hk-weather

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Fetch live Hong Kong weather data from HKO Open Data API for: $ARGUMENTS

通过HKO Open Data API获取香港实时天气数据，支持以下参数：$ARGUMENTS

Step 1: Parse Arguments

步骤1：解析参数

Split

$ARGUMENTS

by spaces into tokens. Separate into keywords and language:

Language tokens:
```
en
```
(English),
```
tc
```
(Traditional Chinese, default),
```
sc
```
(Simplified Chinese) — if found, use as
```
lang
```
parameter. Default:
```
tc
```
Keywords (case-insensitive):
- ```
detail
```
  → detailed mode (all stations + forecast)
- ```
stations
```
  → all station readings only
- ```
forecast
```
  → 9-day forecast mode
- ```
warning
```
  → warnings mode
- ```
rainfall
```
  → hourly rainfall mode
- ```
all
```
  → fetch everything
- No keywords → default mode: quick weather summary

将

$ARGUMENTS

按空格分割为多个标记，区分关键词和语言：

语言标记：
```
en
```
（英文）、
```
tc
```
（繁体中文，默认）、
```
sc
```
（简体中文）——如果匹配到，将其作为
```
lang
```
参数使用。默认值：
```
tc
```
关键词（不区分大小写）：
- ```
detail
```
  → 详细模式（包含所有站点数据+预报）
- ```
stations
```
  → 仅获取所有站点观测数据
- ```
forecast
```
  → 9天预报模式
- ```
warning
```
  → 天气预警模式
- ```
rainfall
```
  → 每小时降雨量模式
- ```
all
```
  → 获取全部数据
- 无关键词 → 默认模式：快速天气摘要

Step 1b: Natural Language Intent Detection

步骤1b：自然语言意图识别

Only run this step if no mode keyword was matched in Step 1.

$ARGUMENTS

contains no recognized keyword (step 1 set no mode), check the full raw

$ARGUMENTS

string for intent patterns. Check in priority order — the first matching pattern wins. Language tokens (

en

tc

sc

) must still be extracted first in Step 1, before this check runs.

仅当步骤1中未匹配到任何模式关键词时，才执行此步骤。

如果

$ARGUMENTS

中未包含可识别的关键词（步骤1未设置任何模式），则检查完整的原始

$ARGUMENTS

字符串是否符合意图模式。按优先级顺序检查——第一个匹配的模式生效。在执行此检查前，必须先在步骤1中提取语言标记（

en

、

tc

、

sc

）。

Intent Pattern Matching

意图模式匹配

Rain intent → set mode to

rain_query

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:

落雨

下雨

會唔會落

會不會落

有冇雨

有沒有雨

幾時落雨

幾時下雨

落雨機會

下雨機會

降雨

雨勢

English (case-insensitive):

rain

raining

rainfall

will it rain

going to rain

chance of rain

precipitation

Forecast intent → set mode to

forecast

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:

預報

天氣預測

未來天氣

9天

九天

幾天天氣

下星期天氣

本週天氣

下週天氣

天氣展望

明天天氣

後天天氣

預計天氣

English (case-insensitive):

forecast

9-day

9 day

nine day

next week weather

this week weather

tomorrow weather

weather tomorrow

weather outlook

coming days

Temperature intent → set mode to

stations

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:

氣溫

幾度

溫度

熱唔熱

凍唔凍

係唔係熱

係唔係凍

好熱

好凍

熱嗎

凍嗎

天氣熱

天氣凍

現時溫度

English (case-insensitive):

temperature

how hot

how cold

temp

degrees

celsius

warm today

cold today

is it hot

is it cold

UV intent → set mode to

stations

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:
```
紫外線
```
,
```
UV
```
,
```
曬
```
,
```
防曬
```
,
```
紫外
```
,
```
UV指數
```

English (case-insensitive):

uv

ultraviolet

uv index

sun protection

sunburn

Humidity intent → set mode to
```
stations
```
if
```
$ARGUMENTS
```
contains any of:
- Chinese:
```
濕度
```
  ,
```
潮濕
```
  ,
```
幾濕
```
  ,
```
濕唔濕
```
  ,
```
濕嗎
```
- English (case-insensitive):
```
humidity
```
  ,
```
humid
```
  ,
```
how humid
```
  ,
```
moisture
```

