordnung vom 21. November 2012 über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung (VASR) (ELI)
  • SR 221.433 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über Sorgfaltspflichten und Transparenz bezüglich Mineralien und Metallen aus Konfliktgebieten und Kinderarbeit (VSoTr) (ELI)
  • SR 221.434 Verordnung vom 23. November 2022 über die Berichterstattung über Klimabelange (ELI)
  • SR 221.522.1 Verordnung vom 9. Dezember 1949 über die Gläubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen (ELI)
  • SR 220 1911年3月30日颁布的《瑞士民法典补充联邦法》（第五部分：债法）(ELI)
  • SR 221.112.944 1993年6月18日颁布的《产品责任法》（PrHG）(ELI)
  • SR 221.211.22 1911年11月14日颁布的《牲畜交易担保程序条例》(ELI)
  • SR 221.213.11 1990年5月9日颁布的《住宅与商业用房租赁条例》（VMWG）(ELI)
  • SR 221.213.111 2008年1月22日联邦经济事务部颁布的《确定租赁费率相关抵押贷款平均利率条例》(ELI)
  • SR 221.213.15 1995年6月23日颁布的《框架租赁合同及其一般约束力声明联邦法》(ELI)
  • SR 221.213.151 1996年1月31日颁布的《框架租赁合同及其一般约束力声明条例》（VRA）(ELI)
  • SR 221.213.2 1985年10月4日颁布的《农业租赁法》（LPG）(ELI)
  • SR 221.213.221 1987年2月11日颁布的《农业租赁费率计算条例》（PZV）(ELI)
  • SR 221.214.1 2001年3月23日颁布的《消费信贷法》（KKG）(ELI)
  • SR 221.214.11 2002年11月6日颁布的《<消费信贷法>实施条例》（VKKG）(ELI)
  • SR 221.214.111 2021年11月22日联邦司法警察部颁布的《消费信贷最高利率条例》(ELI)
  • SR 221.215.311 1956年9月28日颁布的《集体劳动合同一般约束力声明联邦法》(ELI)
  • SR 221.215.324.1 1985年1月16日颁布的《福利机构与寄宿学校教育工作者标准劳动合同条例》(ELI)
  • SR 221.215.328.1 1971年5月5日联邦委员会颁布的《助理医师标准劳动合同决议》(ELI)
  • SR 221.215.328.4 1971年12月23日联邦委员会颁布的《护理人员标准劳动合同决议》(ELI)
  • SR 221.215.328.6 1966年4月22日联邦委员会颁布的《职业辐射暴露人员保险待遇标准劳动合同决议》(ELI)
  • SR 221.215.329.2 1984年1月11日颁布的《乳制品行业雇员标准劳动合同条例》(ELI)
  • SR 221.215.329.3 1979年12月3日颁布的《私人园丁标准劳动合同条例》(ELI)
  • SR 221.215.329.4 2010年10月20日颁布的《家政行业雇员标准劳动合同条例》（NAV Hauswirtschaft）(ELI)
  • SR 221.218.2 1999年11月10日颁布的《涉外婚姻或固定伴侣关系职业中介条例》(ELI)
  • SR 221.229.1 1908年4月2日颁布的《保险合同法》（VVG）(ELI)
  • SR 221.229.11 1966年3月1日颁布的《保险合同自由限制解除条例》(ELI)
  • SR 221.301 2003年10月3日颁布的《合并、分立、转型与财产转让法》（FusG）(ELI)
  • SR 221.302 2005年12月16日颁布的《审计师准入与监管法》（RAG）(ELI)
  • SR 221.302.3 2007年8月22日颁布的《审计师准入与监管条例》（RAV）(ELI)
  • SR 221.302.32 2008年11月14日联邦审计监管局颁布的《非公开数据电子访问条例》（DV-RAB）(ELI)
  • SR 221.302.33 2008年3月17日联邦审计监管局颁布的《审计公司监管条例》（ASV-RAB）(ELI)
  • SR 221.302.34 2017年8月23日联邦审计监管局颁布的《外国债券发行人审计公司国家监管缺失公告条例》（BekV-RAB）(ELI)
  • SR 221.411 2007年10月17日颁布的《商业登记条例》（HRegV）(ELI)
  • SR 221.411.1 2020年3月6日颁布的《商业登记费用条例》（GebV-HReg）(ELI)
  • SR 221.415 2006年2月15日颁布的《瑞士商业公报条例》（VSHAB）(ELI)
  • SR 221.431 2002年4月24日颁布的《商业账簿管理与保存条例》（GeBüV）(ELI)
  • SR 221.432 2012年11月21日颁布的《公认会计准则条例》（VASR）(ELI)
  • SR 221.433 2021年12月3日颁布的《冲突地区矿产与金属及童工相关尽职义务与透明度条例》（VSoTr）(ELI)
  • SR 221.434 2022年11月23日颁布的《气候相关事项报告条例》(ELI)
  • SR 221.522.1 1949年12月9日颁布的《债券债权人共同体条例》(ELI)

