Back to Details

appstore-connect

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese
Inspect first, mutate second. Discover flags from the CLI; do not guess them.
bash
asc auth status
asc auth status --validate
asc doctor
asc --help
asc <area> --help
asc docs list
Use 
--profile <name>
when more than one account exists. A new account with no stored key: run 
find-asc-credentials
, then 
asc auth login
. Never print or commit 
.p8
keys, key ids, issuer ids, or downloaded financial reports with PII.
Resolve the numeric app id once: 
asc apps list --output json
. Use 
--output json
when parsing ids.
GoalArea
Apps / status
asc apps
, 
asc status --app <id>
Builds
asc builds
TestFlight
asc testflight
, 
asc publish testflight
Versions / release
asc versions
, 
asc release
Metadata / screenshots
asc metadata
, 
asc localizations
, 
asc screenshots
Pricing / IAP
asc pricing
, 
asc iap
, 
asc subscriptions
Submit
asc validate
, 
asc review
, 
asc submit
, 
asc publish
Reviews / sales
asc reviews
, 
asc analytics
, 
asc insights
, 
asc finance
Signing / team
asc signing
, 
asc certificates
, 
asc profiles
, 
asc users
Confirm before any externally visible or hard-to-reverse mutation (
submit
, 
publish ... --submit
, pricing, IAP, user changes, certificate or profile deletion). State the app id, version, and exact change. Run 
asc validate
before submitting. Prefer 
--dry-run
when it exists.
This skill owns the store side only. For an endpoint 
asc
does not expose:
bash
node "$SKILL_DIR/scripts/asc-api.mjs" GET "/v1/apps?filter[bundleId]=com.example.app"
Credentials from env (
ASC_KEY_ID
, 
ASC_ISSUER_ID
, 
ASC_P8_PATH
); never hardcode them.
先检查，后修改。从CLI中发现标志；不要猜测。
bash
asc auth status
asc auth status --validate
asc doctor
asc --help
asc <area> --help
asc docs list
当存在多个账户时，使用 
--profile <name>
。新账户没有存储的密钥：先运行 
find-asc-credentials
，然后 
asc auth login
。切勿打印或提交包含PII的 
.p8
密钥、密钥ID、issuer ID或下载的财务报告。
一次解析数字应用ID：
asc apps list --output json
。解析ID时使用 
--output json
。
目标领域
应用 / 状态
asc apps
, 
asc status --app <id>
构建
asc builds
TestFlight
asc testflight
, 
asc publish testflight
版本 / 发布
asc versions
, 
asc release
元数据 / 截图
asc metadata
, 
asc localizations
, 
asc screenshots
定价 / 内购
asc pricing
, 
asc iap
, 
asc subscriptions
提交
asc validate
, 
asc review
, 
asc submit
, 
asc publish
评论 / 销售
asc reviews
, 
asc analytics
, 
asc insights
, 
asc finance
签名 / 团队
asc signing
, 
asc certificates
, 
asc profiles
, 
asc users
在任何外部可见或难以逆转的变更（
submit
、
publish ... --submit
、定价、内购、用户更改、证书或配置文件删除）之前确认。声明应用ID、版本和确切变更。提交前运行 
asc validate
。如果存在 
--dry-run
，优先使用。
此技能仅负责商店端。对于 
asc
未公开的端点：
bash
node "$SKILL_DIR/scripts/asc-api.mjs" GET "/v1/apps?filter[bundleId]=com.example.app"
凭据来自环境变量（
ASC_KEY_ID
、
ASC_ISSUER_ID
、
ASC_P8_PATH
）；切勿硬编码。