Typhoon intent → set mode to

warning

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:

颱風

台風

風球

幾號風球

掛幾號

打風

熱帶氣旋

風暴

強風警告

颶風

English (case-insensitive):

typhoon

tropical cyclone

signal

wind signal

t8

t3

no.8

no. 8

typhoon signal

storm signal

Warning intent → set mode to

warning

$ARGUMENTS

contains any of:

Chinese:

警告

有冇警告

有沒有警告

黃色

紅色

黑色

暴雨警告

雷暴

霜凍

水浸

English (case-insensitive):

warning

alert

red rain

black rain

yellow rain

thunderstorm warning

frost warning

If no pattern matched → set mode to default.

降雨意图 → 如果

$ARGUMENTS

包含以下任一内容，将模式设置为

rain_query

：

中文：

落雨

下雨

會唔會落

會不會落

有冇雨

有沒有雨

幾時落雨

幾時下雨

落雨機會

下雨機會

降雨

雨勢

英文（不区分大小写）：

rain

raining

rainfall

will it rain

going to rain

chance of rain

precipitation

预报意图 → 如果

$ARGUMENTS

包含以下任一内容，将模式设置为

forecast

：

中文：

預報

天氣預測

未來天氣

9天

九天

幾天天氣

下星期天氣

本週天氣

下週天氣

天氣展望

明天天氣

後天天氣

預計天氣

英文（不区分大小写）：

forecast

9-day

9 day

nine day

next week weather

this week weather

tomorrow weather

weather tomorrow

weather outlook

coming days

气温意图 → 如果

$ARGUMENTS

包含以下任一内容，将模式设置为

stations

：

中文：

氣溫

幾度

溫度

熱唔熱

凍唔凍

係唔係熱

係唔係凍

好熱

好凍

熱嗎

凍嗎

天氣熱

天氣凍

現時溫度

英文（不区分大小写）：

temperature

how hot

how cold

temp

degrees

celsius

warm today

cold today

is it hot

is it cold

紫外线意图 → 如果
```
$ARGUMENTS
```
包含以下任一内容，将模式设置为
```
stations
```
：
- 中文：
```
紫外線
```
  ,
```
UV
```
  ,
```
曬
```
  ,
```
防曬
```
  ,
```
紫外
```
  ,
```
UV指數
```
- 英文（不区分大小写）：
```
uv
```
  ,
```
ultraviolet
```
  ,
```
uv index
```
  ,
```
sun protection
```
  ,
```
sunburn
```
湿度意图 → 如果
```
$ARGUMENTS
```
包含以下任一内容，将模式设置为
```
stations
```
：
- 中文：
```
濕度
```
  ,
```
潮濕
```
  ,
```
幾濕
```
  ,
```
濕唔濕
```
  ,
```
濕嗎
```
- 英文（不区分大小写）：
```
humidity
```
  ,
```
humid
```
  ,
```
how humid
```
  ,
```
moisture
```

台风意图 → 如果

$ARGUMENTS

包含以下任一内容，将模式设置为

warning

：

中文：

颱風

台風

風球

幾號風球

掛幾號

打風

熱帶氣旋

風暴

強風警告

颶風

英文（不区分大小写）：

typhoon

tropical cyclone

signal

wind signal

t8

t3

no.8

no. 8

typhoon signal

storm signal

预警意图 → 如果

$ARGUMENTS

包含以下任一内容，将模式设置为

warning

：

中文：

警告

有冇警告

有沒有警告

黃色

紅色

黑色

暴雨警告

雷暴

霜凍

水浸

英文（不区分大小写）：

warning

alert

red rain

black rain

yellow rain

thunderstorm warning

frost warning

如果没有匹配到任何模式 → 设置为默认模式。

Step 2: Fetch Data

步骤2：获取数据

Base URL:

https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/

IMPORTANT — parallel fetching: When a mode requires multiple endpoints, fetch them ALL in a single Bash command using background processes (

) and

wait

. Write each response to a temp file, then read them all. This avoids slow sequential tool calls.