23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

23 知识产权与数据保护

  • SR 231.1 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG) (ELI)
  • SR 231.11 Verordnung vom 26. April 1993 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsverordnung, URV) (ELI)
  • SR 231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG) (ELI)
  • SR 231.21 Verordnung vom 26. April 1993 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographienverordnung, ToV) (ELI)
  • SR 231.5 Bundesratsbeschluss vom 26. September 1924 betreffend Gegenrecht zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über das Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst (ELI)
  • SR 232.11 Bundesgesetz vom 28. August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG) (ELI)
  • SR 232.111 Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV) (ELI)
  • SR 232.112.1 Verordnung vom 2. September 2015 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für Lebensmittel (HasLV) (ELI)
  • SR 232.112.11 Verordnung des WBF vom 15. November 2016 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für Lebensmittel (HasLV-WBF) (ELI)
  • SR 232.112.2 Verordnung vom 2. September 2015 über das Register für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben nicht landwirtschaftlicher Erzeugnisse (GUB/GGA-Verordnung für nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse) (ELI)
  • SR 232.112.3 Verordnung vom 23. November 2016 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für kosmetische Mittel (ELI)
  • SR 232.119 Verordnung vom 23. Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren (ELI)
  • SR 232.12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG) (ELI)
  • SR 232.121 Verordnung vom 8. März 2002 über den Schutz von Design (Designverordnung, DesV) (ELI)
  • SR 232.14 Bundesgesetz vom 25. Juni 1954 über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG) (ELI)
  • SR 232.141 Verordnung vom 19. Oktober 1977 über die Erfindungspatente (Patentverordnung, PatV) (ELI)
  • SR 232.148 Verordnung des IGE vom 14. Juni 2016 über Gebühren (GebV-IGE) (ELI)
  • SR 232.149.336 Bundesratsbeschluss vom 28. Januar 1908 über die Anwendung von Artikel 18 des Bundesgesetzes über Erfindungspatente (Gegenrecht mit den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend Löschung von Patenten) (ELI)
  • SR 232.16 Bundesgesetz vom 20. März 1975 über den Schutz von Pflanzenzüchtungen (Sortenschutzgesetz) (ELI)
  • SR 232.161 Verordnung vom 25. Juni 2008 über den Schutz von Pflanzenzüchtungen (Sortenschutzverordnung) (ELI)
  • SR 232.21 Bundesgesetz vom 21. Juni 2013 über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG) (ELI)
  • SR 232.211 Verordnung vom 2. September 2015 über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzverordnung, WSchV) (ELI)
  • SR 232.22 Bundesgesetz vom 25. März 1954 betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes (ELI)
  • SR 232.221 Reglement vom 18. November 2015 betreffend die Verwendung und den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes (Rotkreuzreglement) (ELI)
