Back to Details

lean-build

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Lean build

精益构建

Native Core's architecture-first simplicity remains mandatory. Turn feature into complete narrow outcome fitting system.
  • Derive observable acceptance and explicit non-goals from request and repository.
  • Trace entry point through layers owning invariants.
  • Deliver coherent end-to-end path across responsible layers; never force work into one file, direct expression, or local patch.
  • Reuse fitting seam. Refactor when patching duplicates behavior, weakens ownership, or hides root cause.
  • Omit modes, providers, config, extensibility, and polish unless acceptance needs them.
  • Add surface, dependency, service, config, or migration only for lifecycle design or acceptance; state material tradeoff.
  • Keep work runnable; preserve Core safety.
Exercise path. Run focused proof. Stop when acceptance passes. Report only material omissions and trigger.
Native Core的架构优先原则仍是必须遵循的。将功能转化为符合系统要求的完整且精简的成果。
  • 从需求和代码库中推导可观测的验收标准及明确的非目标。
  • 追踪入口点至负责维护不变量的各层级。
  • 在相关层级间交付连贯的端到端路径；切勿将工作强行塞进单个文件、直接表达式或本地补丁中。
  • 复用合适的衔接点。当补丁导致行为重复、弱化职责归属或隐藏根本原因时，进行重构。
  • 除非验收标准要求，否则省略模式、提供者、配置、扩展性及优化内容。
  • 仅为生命周期设计或验收需求添加接口、依赖、服务、配置或迁移；记录关键权衡。
  • 保持工作可运行；维护Core的安全性。
验证路径。运行针对性的验证。当验收标准通过时停止。仅报告关键遗漏项及触发因素。