基础URL：

https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/

重要提示——并行获取：当某个模式需要调用多个接口时，使用后台进程（

）和

wait

命令，在单个Bash命令中同时获取所有接口数据。将每个响应写入临时文件，之后统一读取。这样可以避免缓慢的串行调用。

Default Mode — quick summary (single endpoint):

默认模式——快速摘要（单接口）：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}"

Key fields:

generalSituation

forecastPeriod

forecastDesc

outlook

updateTime

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}"

关键字段：

generalSituation

forecastPeriod

forecastDesc

outlook

updateTime

Stations Mode — all station readings (single endpoint):

站点模式——所有站点观测数据（单接口）：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}"

Key fields:

temperature.data[]

(place, value),

humidity.data[]

(place, value),

rainfall.data[]

(place, max, min),

uvindex

icon

warningMessage

updateTime

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}"

关键字段：

temperature.data[]

（地点、数值）,

humidity.data[]

（地点、数值）,

rainfall.data[]

（地点、最大值、最小值）,

uvindex

icon

warningMessage

updateTime

Detail Mode — fetch two in parallel:

详细模式——并行获取两个接口：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_flw.json

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_flw.json

Forecast Mode — 9-day forecast (single endpoint):

预报模式——9天预报（单接口）：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}"

Key fields:

weatherForecast[]

— each has

forecastDate

week

forecastWeather

forecastMaxtemp.value

forecastMintemp.value

forecastMaxrh.value

forecastMinrh.value

forecastWind

PSR

ForecastIcon

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}"

关键字段：

weatherForecast[]

—— 每个对象包含

forecastDate

week

forecastWeather

forecastMaxtemp.value

forecastMintemp.value

forecastMaxrh.value

forecastMinrh.value

forecastWind

PSR

ForecastIcon

Warnings Mode — fetch both in parallel:

预警模式——并行获取两个接口：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warnsum&lang={lang}" > /tmp/hko_warnsum.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warningInfo&lang={lang}" > /tmp/hko_warninfo.json &
wait
echo "===WARNSUM===" && cat /tmp/hko_warnsum.json && echo ""
echo "===WARNINGINFO===" && cat /tmp/hko_warninfo.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_warnsum.json /tmp/hko_warninfo.json

warningInfo

returns

details[]

with

contents[]

(array of text lines),

warningStatementCode

, optional

subtype

updateTime

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warnsum&lang={lang}" > /tmp/hko_warnsum.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warningInfo&lang={lang}" > /tmp/hko_warninfo.json &
wait
echo "===WARNSUM===" && cat /tmp/hko_warnsum.json && echo ""
echo "===WARNINGINFO===" && cat /tmp/hko_warninfo.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_warnsum.json /tmp/hko_warninfo.json

warningInfo

返回包含

details[]

的结果，其中每个详情包含

contents[]

（文本行数组）、

warningStatementCode

、可选的

subtype

、

updateTime

Rainfall Mode — hourly rainfall (single endpoint):

降雨量模式——每小时降雨量（单接口）：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/hourlyRainfall.php?lang={lang}"

Key fields:

obsTime

hourlyRainfall[]

— each has

automaticWeatherStation

value

unit

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/hourlyRainfall.php?lang={lang}"

关键字段：

obsTime

hourlyRainfall[]

—— 每个对象包含

automaticWeatherStation

value

unit

All Mode — fetch all endpoints in parallel:

全量模式——并行获取所有接口：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warnsum&lang={lang}" > /tmp/hko_warnsum.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}" > /tmp/hko_fnd.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warningInfo&lang={lang}" > /tmp/hko_warninfo.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/hourlyRainfall.php?lang={lang}" > /tmp/hko_rainfall.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===WARNSUM===" && cat /tmp/hko_warnsum.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
echo "===FND===" && cat /tmp/hko_fnd.json && echo ""
echo "===WARNINGINFO===" && cat /tmp/hko_warninfo.json && echo ""
echo "===RAINFALL===" && cat /tmp/hko_rainfall.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_warnsum.json /tmp/hko_flw.json /tmp/hko_fnd.json /tmp/hko_warninfo.json /tmp/hko_rainfall.json

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warnsum&lang={lang}" > /tmp/hko_warnsum.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}" > /tmp/hko_fnd.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=warningInfo&lang={lang}" > /tmp/hko_warninfo.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/hourlyRainfall.php?lang={lang}" > /tmp/hko_rainfall.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===WARNSUM===" && cat /tmp/hko_warnsum.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
echo "===FND===" && cat /tmp/hko_fnd.json && echo ""
echo "===WARNINGINFO===" && cat /tmp/hko_warninfo.json && echo ""
echo "===RAINFALL===" && cat /tmp/hko_rainfall.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_warnsum.json /tmp/hko_flw.json /tmp/hko_fnd.json /tmp/hko_warninfo.json /tmp/hko_rainfall.json