  • SR 232.23 Bundesgesetz vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen (ELI)
  • SR 235.1 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) (ELI)
  • SR 235.11 Verordnung vom 31. August 2022 über den Datenschutz (Datenschutzverordnung, DSV) (ELI)
  • SR 235.13 Verordnung vom 31. August 2022 über Datenschutzzertifizierungen (VDSZ) (ELI)
  • SR 235.171.1 Verordnung der Bundesversammlung vom 17. Juni 2022 über das Arbeitsverhältnis der Leiterin oder des Leiters des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (ELI)
  • SR 235.2 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über die Bearbeitung von Personendaten durch das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (ELI)
  • SR 235.21 Verordnung vom 22. März 2019 über das Informationssystem Ordipro (Ordipro-Verordnung) (ELI)
  • SR 235.22 Verordnung vom 17. August 2016 über das Informationssystem E-VERA (Verordnung E-VERA, VEVERA) (ELI)
  • SR 235.23 Verordnung vom 23. August 2023 über die Personalinformationssysteme des EDA (ELI)
  • SR 235.25 Verordnung vom 17. Oktober 2018 über das Datenbearbeitungssystem «e-vent» des Konferenzdienstes EDA (Verordnung «e-vent») (ELI)
  • SR 235.26 Verordnung vom 25. September 2020 über das Informationssystem Plato (Plato-Verordnung) (ELI)
  • SR 231.1 1992年10月9日颁布的《著作权及相关权利保护法》（URG）(ELI)
  • SR 231.11 1993年4月26日颁布的《著作权及相关权利保护条例》（URV）(ELI)
  • SR 231.2 1992年10月9日颁布的《半导体产品拓扑图保护法》（ToG）(ELI)
  • SR 231.21 1993年4月26日颁布的《半导体产品拓扑图保护条例》（ToV）(ELI)
  • SR 231.5 1924年9月26日联邦委员会颁布的《瑞士与美利坚合众国关于文学艺术作品著作权互惠决议》(ELI)
  • SR 232.11 1992年8月28日颁布的《商标与原产地标志保护法》（MSchG）(ELI)
  • SR 232.111 1992年12月23日颁布的《商标与原产地标志保护条例》（MSchV）(ELI)
  • SR 232.112.1 2015年9月2日颁布的《瑞士食品原产地标志使用条例》（HasLV）(ELI)
  • SR 232.112.11 2016年11月15日联邦经济事务部颁布的《瑞士食品原产地标志使用条例》（HasLV-WBF）(ELI)
  • SR 232.112.2 2015年9月2日颁布的《非农产品地理标志与原产地名称注册条例》(ELI)
  • SR 232.112.3 2016年11月23日颁布的《瑞士化妆品原产地标志使用条例》(ELI)
  • SR 232.119 1971年12月23日颁布的《瑞士钟表名称使用条例》(ELI)
  • SR 232.12 2001年10月5日颁布的《外观设计保护法》（DesG）(ELI)
  • SR 232.121 2002年3月8日颁布的《外观设计保护条例》（DesV）(ELI)
  • SR 232.14 1954年6月25日颁布的《发明专利法》（PatG）(ELI)
  • SR 232.141 1977年10月19日颁布的《发明专利条例》（PatV）(ELI)
  • SR 232.148 2016年6月14日联邦知识产权局颁布的《费用条例》（GebV-IGE）(ELI)
  • SR 232.149.336 1908年1月28日联邦委员会颁布的《<发明专利法>第18条适用决议（与美利坚合众国关于专利撤销的互惠规定）》(ELI)
  • SR 232.16 1975年3月20日颁布的《植物新品种保护法》(ELI)
  • SR 232.161 2008年6月25日颁布的《植物新品种保护条例》(ELI)
  • SR 232.21 2013年6月21日颁布的《瑞士国徽及其他公共标志保护法》（WSchG）(ELI)
  • SR 232.211 2015年9月2日颁布的《瑞士国徽及其他公共标志保护条例》（WSchV）(ELI)
  • SR 232.22 1954年3月25日颁布的《红十字标志与名称保护法》(ELI)
  • SR 232.221 2015年11月18日颁布的《红十字标志与名称使用及保护规则》(ELI)
  • SR 232.23 1961年12月15日颁布的《联合国及其他国际组织名称与标志保护法》(ELI)
  • SR 235.1 2020年9月25日颁布的《数据保护法》（DSG）(ELI)
  • SR 235.11 2022年8月31日颁布的《数据保护条例》（DSV）(ELI)
  • SR 235.13 2022年8月31日颁布的《数据保护认证条例》（VDSZ）(ELI)
  • SR 235.171.1 2022年6月17日联邦议会颁布的《联邦数据保护与信息专员任职条例》(ELI)
  • SR 235.2 2020年12月18日颁布的《联邦外交部个人数据处理法》(ELI)
  • SR 235.21 2019年3月22日颁布的《Ordipro信息系统条例》(ELI)
  • SR 235.22 2016年8月17日颁布的《E-VERA信息系统条例》（VEVERA）(ELI)
  • SR 235.23 2023年8月23日颁布的《联邦外交部个人信息系统条例》(ELI)
  • SR 235.25 2018年10月17日颁布的《联邦外交部会议服务“e-vent”数据处理系统条例》(ELI)
  • SR 235.26 2020年9月25日颁布的《Plato信息系统条例》(ELI)

