client-disclosures

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Client Disclosures

客户披露文件

Purpose

目的

Guide the understanding of disclosure document requirements — what documents must exist, what they must contain, and when they must be delivered. This skill covers Form ADV, Form CRS, prospectus obligations, privacy notices, trade confirmations, account statements, and delivery methods — enabling a user or agent to design compliant disclosure workflows.
帮助理解披露文件相关要求——必须具备哪些文件、文件需包含的内容,以及交付时限。本Skill涵盖Form ADV、Form CRS、招股说明书义务、隐私通知、交易确认、账户报表及交付方式,助力用户或Agent设计合规的披露工作流程。

Layer

层级

9 — Compliance & Regulatory Guidance
9 — 合规与监管指引

Direction

适用方向

prospective
前瞻性

When to Use

使用场景

  • Designing client onboarding workflows that include required document delivery
  • Reviewing Form ADV Part 2A content for completeness
  • Implementing Form CRS delivery and filing requirements
  • Building prospectus delivery tracking systems
  • Establishing privacy notice delivery and opt-out processes
  • Ensuring timely trade confirmation delivery
  • Designing account statement generation and distribution
  • Evaluating electronic vs paper delivery compliance
  • Establishing document retention and delivery audit trails
  • 设计包含必备文件交付环节的客户入职工作流程
  • 审核Form ADV Part 2A内容的完整性
  • 落实Form CRS的交付与备案要求
  • 搭建招股说明书交付追踪系统
  • 建立隐私通知交付及退出流程
  • 确保交易确认的及时交付
  • 设计账户报表的生成与分发机制
  • 评估电子与纸质交付的合规性
  • 建立文件留存与交付审计追踪机制

Core Concepts

核心概念

Form ADV Part 1

Form ADV Part 1

Filed electronically via IARD (Investment Adviser Registration Depository). Contains:
  • Registration information (SEC, states)
  • Form of organization, control persons, and ownership
  • Disciplinary history (criminal, regulatory, civil)
  • Other business activities and financial industry affiliations
  • Custody of client assets
  • Participation in client transactions
  • AUM and number of clients
Part 1 is publicly available through the SEC's Investment Adviser Public Disclosure (IAPD) website. It is not delivered to clients but is a regulatory filing that must be kept current (annual updating amendment within 90 days of fiscal year end, interim amendments for material changes).
通过IARD(Investment Adviser Registration Depository,投资顾问注册存管系统)电子化提交。包含以下内容:
  • 注册信息(SEC、各州层面)
  • 组织形式、控制人员及所有权情况
  • 纪律处分记录(刑事、监管、民事)
  • 其他业务活动及金融行业关联关系
  • 客户资产托管情况
  • 参与客户交易情况
  • 管理资产规模(AUM)及客户数量
Part 1可通过SEC的投资顾问公开披露(IAPD)网站公开查询。该文件无需交付给客户,但属于监管备案文件,必须保持更新(财年末90天内提交年度更新修正案,发生重大变更时提交临时修正案)。

Form ADV Part 2A (Firm Brochure)

Form ADV Part 2A(公司手册)

The primary disclosure document for RIAs. Must contain 18 items:
  1. Cover page
  2. Material changes summary (annual update)
  3. Table of contents
  4. Advisory business description
  5. Fees and compensation (see fee-disclosure skill)
  6. Performance-based fees (if applicable)
  7. Types of clients
  8. Methods of analysis, investment strategies, and risk of loss
  9. Disciplinary information
  10. Other financial industry activities and affiliations
  11. Code of ethics, participation in client transactions, personal trading
  12. Brokerage practices (best execution, soft dollars, directed brokerage)
  13. Review of accounts (frequency, triggers, reviewer qualifications)
  14. Client referrals and other compensation
  15. Custody
  16. Investment discretion
  17. Voting client securities (proxy voting)
  18. Financial information (balance sheet if prepaid fees or custody)
Delivery requirements: Initial delivery to prospective clients before or at the time of entering the advisory contract. Annual offer to deliver updated brochure (or delivery of a summary of material changes with an offer to provide the full brochure) within 120 days of fiscal year end. Interim delivery required for material changes that clients should know about.
是注册投资顾问(RIA)的核心披露文件,必须包含18项内容:
  1. 封面
  2. 重大变更摘要(年度更新)
  3. 目录
  4. 咨询业务描述
  5. 费用与报酬(详见fee-disclosure skill)
  6. 业绩报酬(如适用)
  7. 客户类型
  8. 分析方法、投资策略及损失风险
  9. 纪律处分信息
  10. 其他金融行业活动及关联关系
  11. 道德准则、参与客户交易及个人交易情况
  12. 经纪业务实践(最佳执行、软美元、指定经纪商)
  13. 账户审核(频率、触发条件、审核人员资质)
  14. 客户推荐及其他报酬
  15. 托管情况
  16. 投资决策权
  17. 客户证券投票(代理投票)
  18. 财务信息(若收取预付费用或托管资产则需提供资产负债表)
交付要求: 在签订咨询合同前或同时,首次交付给潜在客户。财年末120天内,需向客户提供年度更新手册(或重大变更摘要,并提供获取完整手册的渠道)。若发生客户应知的重大变更,需临时交付更新文件。

