obsidian-vault-management

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Obsidian Vault Management

Obsidian 库管理

Vault Structure (PARA-Based)

库结构（基于PARA方法）

This vault uses a PARA-like organization:

Folder	Purpose
`00 - Maps of Content`	Index notes linking related topics
`01 - Projects`	Active project notes
`02 - Areas`	Ongoing responsibilities
`03 - Resources`	Reference materials
`04 - Permanent`	Evergreen/zettelkasten notes
`05 - Fleeting`	Quick capture notes
`06 - Daily`	Daily notes (YYYY/MM/YYYYMMDD.md)
`07 - Archives`	Completed/inactive content
`08 - books`	Book notes and clippings
`99 - Meta`	Templates, settings
`Clippings`	Web clips and imports

本库采用类PARA的组织方式：

文件夹	用途
`00 - Maps of Content`	索引笔记，关联相关主题
`01 - Projects`	活跃项目笔记
`02 - Areas`	持续负责的事务
`03 - Resources`	参考资料
`04 - Permanent`	永久/卡片盒笔记
`05 - Fleeting`	快速捕获的临时笔记
`06 - Daily`	每日笔记（路径为YYYY/MM/YYYYMMDD.md）
`07 - Archives`	已完成/停用的内容
`08 - books`	读书笔记与剪藏
`99 - Meta`	模板、设置
`Clippings`	网页剪藏与导入内容

Quick Reference

快速参考

Linking Syntax

链接语法

markdown

[[Note Name]]                    # Basic wikilink
[[Note Name|Display Text]]       # Aliased link
[[Note Name#Heading]]            # Link to heading
[[Note Name#^block-id]]          # Link to block
![[Note Name]]                   # Embed note
![[image.png]]                   # Embed image
![[Note Name#Heading]]           # Embed section

markdown

[[Note Name]]                    # 基础维基链接
[[Note Name|Display Text]]       # 别名链接
[[Note Name#Heading]]            # 链接到标题
[[Note Name#^block-id]]          # 链接到块
![[Note Name]]                   # 嵌入笔记
![[image.png]]                   # 嵌入图片
![[Note Name#Heading]]           # 嵌入章节

Frontmatter Template

前置模板

yaml

---
created: {{date:YYYY-MM-DDTHH:mm}}
updated: {{date:YYYY-MM-DDTHH:mm}}
title: "Note Title"
type: note
status: draft
tags:
  - tag1
  - tag2
aliases:
  - "Alternate Name"
cssclasses:
  - custom-class
---

yaml

---
created: {{date:YYYY-MM-DDTHH:mm}}
updated: {{date:YYYY-MM-DDTHH:mm}}
title: "Note Title"
type: note
status: draft
tags:
  - tag1
  - tag2
aliases:
  - "Alternate Name"
cssclasses:
  - custom-class
---

Callouts

提示框

markdown

> [!note] Title
> Content

> [!warning] Important
> Warning content

> [!tip] Helpful tip
> Tip content

> [!info]+ Collapsible (open by default)
> Content

> [!danger]- Collapsed by default
> Content

Available callout types: note, abstract, info, todo, tip, success, question, warning, failure, danger, bug, example, quote

markdown

> [!note] 标题
> 内容

> [!warning] 重要提示
> 警告内容

> [!tip] 实用技巧
> 技巧内容

> [!info]+ 可折叠（默认展开）
> 内容

> [!danger]- 可折叠（默认收起）
> 内容

可用的提示框类型：note、abstract、info、todo、tip、success、question、warning、failure、danger、bug、example、quote

Creating Notes

创建笔记

Daily Note

每日笔记

Create in

06 - Daily/YYYY/MM/

with filename

YYYYMMDD.md

yaml

---
created: 2025-12-09T09:00
updated: 2025-12-09T09:00
title: "20251209"
type: daily-note
status: true
tags:
  - daily
  - journal
  - 2025
  - 2025-12
aliases:
  - "2025-12-09"
date_formatted: 2025-12-09
topics:
  - "[[daily]]"
  - "[[journal]]"
related:
  - "[[2025-12-08]]"
  - "[[2025-12-10]]"
cssclasses:
  - daily
---

在

06 - Daily/YYYY/MM/

路径下创建，文件名为

YYYYMMDD.md

：

yaml

---
created: 2025-12-09T09:00
updated: 2025-12-09T09:00
title: "20251209"
type: daily-note
status: true
tags:
  - daily
  - journal
  - 2025
  - 2025-12
aliases:
  - "2025-12-09"
date_formatted: 2025-12-09
topics:
  - "[[daily]]"
  - "[[journal]]"
related:
  - "[[2025-12-08]]"
  - "[[2025-12-10]]"
cssclasses:
  - daily
---

Daily Note - 2025-12-09

每日笔记 - 2025-12-09

Tasks

任务

Task 1

任务1

Journal

日志

...

