leapcat-portfolio

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Chinese

View portfolio overview and stock positions using the leapcat. These are read-only commands for checking the user's current holdings and performance.

通过leapcat查看投资组合概览和股票持仓。这些是只读命令，用于查询用户当前的持仓和收益表现。

Node.js 18+ is required (commands use
```
npx leapcat@latest
```
which auto-downloads the CLI)

User must be authenticated — run

npx leapcat@latest auth login --email <email>

first

Get a high-level summary of the user's portfolio including total value, profit/loss, and asset allocation.

bash

npx leapcat@latest portfolio overview --json

获取用户投资组合的高层摘要，包括总价值、盈亏情况和资产配置。

bash

npx leapcat@latest portfolio overview --json

List all current stock positions with details such as symbol, quantity, average cost, current price, and unrealized P&L.

bash

npx leapcat@latest portfolio positions --json

列出所有当前股票持仓的详细信息，包括代码、持仓数量、平均成本、当前价格和浮盈浮亏。

bash

npx leapcat@latest portfolio positions --json

Check portfolio overview — Run
```
portfolio overview --json
```
to get a summary of total portfolio value and performance.
View positions — Run
```
portfolio positions --json
```
to see individual stock holdings and their current status.
Cross-reference with market data — Use
```
market quote --symbol <symbol> --exchange <exchange> --json
```
to get real-time prices for specific positions.

查看投资组合概览 — 运行
```
portfolio overview --json
```
获取投资组合总价值和表现的摘要。
查看持仓 — 运行
```
portfolio positions --json
```
查看单只股票持仓及其当前状态。
与市场数据交叉比对 — 使用
```
market quote --symbol <symbol> --exchange <exchange> --json
```
获取特定持仓的实时价格。

Error	Cause	Resolution
`NOT_AUTHENTICATED`	Session expired	Re-authenticate with `auth login`
`TOKEN_EXPIRED`	Auth token has expired	Run `auth refresh --json`

错误	原因	解决方案
`NOT_AUTHENTICATED`	会话过期	运行 `auth login` 重新验证身份
`TOKEN_EXPIRED`	身份验证令牌已过期	运行 `auth refresh --json`