learn-tw

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Learn TW Skill

Create engaging, personalized learning documents that explain projects in plain language.

Language Requirements

Output MUST be in Taiwan Traditional Chinese (繁體中文), using Taiwan local terminology:

Taiwan Term (Use)	Mainland Term (Avoid)
程式碼	代碼
資料庫	數據庫
資料	數據
軟體	軟件
硬體	硬件
網路	網絡
伺服器	服務器
記憶體	內存
物件	對象
變數	變量
迴圈	循環
陣列	數組
函式	函數
檔案	文件
視窗	窗口
滑鼠	鼠標
列印	打印

Output MUST be in Taiwan Traditional Chinese (繁體中文), using Taiwan local terminology:

Taiwan Term (Use)	Mainland Term (Avoid)
程式碼	代碼
資料庫	數據庫
資料	數據
軟體	軟件
硬體	硬件
網路	網絡
伺服器	服務器
記憶體	內存
物件	對象
變數	變量
迴圈	循環
陣列	數組
函式	函數
檔案	文件
視窗	窗口
滑鼠	鼠標
列印	打印

Quick Start

/learn-tw

This generates a

FOR[username].md

file in the project root.

/learn-tw

This generates a

FOR[username].md

file in the project root.

What Gets Generated

FOR[yourname].md Contents

專案概述 (Project Overview) - What the project does, who it's for, the problem it solves
技術架構 (Technical Architecture) - System design, data flow, key components and how they connect
程式碼結構 (Codebase Structure) - Directory layout, important files, where to find things
技術選型 (Technology Stack) - What's used and why we chose it over alternatives
設計決策 (Design Decisions) - The "why" behind architectural choices, trade-offs considered
學習心得 (Lessons Learned) - Bugs encountered, pitfalls to avoid, best practices discovered
工程師思維 (How Good Engineers Think) - Patterns, mental models, debugging approaches used

專案概述 (Project Overview) - What the project does, who it's for, the problem it solves
技術架構 (Technical Architecture) - System design, data flow, key components and how they connect
程式碼結構 (Codebase Structure) - Directory layout, important files, where to find things
技術選型 (Technology Stack) - What's used and why we chose it over alternatives
設計決策 (Design Decisions) - The "why" behind architectural choices, trade-offs considered
學習心得 (Lessons Learned) - Bugs encountered, pitfalls to avoid, best practices discovered
工程師思維 (How Good Engineers Think) - Patterns, mental models, debugging approaches used

Writing Style Guidelines

Engaging, not boring - Write like explaining to a curious friend, not a textbook
Use analogies - Compare complex concepts to everyday things
Include anecdotes - "We tried X, it broke because Y, so we did Z"
Be specific - Real file names, real error messages, real solutions
Show the journey - Include the mistakes, not just the final answer

Engaging, not boring - Write like explaining to a curious friend, not a textbook
Use analogies - Compare complex concepts to everyday things
Include anecdotes - "We tried X, it broke because Y, so we did Z"
Be specific - Real file names, real error messages, real solutions
Show the journey - Include the mistakes, not just the final answer

ASCII 流程圖規則

為避免中文字元導致版面錯位，流程圖採用 英文標籤 + 中文圖例 的方式：

+--------+     +--------+     +---------+     +--------+     +--------+
| Explore| --> |  Read  | --> | Analyze | --> |  Write | --> |  Save  |
+--------+     +--------+     +---------+     +--------+     +--------+

圖例：
- Explore = 探索程式碼結構
- Read = 閱讀核心檔案
- Analyze = 分析架構模式
- Write = 撰寫學習文件
- Save = 儲存到專案根目錄

規則：

圖形內使用英文標籤（確保對齊）
圖形下方附上中文圖例對照
標籤簡短，詳細說明放圖例

為避免中文字元導致版面錯位，流程圖採用 英文標籤 + 中文圖例 的方式：

+--------+     +--------+     +---------+     +--------+     +--------+
| Explore| --> |  Read  | --> | Analyze | --> |  Write | --> |  Save  |
+--------+     +--------+     +---------+     +--------+     +--------+

圖例：
- Explore = 探索程式碼結構
- Read = 閱讀核心檔案
- Analyze = 分析架構模式
- Write = 撰寫學習文件
- Save = 儲存到專案根目錄

規則：

圖形內使用英文標籤（確保對齊）
圖形下方附上中文圖例對照
標籤簡短，詳細說明放圖例

Workflow

Explore codebase structure (
```
ls
```
, file patterns)
Read key files (entry points, configs, core modules)
Identify architecture patterns and tech decisions
Note any documented bugs/issues in git history or comments
Write FOR[username].md with all sections in Taiwan Traditional Chinese
Save to project root

Explore codebase structure (
```
ls
```
, file patterns)
Read key files (entry points, configs, core modules)
Identify architecture patterns and tech decisions
Note any documented bugs/issues in git history or comments
Write FOR[username].md with all sections in Taiwan Traditional Chinese
Save to project root

Output Location

The generated file is saved as

FOR[username].md

in the project root directory, where

[username]

is replaced with the user's name.

The generated file is saved as

FOR[username].md

in the project root directory, where

[username]

is replaced with the user's name.

Example Prompts

"Create a learning doc for this project" "Help me understand this codebase" "Write a FOR[myname].md explaining everything" "/learn-tw"

Example Output Structure

markdown

undefined

markdown

undefined

FOR[username].md

專案概述

[用一段話說明這個專案做什麼、給誰用、解決什麼問題]

技術架構

[系統設計、資料流、關鍵元件如何串接]

想像這個系統像是...（比喻）

[系統設計、資料流、關鍵元件如何串接]

想像這個系統像是...（比喻）

程式碼結構

project/
├── src/           # 主要程式碼
│   ├── core/      # 核心邏輯
│   └── utils/     # 工具函式
├── tests/         # 測試
└── config/        # 設定檔

重要檔案：

```
src/main.ts
```
- 進入點
```
src/core/engine.ts
```
- 核心引擎

project/
├── src/           # 主要程式碼
│   ├── core/      # 核心邏輯
│   └── utils/     # 工具函式
├── tests/         # 測試
└── config/        # 設定檔

重要檔案：

```
src/main.ts
```
- 進入點
```
src/core/engine.ts
```
- 核心引擎

技術選型

技術	用途	為何選它
[技術名]	[用途]	[原因]

技術	用途	為何選它
[技術名]	[用途]	[原因]

設計決策

決策 1：[標題]

問題： [遇到什麼問題]

選項：

A：[方案 A]
B：[方案 B]

決定： 選 A，因為...

問題： [遇到什麼問題]

選項：

A：[方案 A]
B：[方案 B]

決定： 選 A，因為...

學習心得

踩過的坑

問題： [錯誤訊息或現象] 原因： [為什麼會這樣] 解法： [怎麼修的] 學到： [以後要注意什麼]

最佳實踐

[實踐 1]
[實踐 2]

[實踐 1]
[實踐 2]

工程師思維

[這個專案展現的設計模式、除錯方法、思考方式]

undefined

[這個專案展現的設計模式、除錯方法、思考方式]

undefined