Form ADV Part 2B (Brochure Supplement)

Form ADV Part 2B(手册补充材料)

Provides information about specific supervised persons who provide investment advice:
  • Educational background and business experience
  • Disciplinary information
  • Other business activities
  • Additional compensation (from non-clients)
  • Supervision structure
Delivered to clients before or at the time the supervised person begins providing advice. Updated for material changes.
提供具体提供投资咨询服务的受监管人员信息:
  • 教育背景及业务经验
  • 纪律处分记录
  • 其他业务活动
  • 来自非客户的额外报酬
  • 监管架构
需在受监管人员开始提供咨询服务前或同时交付给客户,发生重大变更时需更新。

Form CRS (Client Relationship Summary)

Form CRS(客户关系摘要)

Required for both RIAs and BDs. Maximum 2 pages (4 for dual registrants). Must follow SEC-prescribed format with specific headings and conversation starters:
Required sections:
  1. Introduction — firm name, registration status (IA, BD, or both), statement that brokerage and advisory services differ
  2. Relationships and Services — description of principal services, monitoring, investment authority, limited product offerings, account minimums
  3. Fees, Costs, Conflicts, and Standard of Conduct — principal fees, other costs, conflicts, applicable standard of conduct (Reg BI for BDs, fiduciary for IAs)
  4. Disciplinary History — yes/no question with link to Investor.gov
  5. Additional Information — how to find more information, who to contact
Delivery timing:
  • Before or at the earliest of: (a) entering an advisory or brokerage agreement, (b) opening an account, or (c) making a recommendation of account type, security, or investment strategy
  • When opening a new account that is different from existing accounts
  • When recommending a rollover from a retirement account
  • Upon request
  • File with SEC via IARD/CRD
注册投资顾问(RIA)和经纪交易商(BD)均需提交。最多2页(双重注册机构为4页),必须遵循SEC规定的格式,包含特定标题和对话启动内容:
必填章节:
  1. 引言 — 公司名称、注册状态(IA、BD或两者兼具),说明经纪服务与咨询服务的差异
  2. 关系与服务 — 核心服务描述、监控机制、投资权限、有限产品供应、账户最低要求
  3. 费用、成本、利益冲突及行为准则 — 核心费用、其他成本、利益冲突、适用行为准则(BD适用Reg BI,IA适用信义义务)
  4. 纪律处分记录 — 是/否问题,并链接至Investor.gov
  5. 补充信息 — 如何获取更多信息、联系人员
交付时限:
  • 在以下最早时间点之前或同时:(a) 签订咨询或经纪协议,(b) 开立账户,(c) 推荐账户类型、证券或投资策略
  • 开立与现有账户类型不同的新账户时
  • 推荐退休账户滚存时
  • 客户要求时
  • 通过IARD/CRD向SEC备案

