pm-launch-plan

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Launch Plan (Pragmatic Framework: Programs → Launch, + Enablement)

发布计划(务实框架:Programs → Launch + Enablement)

Launch readiness is more than just product readiness. A launch is cross-functional: the product can be done while the market, the channel, and support are not. Plan, execute, and measure the launch as its own deliverable.
Reuse the positioning statement, personas, and launch trigger from earlier artifacts in the feature dossier if they exist (positioning doc, personas, release charter — see
../pm-copilot/references/artifact-output.md
for how to find the dossier). See
../pm-copilot/references/framework.md
for the Programs and Enablement boxes.
发布就绪不只是产品就绪。 发布涉及跨职能协作:产品可能已经完成,而市场、渠道和支持体系尚未准备好。应将发布作为独立交付物进行规划、执行和衡量。
如果功能档案中存在,请复用 earlier artifacts 中的定位陈述、用户画像和发布触发条件(定位文档、用户画像、发布章程——有关如何查找档案,请参阅
../pm-copilot/references/artifact-output.md
)。有关 Programs 和 Enablement 方框,请参阅
../pm-copilot/references/framework.md
。

What a launch pulls together

发布需要汇聚的工作

  • Programs: Awareness (raise profile in strategic segments), Nurturing (move prospects through the funnel), Advocacy (testimonials, case studies, references), Measurement.
  • Enablement / Readiness: Sales Alignment (align selling to how the market buys), Content (per persona, per buying step), Sales Tools (per selling step), Channel Training (how to sell the product, not use it).
  • Market Window: Marketing, Sales, and Operations work backward from the launch date while Development works to it. If the release is content-driven (no committed date — see the release charter), anchor the backward plan to the release's exit criteria instead, and re-forecast the launch date as they near completion.
  • Programs: Awareness(在战略细分市场中提升知名度)、Nurturing(推动潜在客户通过销售漏斗)、Advocacy(用户证言、案例研究、客户推荐)、Measurement(衡量)。
  • Enablement / Readiness: Sales Alignment(让销售方式与市场购买方式保持一致)、Content(针对每个用户画像和购买环节)、Sales Tools(针对每个销售环节)、Channel Training(培训如何销售产品,而不是如何使用产品)。
  • Market Window: Marketing、Sales 和 Operations 从发布日期倒推工作,而 Development 则朝着发布日期推进。如果发布由内容驱动(没有确定日期——参见发布章程),则改为以发布的退出标准作为倒排计划的锚点,并在这些标准即将完成时重新预测发布日期。

Interview the user (batch questions)

访谈用户(批量提问)

  1. What's launching, at what scale/tier (major vs minor), and the target date/market window — or, for a content-driven release, the exit criteria that will trigger the launch?
  2. Launch goals & success metrics — awareness, pipeline, adoption, revenue?
  3. Target personas & positioning — who are we reaching, and what's the core message? (link the positioning doc)
  4. Channels & programs — how will we create awareness and nurture demand?
  5. Sales readiness — what content, tools, and training does the channel need?
  6. Cross-functional readiness — product, marketing, sales, support, ops, legal — who owns what, and what's the go/no-go bar?
  1. 发布什么,其规模/层级如何(重大还是次要),目标日期/市场窗口是什么——或者,对于内容驱动的发布,是什么退出标准将触发发布?
  2. 发布目标与成功指标——知名度、销售管道、采用率、收入?
  3. 目标用户画像与定位——触达哪些用户,核心信息是什么?(链接定位文档)
  4. 渠道与项目计划——如何提高知名度并培育需求?
  5. 销售就绪——渠道需要哪些内容、工具和培训?
  6. 跨职能就绪——产品、营销、销售、支持、运营、法务——各自负责什么,以及 go/no-go 标准是什么?