Rain Query Mode — fetch three in parallel:

降雨查询模式——并行获取三个接口：

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}" > /tmp/hko_fnd.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
echo "===FND===" && cat /tmp/hko_fnd.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_flw.json /tmp/hko_fnd.json

bash

curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang={lang}" > /tmp/hko_rhrread.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=flw&lang={lang}" > /tmp/hko_flw.json &
curl -s "https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=fnd&lang={lang}" > /tmp/hko_fnd.json &
wait
echo "===RHRREAD===" && cat /tmp/hko_rhrread.json && echo ""
echo "===FLW===" && cat /tmp/hko_flw.json && echo ""
echo "===FND===" && cat /tmp/hko_fnd.json && echo ""
rm -f /tmp/hko_rhrread.json /tmp/hko_flw.json /tmp/hko_fnd.json

Error Handling

错误处理

After each curl response, check:

If curl itself fails → report "Failed to reach HKO API" and continue to next endpoint
If response is empty, null, or not valid JSON → report "No data available for {dataType}" and continue
Always continue processing remaining endpoints if one fails

每次curl请求后，检查以下内容：

如果curl请求本身失败 → 报告“无法连接HKO API”，并继续处理下一个接口
如果响应为空、null或不是有效的JSON → 报告“{dataType}暂无可用数据”，并继续处理
即使某个接口失败，也必须继续处理剩余的接口

Step 3: Present Results

步骤3：展示结果

Default Mode Output (quick summary)

默认模式输出（快速摘要）

undefined

undefined

香港天氣概況

更新時間: {updateTime}

概況: {generalSituation}

預報 ({forecastPeriod}): {forecastDesc}

展望: {outlook}


- Omit `generalSituation` line if empty
- Keep it compact — no tables, no section headers beyond the title

更新時間: {updateTime}

概況: {generalSituation}

預報 ({forecastPeriod}): {forecastDesc}

展望: {outlook}


- 如果`generalSituation`为空，则省略该行
- 保持内容简洁——除标题外，不使用表格和额外的章节标题

Rain Query Mode Output

降雨查询模式输出

rhrread.warningMessage

is non-empty, display it prominently at the very top.

For Traditional Chinese (tc/sc):

undefined

如果

rhrread.warningMessage

不为空，将其突出显示在最顶部。

繁体中文/简体中文（tc/sc）：

undefined

降雨情況

{if warningMessage: show as highlighted alert}

更新時間: {updateTime from rhrread}

目前降雨: {if any rainfall.data[].max > 0:}

地點	雨量 (mm)
{place}	{max}
...	...

{else:} 各區目前無錄得雨量

今日降雨概率: {fnd.weatherForecast[0].PSR}

預報: {flw.forecastDesc}

展望: {flw.outlook}

資料來源：香港天文台


**For English (en):**

{如果有warningMessage：以高亮提示显示}

更新時間: {来自rhrread的updateTime}

目前降雨: {如果存在rainfall.data[].max > 0的记录：}

地點	雨量 (mm)
{place}	{max}
...	...

{否则：} 各區目前無錄得雨量

今日降雨概率: {fnd.weatherForecast[0].PSR}

預報: {flw.forecastDesc}

展望: {flw.outlook}

資料來源：香港天文台


**英文（en）：**

Rain Status

{if warningMessage: show as highlighted alert}

Updated: {updateTime from rhrread}

Current Rainfall: {if any rainfall.data[].max > 0:}

Station	Rainfall (mm)
{place}	{max}
...	...

{else:} No rainfall currently recorded across stations

Today's Rain Probability: {fnd.weatherForecast[0].PSR}

Forecast: {flw.forecastDesc}

Outlook: {flw.outlook}

Source: Hong Kong Observatory


**Error handling for rain query mode:**
- If `rhrread` fails → omit Current Rainfall section, continue
- If `flw` fails → omit Forecast and Outlook sections, continue
- If `fnd` fails → omit Today's Rain Probability line silently, continue
- If any section is omitted due to failure, still show other data and attribution line

{如果有warningMessage：以高亮提示显示}

Updated: {来自rhrread的updateTime}

Current Rainfall: {如果存在rainfall.data[].max > 0的记录：}

Station	Rainfall (mm)
{place}	{max}
...	...