Navigation

Zettelkasten Note

卡片盒笔记

Create in

04 - Permanent/

yaml

---
created: {{date}}
type: zettelkasten
tags:
  - permanent
  - topic
---

在

04 - Permanent/

路径下创建：

yaml

---
created: {{date}}
type: zettelkasten
tags:
  - permanent
  - topic
---

Note Title

笔记标题

Main Insight

核心见解

Key Idea: [Main point]

关键观点：[核心内容]

Connections

关联笔记

[[Related Note 1]]
[[Related Note 2]]

[[相关笔记1]]
[[相关笔记2]]

References

参考资料

Source citation

undefined

来源引用

undefined

Dataview Queries

Dataview 查询

For dataview query syntax, see references/dataview.md.

Quick examples:

dataview

LIST FROM "06 - Daily" WHERE file.cday = date(today) SORT file.ctime DESC

dataview

TABLE status, tags FROM "01 - Projects" WHERE status != "completed"

关于Dataview查询语法，请查看references/dataview.md。

快速示例：

dataview

LIST FROM "06 - Daily" WHERE file.cday = date(today) SORT file.ctime DESC

dataview

TABLE status, tags FROM "01 - Projects" WHERE status != "completed"

Templates

模板

Templates location:

99 - Meta/00 - Templates/

For Templater syntax, see references/templater.md.

Common Templater variables:

markdown

<% tp.file.title %>              # Current file name
<% tp.date.now("YYYY-MM-DD") %>  # Current date
<% tp.file.cursor(1) %>          # Cursor position
<% tp.system.prompt("Question") %> # User input prompt

模板位置：

99 - Meta/00 - Templates/

关于Templater语法，请查看references/templater.md。

常用Templater变量：

markdown

<% tp.file.title %>              # 当前文件名
<% tp.date.now("YYYY-MM-DD") %>  # 当前日期
<% tp.file.cursor(1) %>          # 光标位置
<% tp.system.prompt("Question") %> # 用户输入提示

Installed Plugins

已安装插件

Plugin	Purpose
Dataview	Query and display data from notes
Templater	Advanced templates with scripting
Auto Note Mover	Auto-organize notes by tags
Periodic Notes	Daily/weekly/monthly notes
Kanban	Kanban boards in markdown
Tag Wrangler	Bulk tag management
Table Editor	Markdown table editing
Advanced URI	Deep links to notes
Local REST API	External API access

插件	用途
Dataview	查询并展示笔记中的数据
Templater	支持脚本的高级模板
Auto Note Mover	按标签自动整理笔记
Periodic Notes	生成每日/每周/每月笔记
Kanban	在Markdown中使用看板
Tag Wrangler	批量标签管理
Table Editor	Markdown表格编辑
Advanced URI	笔记深度链接
Local REST API	外部API访问

File Operations

文件操作

Creating a Note

创建笔记

Determine appropriate folder based on note type
Add proper frontmatter
Use consistent naming conventions
Include relevant tags for auto-organization

根据笔记类型确定合适的文件夹
添加正确的前置内容
使用统一的命名规范
添加相关标签以支持自动整理

Best Practices

最佳实践

Use descriptive filenames (avoid special characters except hyphens)
Always include
```
created
```
and
```
updated
```
timestamps
Tag notes for discoverability
Link to related notes bidirectionally
Use callouts for important information
Include navigation links in daily notes

使用描述性文件名（除连字符外避免特殊字符）
始终包含
```
created
```
和
```
updated
```
时间戳
为笔记添加标签以提升可发现性
双向链接到相关笔记
使用提示框突出重要信息
在每日笔记中添加导航链接

Advanced Features

高级功能

Dataview queries: references/dataview.md
Templater scripting: references/templater.md
Canvas diagrams: references/canvas.md
Plugin configurations: references/plugins.md

Dataview查询：references/dataview.md
Templater脚本：references/templater.md
Canvas图表：references/canvas.md
插件配置：references/plugins.md

obsidian-vault-management

Original

Translation

Obsidian Vault Management

Obsidian 库管理

Vault Structure (PARA-Based)

库结构（基于PARA方法）

Quick Reference

快速参考

Linking Syntax

链接语法

Frontmatter Template

前置模板

Callouts

提示框

Creating Notes

创建笔记

Daily Note

每日笔记

Daily Note - 2025-12-09

每日笔记 - 2025-12-09

Tasks

任务

Journal

日志

Navigation

导航

Zettelkasten Note

卡片盒笔记

Note Title

笔记标题

Main Insight

核心见解

Connections

关联笔记

References

参考资料

Dataview Queries

Dataview 查询

Templates

模板

Installed Plugins

已安装插件

File Operations

文件操作

Creating a Note

创建笔记

Best Practices

最佳实践

Advanced Features

高级功能