Artifact template — Launch Plan

制品模板 — Launch Plan

markdown
undefined
markdown
undefined

Launch Plan — <Product> <Version>

Launch Plan — <Product> <Version>

Launch trigger: <date / market window — or content-driven: launches when <exit criteria> are met> Tier: <major | minor> Company: <company> · Feature / Product: <feature / product name> Author: <author> · Date created: <date> · Version: 1.0
Launch trigger: <date / market window — or content-driven: launches when <exit criteria> are met> Tier: <major | minor> Company: <company> · Feature / Product: <feature / product name> Author: <author> · Date created: <date> · Version: 1.0

1. Launch goals & success metrics

1. Launch goals & success metrics

GoalMetricTarget
Awareness<impressions / reach>
Demand<MQLs / pipeline>
Adoption<activations / usage>
Revenue<bookings / expansion>
GoalMetricTarget
Awareness<impressions / reach>
Demand<MQLs / pipeline>
Adoption<activations / usage>
Revenue<bookings / expansion>

2. Target personas & positioning

2. Target personas & positioning

  • Buyer persona: <name> — cares about <…>
  • User persona: <name> — cares about <…>
  • Positioning statement: For <persona>, <product> <verb> <problem> by <verb> <benefit>.
  • Key messages: <problem-oriented message 1>, <message 2>, <message 3>.
  • Buyer persona: <name> — cares about <…>
  • User persona: <name> — cares about <…>
  • Positioning statement: For <persona>, <product> <verb> <problem> by <verb> <benefit>.
  • Key messages: <problem-oriented message 1>, <message 2>, <message 3>.

3. Marketing programs (Programs column)

3. Marketing programs (Programs column)

ProgramObjectiveOwnerTiming (from market window)
Awareness
Nurturing
Advocacy
ProgramObjectiveOwnerTiming (from market window)
Awareness
Nurturing
Advocacy

4. Sales enablement (Enablement column)

4. Sales enablement (Enablement column)

ItemPurpose (buying step)OwnerStatus
Sales alignment / play
Content (per persona/step)
Sales tools
Channel training
ItemPurpose (buying step)OwnerStatus
Sales alignment / play
Content (per persona/step)
Sales tools
Channel training

5. Launch readiness checklist

5. Launch readiness checklist

AreaOwnerStatusNotes
Product / QA🟢/🟡/🔴
Marketing / content
Sales / enablement
Support / docs
Operations / billing
Legal / compliance
Status legend: 🟢 Ready · 🟡 At risk · 🔴 Not ready.
AreaOwnerStatusNotes
Product / QA🟢/🟡/🔴
Marketing / content
Sales / enablement
Support / docs
Operations / billing
Legal / compliance
Status legend: 🟢 Ready · 🟡 At risk · 🔴 Not ready.

6. Measurement plan

6. Measurement plan

How and when each success metric is measured post-launch; report against corporate goals.
How and when each success metric is measured post-launch; report against corporate goals.

7. Risks & go/no-go criteria

7. Risks & go/no-go criteria

  • <risk> — <mitigation>
  • Go/no-go bar: <the conditions that must be green to launch>
undefined
  • <risk> — <mitigation>
  • Go/no-go bar: <the conditions that must be green to launch>
undefined

Deliver the artifact

交付制品

Follow
../pm-copilot/references/artifact-output.md
: confirm inputs, ask Markdown or .docx, write the
.md
, convert to
.docx
on request via your environment's native document-creation capability. Then offer the next stage: keep the launch on track with
pm-stakeholder-communication
status updates, and after launch loop back to
pm-market-problems
and
pm-win-loss-analysis
to feed the next release.
遵循
../pm-copilot/references/artifact-output.md
:确认输入信息,询问用户选择 Markdown 还是 .docx,编写
.md
文件,并按要求通过当前环境原生的文档创建能力将其转换为
.docx
。随后建议进入下一阶段:使用
pm-stakeholder-communication
状态更新持续跟踪发布进展;发布后回到
pm-market-problems
和
pm-win-loss-analysis
,将结果反馈至下一次发布。