{否则：} No rainfall currently recorded across stations

Today's Rain Probability: {fnd.weatherForecast[0].PSR}

Forecast: {flw.forecastDesc}

Outlook: {flw.outlook}

Source: Hong Kong Observatory


**降雨查询模式错误处理：**
- 如果`rhrread`请求失败 → 省略“目前降雨”部分，继续处理
- 如果`flw`请求失败 → 省略“预报”和“展望”部分，继续处理
- 如果`fnd`请求失败 → 静默省略“今日降雨概率”行，继续处理
- 如果某部分因请求失败被省略，仍需显示其他可用数据和来源说明行

Stations Mode Output

站点模式输出

undefined

undefined

目前天氣

更新時間: {updateTime}


- Show temperature for all stations in a table
- Show humidity as a compact list
- For rainfall, only mention stations with max > 0. If all zero, say "各區無顯著雨量"
- If UV index data exists, show it
- If `warningMessage` is non-empty, show it prominently at the top

更新時間: {updateTime}


- 以表格形式展示所有站点的气温数据
- 以紧凑列表形式展示湿度数据
- 降雨量仅展示max>0的站点，如果所有站点均为0，则显示“各區無顯著雨量”
- 如果存在UV指数数据，展示该数据
- 如果`warningMessage`不为空，将其突出显示在最顶部

Detail Mode Output

详细模式输出

Show warning messages (from

rhrread.warningMessage

) if non-empty, then current conditions with all stations, then forecast.

undefined

如果

rhrread.warningMessage

不为空，先显示该预警信息，然后展示所有站点的当前天气状况，最后显示预报内容。

undefined

香港天氣概況

更新時間: {updateTime from rhrread}

undefined

更新時間: {来自rhrread的updateTime}

undefined

Current Conditions

当前天气状况

undefined

undefined

目前天氣

地點	氣溫 (°C)
{place}	{value}
...	...

相對濕度: {humidity place}: {value}%

降雨: {list any places with non-zero rainfall}


- Show temperature for all stations in a table
- Show humidity as a compact list (typically fewer stations)
- For rainfall, only mention stations with max > 0. If all zero, say "各區無顯著雨量"
- If UV index data exists, show it
- If `warningMessage` has content, display it prominently at the top

地點	氣溫 (°C)
{place}	{value}
...	...

相對濕度: {humidity地点}: {value}%

降雨: {列出所有降雨量非零的地点}


- 以表格形式展示所有站点的气温数据
- 以紧凑列表形式展示湿度数据（通常站点数量较少）
- 降雨量仅展示max>0的站点，如果所有站点均为0，则显示“各區無顯著雨量”
- 如果存在UV指数数据展示该数据
- 如果`warningMessage`不为空，将其突出显示在最顶部

Forecast Section

预报章节

undefined

undefined

天氣預報

預報時段: {forecastPeriod}

{forecastDesc}

展望: {outlook}


If `generalSituation` is non-empty, show it before the forecast description.

預報時段: {forecastPeriod}

{forecastDesc}

展望: {outlook}


如果`generalSituation`不为空，在预报描述前展示该内容。

Forecast Mode Output (9-day)

预报模式输出（9天）

undefined

undefined

9天天氣預報

更新時間: {updateTime}

日期	星期	天氣	氣溫 (°C)	濕度 (%)	風向	降雨概率
{MM/DD}	{week}	{forecastWeather}	{min}-{max}	{minrh}-{maxrh}	{forecastWind}	{PSR}
...

undefined

更新時間: {updateTime}

日期	星期	天氣	氣溫 (°C)	濕度 (%)	風向	降雨概率
{MM/DD}	{week}	{forecastWeather}	{min}-{max}	{minrh}-{maxrh}	{forecastWind}	{PSR}
...

undefined

Warnings Mode Output

预警模式输出

undefined

undefined

天氣警告詳情

更新時間: {updateTime}


If no warnings active:

目前沒有任何天氣警告。


If warnings exist, for each warning in `warningInfo.details[]`:

更新時間: {updateTime}


如果没有生效的预警：

目前沒有任何天氣警告。


如果存在预警，针对`warningInfo.details[]`中的每个预警：

{warningStatementCode} {subtype if present}

{warningStatementCode} {如果有subtype则显示}

{contents joined by newlines}

更新: {updateTime}


Also show summary table from `warnsum`:

警告	狀態	發出時間
{name}	{actionCode}	{issueTime}

undefined

{将contents用换行符连接}

更新: {updateTime}


同时展示来自`warnsum`的摘要表格：

警告	狀態	發出時間
{name}	{actionCode}	{issueTime}

undefined

Rainfall Mode Output

降雨量模式输出

undefined

undefined

過去一小時雨量

觀測時間: {obsTime}

站點	雨量 (mm)
{automaticWeatherStation}	{value}
...


- Filter out stations where `value` is `0` — unless ALL stations are 0, then show all with a note "各區過去一小時無錄得雨量"
- If `value` is `"M"` (maintenance), show as "維修中"
- Sort by rainfall amount descending (highest first)

觀測時間: {obsTime}

站點	雨量 (mm)
{automaticWeatherStation}	{value}
...


- 过滤掉`value`为`0`的站点——除非所有站点均为0，此时显示所有站点并附加说明“各區過去一小時無錄得雨量”
- 如果`value`为`"M"`（维护中），显示为“維修中”
- 按降雨量从高到低排序

All Mode Output

全量模式输出

Combine all sections in this order:

Warnings (if any)
Current conditions
Local forecast
9-day forecast
Hourly rainfall

按以下顺序组合所有章节：

预警信息（如果有）
当前天气状况
本地预报
9天预报
每小时降雨量

Formatting Rules

格式规则

Attribution: Always append a source line at the end of ALL output, after all sections:
- tc/sc:
```
_資料來源：香港天文台_
```
- en:
```
_Source: Hong Kong Observatory_
```
Temperatures: display as returned (integer or 1 decimal), with °C
Humidity: integer, with %
Rainfall: integer, mm
Times: convert ISO 8601 timestamps to human-readable HKT format
```
YYYY-MM-DD HH:MM HKT
```
(e.g.
```
2026-03-22T02:45:00+08:00
```
→
```
2026-03-22 02:45 HKT
```
)
9-day forecast dates: convert
```
YYYYMMDD
```
to
```
MM/DD
```
format
Omit null/empty fields silently — do not show placeholder text for missing data
Use the language matching
```
lang
```
for section headers (tc/sc → Chinese headers as shown above; en → English headers like "Current Weather", "9-Day Forecast", etc.)

来源标注：在所有输出的末尾，必须添加来源行：
- tc/sc:
```
_資料來源：香港天文台_
```
- en:
```
_Source: Hong Kong Observatory_
```
气温：按返回值展示（整数或1位小数），附带°C
湿度：整数，附带%
降雨量：整数，单位mm
时间：将ISO 8601时间戳转换为易读的HKT格式
```
YYYY-MM-DD HH:MM HKT
```
（例如
```
2026-03-22T02:45:00+08:00
```
→
```
2026-03-22 02:45 HKT
```
）
9天预报日期：将
```
YYYYMMDD
```
转换为
```
MM/DD
```
格式
静默省略null/空字段——不为缺失的数据显示占位文本
章节标题使用与
```
lang
```
匹配的语言（tc/sc → 使用上述中文标题；en → 使用英文标题如"Current Weather", "9-Day Forecast"等）

Rules

规则

Read-only — only GET requests, never POST/PUT/DELETE
Always use
```
curl -s
```
for silent mode
Default language is
```
tc
```
(Traditional Chinese)
If one endpoint fails, still process all remaining endpoints
All HKO timestamps are in HKT (+08:00) — convert to
```
YYYY-MM-DD HH:MM HKT
```
format
When presenting in English mode, use English section headers accordingly

只读 —— 仅使用GET请求，禁止使用POST/PUT/DELETE
始终使用
```
curl -s
```
以静默模式执行
默认语言为
```
tc
```
（繁体中文）
即使某个接口失败，仍需处理所有剩余接口
所有HKO时间戳均为HKT时区（+08:00）——转换为
```
YYYY-MM-DD HH:MM HKT
```
格式
当使用英文模式时，对应使用英文章节标题