24 Unlauterer Wettbewerb

24 不正当竞争

  • SR 241 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986 gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) (ELI)
  • SR 241.3 Verordnung vom 12. Oktober 2011 über das Klagerecht des Bundes im Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (ELI)
  • SR 241 1986年12月19日颁布的《反不正当竞争法》（UWG）(ELI)
  • SR 241.3 2011年10月12日颁布的《联邦<反不正当竞争法>诉讼权条例》(ELI)

25 Kartelle

25 卡特尔

  • SR 251 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) (ELI)
  • SR 251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO) (ELI)
  • SR 251.2 Verordnung vom 25. Februar 1998 über die Gebühren zum Kartellgesetz (Gebührenverordnung KG, GebV-KG) (ELI)
  • SR 251.4 Verordnung vom 17. Juni 1996 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ELI)
  • SR 251.5 Verordnung vom 12. März 2004 über die Sanktionen bei unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen (KG-Sanktionsverordnung, SVKG) (ELI)
  • SR 251.6 Verordnung vom 29. November 2023 über die wettbewerbsrechtliche Behandlung von vertikalen Abreden im Kraftfahrzeugsektor (KFZ-Verordnung, KFZV) (ELI)
  • SR 251 1995年10月6日颁布的《卡特尔及其他限制竞争法》（KG）(ELI)
  • SR 251.1 2015年9月25日竞争委员会颁布的《竞争委员会议事规则》（GR-WEKO）(ELI)
  • SR 251.2 1998年2月25日颁布的《<卡特尔法>费用条例》（GebV-KG）(ELI)
  • SR 251.4 1996年6月17日颁布的《企业合并控制条例》(ELI)
  • SR 251.5 2004年3月12日颁布的《限制竞争违规处罚条例》（SVKG）(ELI)
  • SR 251.6 2023年11月29日颁布的《汽车行业纵向协议竞争法规制条例》（KFZV）(ELI)

27 Zivilrechtspflege

27 民事司法

  • SR 272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO) (ELI)
  • SR 272.1 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (VeÜ-ZSSV) (ELI)
  • SR 272.11 Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen) (ELI)
  • SR 272.2 Verordnung vom 16. Oktober 2024 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung in Zivilverfahren (VEMZ) (ELI)
  • SR 273 Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess (ELI)
  • SR 272 2008年12月19日颁布的《瑞士民事诉讼法》（ZPO）(ELI)
  • SR 272.1 2010年6月18日颁布的《民事、刑事诉讼及债务催收与破产程序电子传输条例》（VeÜ-ZSSV）(ELI)
  • SR 272.11 2014年9月16日联邦司法警察部颁布的《法律程序安全送达平台认可条例》(ELI)
  • SR 272.2 2024年10月16日颁布的《民事诉讼中电子音视频传输使用条例》（VEMZ）(ELI)
  • SR 273 1947年12月4日颁布的《联邦民事诉讼法》(ELI)

