pages-404

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Pages: 404 Error Page

页面：404错误页面

Guides 404 error page design for UX, conversion recovery, and brand consistency.

为UX、转化挽回和品牌一致性提供404错误页面设计指导。

Initial Assessment

初始评估

Check for product marketing context first: If

.claude/product-marketing-context.md

.cursor/product-marketing-context.md

exists, read it for brand voice and key pages.

Identify:

Site structure: Key pages to link (homepage, popular pages, search)
Brand tone: Friendly, professional, playful
Conversion goal: Recover lost visitors, drive to key pages

首先检查产品营销背景：如果存在

.claude/product-marketing-context.md

或

.cursor/product-marketing-context.md

文件，请阅读以了解品牌调性和关键页面。

需明确：

网站结构：需要链接的关键页面（首页、热门页面、搜索页）
品牌语气：友好、专业、活泼
转化目标：挽回流失访客，引导至关键页面

Best Practices

最佳实践

Clear Error Messaging

清晰的错误提示

User-friendly: Neutral message explaining the page wasn't found
Optional 404 display: Can show "404" but avoid blaming the user
Empathetic tone: Acknowledge the error gracefully; turn frustration into opportunity

用户友好：用中立的语句解释页面未找到的情况
可选显示404：可以显示“404”但不要归咎于用户
共情语气：优雅地承认错误，将挫败感转化为机会

Navigation and Redirection

导航与重定向

Element	Purpose
Site navigation	Header/footer so users know they're still on your site
Search	Help users find what they need
Popular pages	Links to homepage, features, pricing, blog
Similar URLs	Suggest corrections for common typos
Avoid auto-redirect	Unless confident of user intent

元素	用途
网站导航	保留页头/页脚，让用户知道仍在您的网站上
搜索功能	帮助用户找到所需内容
热门页面	指向首页、功能、定价、博客的链接
相似URL建议	为常见拼写错误提供修正建议
避免自动重定向	除非确定用户的意图

Design and Branding

设计与品牌塑造

Consistent design: Same header, footer, colors as rest of site
Avoid confusion: Users should not think they've left your domain
Mobile responsive: Test on all devices

设计一致性：与网站其他部分使用相同的页头、页脚和配色
避免混淆：用户不应认为自己离开了您的域名
移动端适配：在所有设备上测试

Conversion Opportunities

转化机会

404 pages can drive conversions by:

Showcasing popular products or features
Featuring testimonials or social proof
Offering special promotions or value
Linking to mobile app or newsletter

404页面可通过以下方式促进转化：

展示热门产品或功能
呈现客户评价或社交证明
提供特别促销或增值服务
链接至移动应用或新闻通讯

Technical

技术要点

Track 404s: Monitor broken links, fix or redirect
Accessibility: Maintain WCAG standards
HTTP status: Ensure proper 404 response code

追踪404错误：监控失效链接，修复或重定向
可访问性：遵循WCAG标准
HTTP状态码：确保返回正确的404响应码

Output Format

输出格式

Copy options (headline, message, CTA)
Link structure (what to include)
Design checklist
SEO: Typically noindex; ensure canonical if needed

文案选项（标题、提示语、CTA）
链接结构（需包含的内容）
设计检查清单
SEO：通常设置为noindex；如有需要确保规范链接