Prospectus and SAI Delivery

招股说明书及SAI交付

Mutual funds: Summary prospectus must be delivered at or before the time of sale (point of sale delivery). The summary prospectus must provide access to the full statutory prospectus and SAI (online or upon request).
ETFs: No point-of-sale prospectus delivery is required for exchange-traded transactions (SEC Rule 498). However, the prospectus must be available online, and a paper copy must be delivered upon request within 3 business days.
New issues (IPOs): Prospectus must be delivered before or with the confirmation of sale.
Statement of Additional Information (SAI): Not routinely delivered but must be available upon request. Contains additional detail on investment policies, portfolio turnover, taxation, financial statements, and fund governance.
共同基金: 摘要招股说明书必须在销售时或之前交付(销售时点交付)。摘要招股说明书需提供获取完整法定招股说明书及SAI的渠道(在线或按需提供)。
ETF: 交易所交易无需在销售时点交付招股说明书(SEC Rule 498)。但招股说明书需在线可用,且需在客户要求后3个工作日内提供纸质版本。
新股发行(IPO): 招股说明书必须在销售确认前或同时交付。
补充信息声明(SAI): 无需常规交付,但需按需提供。包含投资政策、投资组合周转率、税务、财务报表及基金治理的额外细节。

Regulation S-P (Privacy Notices)

Regulation S-P(隐私通知)

Regulation S-P (17 CFR Part 248) requires financial institutions to protect customer nonpublic personal information (NPI):
  • Initial privacy notice — delivered at account opening; describes information collected, information shared, opt-out rights, and security practices
  • Annual privacy notice — historically required annually; the FAST Act (2015) created an exception: firms with unchanged privacy practices that do not share NPI (other than with permitted exceptions) may post privacy notices online instead of mailing them annually
  • Opt-out notice — if the firm shares NPI with nonaffiliated third parties (beyond permitted exceptions), customers must be given a reasonable opportunity to opt out before sharing
  • Safeguards rule — requires written policies and procedures to protect customer information, including administrative, technical, and physical safeguards
Regulation S-P(17 CFR第248部分)要求金融机构保护客户非公开个人信息(NPI):
  • 初始隐私通知 — 账户开立时交付;说明收集的信息、共享的信息、退出权利及安全措施
  • 年度隐私通知 — 历史上要求每年交付;2015年FAST法案规定例外:隐私实践未变更且未共享NPI(允许的例外情况除外)的机构,可在线发布隐私通知替代年度邮寄
  • 退出通知 — 若机构与非关联第三方共享NPI(超出允许的例外情况),需在共享前给予客户合理的退出机会
  • 安全保障规则 — 要求制定书面政策和程序保护客户信息,包括行政、技术和物理保障措施

Trade Confirmations

交易确认

SEC Rule 10b-10 requires broker-dealers to send trade confirmations to customers at or before completion of each transaction:
Required content:
  • Date of transaction
  • Identity, price, and number of shares or units
  • Whether the firm acted as principal or agent
  • If agent: commission and source of commission
  • If principal: markup/markdown (for certain transactions)
  • Market where the transaction was effected
  • Accrued interest (for fixed income)
  • Settlement date
Timing: At or before the completion of the transaction. For most equity transactions, this means at or before T+1 settlement.
SEC Rule 10b-10要求经纪交易商在每笔交易完成时或之前向客户发送交易确认书:
必填内容:
  • 交易日期
  • 标的、价格及股份/单位数量
  • 机构是以委托人还是代理人身份参与
  • 若为代理人:佣金及佣金来源
  • 若为委托人:加价/减价(特定交易)
  • 交易执行市场
  • 应计利息(固定收益类)
  • 结算日期
时限: 交易完成时或之前。对于大多数股票交易,指T+1结算日或之前。

Account Statements

账户报表

FINRA Rule 2231 governs customer account statements:
  • Frequency: At least quarterly for accounts with activity or positions; at least annually for accounts with positions but no activity in the quarter
  • Content: Account positions, market values, account activity during the period, balances
  • Valuations: Securities must be valued at current market prices or, if unavailable, at estimated fair value with appropriate disclaimers
  • Direct mailing: Must be sent directly to the customer address of record (or electronic delivery address); may not be routed through the registered representative
FINRA Rule 2231规范客户账户报表:
  • 频率: 有交易或持仓的账户至少每季度一次;有持仓但季度无交易的账户至少每年一次
  • 内容: 账户持仓、市值、期间账户活动、余额
  • 估值: 证券需按当前市场价格估值,若无法获取则按估计公允价值估值并附上适当免责声明
  • 直接邮寄: 必须直接发送至客户记录地址(或电子交付地址);不得通过注册代表中转