28 Schuldbetreibung und Konkurs

28 债务催收与破产

  • SR 281.1 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (ELI)
  • SR 281.11 Verordnung vom 22. November 2006 betreffend die Oberaufsicht über Schuldbetreibung und Konkurs (OAV-SchKG) (ELI)
  • SR 281.112.1 Verordnung des EJPD vom 9. Februar 2011 über die elektronische Übermittlung im Betreibungswesen (ELI)
  • SR 281.31 Verordnung vom 5. Juni 1996 über die im Betreibungs- und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung (VFRR) (ELI)
  • SR 281.311 Verordnung des EJPD vom 24. November 2015 über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (ELI)
  • SR 281.32 Verordnung vom 13. Juli 1911 über die Geschäftsführung der Konkursämter (KOV) (ELI)
  • SR 281.33 Verordnung vom 5. Juni 1996 über die Aufbewahrung der Betreibungs- und Konkursakten (VABK) (ELI)
  • SR 281.35 Gebührenverordnung vom 23. September 1996 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG) (ELI)
  • SR 281.41 Verordnung vom 17. Januar 1923 über die Pfändung und Verwertung von Anteilen an Gemeinschaftsvermögen (VVAG) (ELI)
  • SR 281.42 Verordnung des Bundesgerichts vom 23. April 1920 über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) (ELI)
  • SR 281.51 Verordnung vom 10. Mai 1910 betreffend die Pfändung, Arrestierung und Verwertung von Versicherungsansprüchen nach dem Bundesgesetz vom 2. April 1908 über den Versicherungsvertrag (VPAV) (ELI)
  • SR 281.52 Verordnung des Bundesgerichts vom 20. Dezember 1937 über den Genossenschaftskonkurs (VGeK) (ELI)
  • SR 282.11 Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts (ELI)
  • SR 282.111 Ausführungsbestimmung vom 20. Oktober 1948 zum Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts (ELI)
  • SR 281.1 1889年4月11日颁布的《债务催收与破产法》（SchKG）(ELI)
  • SR 281.11 2006年11月22日颁布的《债务催收与破产监管条例》（OAV-SchKG）(ELI)
  • SR 281.112.1 2011年2月9日联邦司法警察部颁布的《债务催收电子传输条例》(ELI)
  • SR 281.31 1996年6月5日颁布的《债务催收与破产程序表格、登记及会计条例》（VFRR）(ELI)
  • SR 281.311 2015年11月24日联邦司法警察部颁布的《债务催收与破产程序债权人申请条例》(ELI)
  • SR 281.32 1911年7月13日颁布的《破产事务管理条例》（KOV）(ELI)
  • SR 281.33 1996年6月5日颁布的《债务催收与破产档案保存条例》（VABK）(ELI)
  • SR 281.35 1996年9月23日颁布的《<债务催收与破产法>费用条例》（GebV SchKG）(ELI)
  • SR 281.41 1923年1月17日颁布的《共同财产份额扣押与变现条例》（VVAG）(ELI)
  • SR 281.42 1920年4月23日联邦法院颁布的《不动产强制变现条例》（VZG）(ELI)
  • SR 281.51 1910年5月10日颁布的《<保险合同法>下保险债权的扣押、查封与变现条例》（VPAV）(ELI)
  • SR 281.52 1937年12月20日联邦法院颁布的《合作社破产条例》（VGeK）(ELI)
  • SR 282.11 1947年12月4日颁布的《针对市镇及其他州公法法人的债务催收法》(ELI)
  • SR 282.111 1948年10月20日颁布的《<针对市镇及其他州公法法人的债务催收法>实施细则》(ELI)

29 Internationales Privatrecht

29 国际私法

  • SR 291 Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG) (ELI)
  • SR 292.741.1 Verordnung vom 17. September 1954 zu Artikel 13, Absätze 3-5, des Handelsvertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechoslowakischen Republik (ELI)
  • SR 291 1987年12月18日颁布的《国际私法联邦法》（IPRG）(ELI)
  • SR 292.741.1 1954年9月17日颁布的《<瑞士联邦与捷克斯洛伐克共和国通商条约>第13条第3-5款实施条例》(ELI)