Back to Details

actualizar-wachines

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

actualizar-wachines

actualizar-wachines

Pone al día el plugin de la fábrica (
Wachines-Plugin-Ironman
, marketplace 
wachines
) en Claude Code. El equipo instala por plugin de Claude Code (
claude plugin
/ 
/plugin
), no por 
npx skills
— así que actualizar = refetchear el marketplace y recargar los plugins.
更新Claude Code中的工厂插件（
Wachines-Plugin-Ironman
，
wachines
 市场）。团队通过 Claude Code 插件（
claude plugin
/ 
/plugin
）安装，而非 
npx skills
—— 因此更新操作 = 重新拉取市场数据并重载插件。

Por qué hace falta esta skill

为什么需要本skill

El auto-update del plugin solo sube a la versión que el clon local del marketplace conoce, y ese clon solo se refetchea en el arranque de Claude Code (con 
autoUpdate: true
). Si no reiniciaste, quedás pegado en una versión vieja aunque GitHub ya tenga una nueva — el botón "Actualizar" aparece gris porque compara instalado vs marketplace-local, no contra GitHub. Esta skill fuerza el refetch sin reiniciar.
插件的自动更新只会升级到本地市场克隆所知的版本，而该克隆仅在Claude Code启动时才会重新拉取（当
autoUpdate: true
时）。如果未重启，即使GitHub上已有新版本，你仍会停留在旧版本——"更新"按钮会显示为灰色，因为它对比的是已安装版本与本地市场版本，而非GitHub上的版本。本skill无需重启即可强制重新拉取。

Procedimiento

操作步骤

1. Refetchear el marketplace (trae la última versión al clon local)

1. 重新拉取市场数据（将最新版本同步至本地克隆）

bash
claude plugin marketplace update wachines
Este comando CLI es no-interactivo (equivale a 
/plugin marketplace update wachines
). Hace 
git fetch/pull
del clon del marketplace en 
~/.claude/plugins/marketplaces/wachines/
.
bash
claude plugin marketplace update wachines
此CLI命令为非交互式（等同于 
/plugin marketplace update wachines
），会对 
~/.claude/plugins/marketplaces/wachines/
路径下的市场克隆执行 
git fetch/pull
操作。

2. Aplicar en la sesión actual

2. 在当前会话中生效

Corré el slash command:
/reload-plugins
…o reiniciá Claude Code — con 
autoUpdate: true
toma la nueva versión sola en el arranque.
运行以下斜杠命令：
/reload-plugins
…或者重启Claude Code——在
autoUpdate: true
配置下，启动时会自动加载新版本。

3. Verificar

3. 验证

bash
claude plugin marketplace list
Confirmá que 
wachines
figura y reportá la versión instalada. Si seguís pegado en una versión vieja, revisá que el release haya bumpeado 
version
en 
.claude-plugin/plugin.json
: si el string de versión no cambia, Claude Code trata la copia como cacheada y no baja los commits nuevos.
bash
claude plugin marketplace list
确认
wachines
在列表中，并核对已安装的版本。若仍停留在旧版本，请检查发布版本是否已更新
.claude-plugin/plugin.json
中的
version
字段：如果版本号字符串未变更，Claude Code会将副本视为缓存，不会下载新的提交。

Config recomendada (para que el arranque lo haga solo)

推荐配置（实现启动时自动更新）

En el 
settings.json
de cada persona (user scope), asegurá:
json
"extraKnownMarketplaces": {
  "wachines": {
    "source": { "source": "git", "url": "https://github.com/Perennia-Regeneracion/Wachines-Plugin-Ironman.git" },
    "autoUpdate": true
  }
},
"enabledPlugins": { "Wachines-Plugin-Ironman@wachines": true }
Wachines corre con cuentas personales — no hay managed settings de organización que fuercen la config, así que vive en el user scope de cada uno + esta skill como el "un comando y listo". El plugin de organización (plan empresarial, con managed settings que pueden forzar el auto-update de forma no-overridable) es perennia → ver la skill 
actualizar-perennia
.
在每个人的
settings.json
（用户作用域）中，确保配置如下：
json
"extraKnownMarketplaces": {
  "wachines": {
    "source": { "source": "git", "url": "https://github.com/Perennia-Regeneracion/Wachines-Plugin-Ironman.git" },
    "autoUpdate": true
  }
},
"enabledPlugins": { "Wachines-Plugin-Ironman@wachines": true }
Wachines使用个人账户运行——没有组织级的managed settings来强制配置，因此配置存 放在每个人的用户作用域中，本skill则作为"一键完成"的解决方案。组织级插件（企业 版计划，带有可强制自动更新且无法覆盖的managed settings）为perennia → 参见 
actualizar-perennia
skill。

Notas

注意事项

  • Nunca tokens/keys en las skills — el CI del repo los bloquea.
  • Modo dev (si tenés el repo clonado y editás skills): actualizá el fuente con 
    git -C ~/Documents/wachines-skills pull --ff-only
    antes de trabajar. El flujo del equipo es el de arriba (
    claude plugin
    ), no el repo clonado.
  • Backstop de proceso: el 
    document-release
    del plugin debería recordar correr esta skill (o reiniciar) después de cada release, así nadie queda en una versión vieja.
  • 严禁在skill中存放tokens/密钥——仓库的CI会拦截此类内容。
  • 开发模式（如果你克隆了仓库并编辑skill）：工作前请使用 
    git -C ~/Documents/wachines-skills pull --ff-only
    更新源码。团队的标准流程是 上述的
    claude plugin
    方式，而非使用本地克隆的仓库。
  • 流程兜底：插件的
    document-release
    流程应在每次发布后提醒运行本skill（或 重启），确保没有人停留在旧版本。