Proxy Voting Disclosure

代理投票披露

SEC Rule 206(4)-6 requires registered investment advisers that exercise proxy voting authority to:
  • Adopt written proxy voting policies and procedures
  • Disclose to clients how they can obtain information about proxy voting policies and how votes were cast
  • Maintain records of proxy voting (at least 5 years from the end of the fiscal year in which the record was created)
SEC Rule 206(4)-6要求行使代理投票权的注册投资顾问:
  • 采用书面代理投票政策和程序
  • 向客户披露如何获取代理投票政策及投票记录信息
  • 保留代理投票记录(自记录创建财年末起至少5年)

Electronic Delivery

电子交付

SEC guidance permits electronic delivery of disclosure documents if:
  • Consent: The customer affirmatively consents to electronic delivery (for certain documents) or the firm ensures actual receipt (e.g., via email with access confirmation)
  • Access equals delivery: For prospectuses and certain other documents, making the document available on a website with notice to the customer may satisfy delivery requirements
  • Format: Documents must be delivered in a format the customer can access, read, and retain
  • Paper backup: Customers must retain the right to request paper delivery at any time
Firms must maintain records of electronic delivery consent and have systems to track document access.
SEC指引允许电子交付披露文件,需满足以下条件:
  • 同意: 客户明确同意电子交付(特定文件),或机构确保客户实际收到(如带访问确认的邮件)
  • 访问即交付: 对于招股说明书及某些其他文件,在网站上提供文件并通知客户即可满足交付要求
  • 格式: 文件需以客户可访问、阅读和留存的格式交付
  • 纸质备份: 客户必须有权随时要求纸质交付
机构需保留电子交付同意记录,并具备追踪文件访问情况的系统。

Delivery Timing Summary

交付时限汇总

DocumentTriggerTiming
Form ADV Part 2ANew advisory relationshipBefore or at entering advisory contract
Form ADV Part 2A (annual)Fiscal year endWithin 120 days
Form ADV Part 2BNew supervised personBefore advice begins
Form CRSNew relationship / recommendationBefore or at earliest trigger event
Prospectus (mutual fund)PurchaseAt or before point of sale
Prospectus (ETF)RequestWithin 3 business days of request
Privacy notice (initial)Account openingAt account opening
Privacy notice (annual)Annual cycleOnce per 12-month period (if required)
Trade confirmationTrade executionAt or before completion of transaction
Account statementQuarterly / annuallyPer FINRA Rule 2231 schedule
文件触发条件时限
Form ADV Part 2A新咨询关系签订咨询合同前或同时
Form ADV Part 2A(年度更新)财年末120天内
Form ADV Part 2B新受监管人员开始提供咨询服务前
Form CRS新关系/推荐最早触发事件前或同时
招股说明书(共同基金)购买销售时点或之前
招股说明书(ETF)客户要求要求后3个工作日内
隐私通知(初始)账户开立账户开立时
隐私通知(年度)年度周期每12个月一次(若需)
交易确认交易执行交易完成时或之前
账户报表季度/年度按FINRA Rule 2231规定的时间表

Worked Examples

案例分析

Example 1: RIA failing to deliver Form CRS at the right time

案例1:RIA未按时交付Form CRS

Scenario: A newly registered RIA firm begins taking on clients. The firm delivers Form ADV Part 2A during onboarding but does not file or deliver Form CRS, believing it is only required for broker-dealers. The firm signs advisory agreements with 50 clients over six months before discovering the oversight. Compliance Issues: Form CRS is required for both RIAs and BDs. The firm has violated the delivery requirement for all 50 clients and has also failed to file the form with the SEC via IARD. This is a material compliance deficiency that would likely be identified in an SEC examination. Analysis: The firm must immediately: (1) draft a Form CRS compliant with SEC format requirements, (2) file it with the SEC via IARD, (3) deliver it to all existing clients, and (4) implement procedures to ensure delivery at the required trigger points going forward. The firm should consider disclosing the lapse to its CCO and potentially to the SEC if the deficiency is material. The 50 advisory agreements remain valid but the disclosure deficiency exposes the firm to regulatory action.
场景: 一家新注册的RIA开始承接客户。该机构在入职流程中交付了Form ADV Part 2A,但未备案或交付Form CRS,认为仅经纪交易商需提交。机构在6个月内与50名客户签订了咨询合同后才发现该疏漏。 合规问题: Form CRS对RIA和BD均有要求。机构违反了对所有50名客户的交付要求,且未通过IARD向SEC备案。这属于重大合规缺陷,很可能在SEC检查中被发现。 分析: 机构必须立即:(1) 起草符合SEC格式要求的Form CRS;(2) 通过IARD向SEC备案;(3) 向所有现有客户交付;(4) 落实流程确保未来在触发点及时交付。机构应向首席合规官(CCO)披露该疏漏,若缺陷重大可能需向SEC披露。50份咨询协议仍然有效,但披露缺陷使机构面临监管处罚风险。

Example 2: Relying on annual ADV delivery exception incorrectly

案例2:错误依赖ADV年度交付例外

Scenario: An RIA updated its fee schedule mid-year, increasing advisory fees by 25 basis points for new clients. The firm also began offering a new service (financial planning) and added two new supervised persons. The firm does not distribute an updated brochure or summary of material changes, planning to address all changes in the next annual ADV delivery. Compliance Issues: Material changes require interim delivery, not just annual updates. A 25 bps fee increase, addition of a new service, and new supervised persons providing advice are all material changes. Waiting until the annual update cycle delays required disclosure. Analysis: The firm must: (1) file an amended Form ADV promptly with the SEC, (2) deliver a summary of material changes or an updated brochure to existing clients who are affected, (3) deliver Part 2B supplements for the new supervised persons to clients they advise, and (4) ensure new clients receive the updated documents before entering into advisory agreements. The annual delivery obligation supplements — but does not replace — the interim delivery requirement for material changes.
场景: 一家RIA年中更新了费用表,将新客户的咨询费用提高了25个基点。机构还新增了一项服务(财务规划),并引入了两名新的受监管人员。机构未分发更新手册或重大变更摘要,计划在下次年度ADV交付时处理所有变更。 合规问题: 重大变更需临时交付,而非仅年度更新。25个基点的费用上涨、新增服务及提供咨询的新受监管人员均属于重大变更。等待年度更新周期延误了法定披露。 分析: 机构必须:(1) 及时向SEC提交修订后的Form ADV;(2) 向受影响的现有客户交付重大变更摘要或更新手册;(3) 向新受监管人员服务的客户交付Part 2B补充材料;(4) 确保新客户在签订咨询合同前收到更新文件。年度交付义务是对重大变更临时交付要求的补充,而非替代。

Example 3: BD not providing timely trade confirmations for fixed income

案例3:BD未及时提供固定收益交易确认

Scenario: A broker-dealer's back-office system delays trade confirmations for fixed-income transactions by 5-7 business days after settlement due to a systems processing bottleneck. Equity confirmations are sent on trade date. The delay affects approximately 2,000 fixed-income transactions per quarter. Compliance Issues: SEC Rule 10b-10 requires confirmations at or before completion of the transaction. A 5-7 day delay after settlement is a clear violation. Fixed-income confirmations must include accrued interest calculations, which may explain the processing delay, but the regulatory requirement does not accommodate systems limitations. Analysis: The firm must: (1) remediate the systems bottleneck to ensure timely confirmation delivery, (2) review the scope of the issue (how many clients affected, over what period), (3) consider filing a FINRA rule violation with compliance, (4) assess whether the delay caused client harm (e.g., inability to identify errors or unauthorized trades in a timely manner), and (5) implement monitoring to prevent recurrence. Firms should prioritize confirmation delivery systems for all asset classes, not just equities.
场景: 一家经纪交易商的后台系统因处理瓶颈,导致固定收益交易的确认书在结算后延迟5-7个工作日发送。股票交易确认书在交易当日发送。该延误每季度影响约2000笔固定收益交易。 合规问题: SEC Rule 10b-10要求在交易完成时或之前发送确认书。结算后延迟5-7天属于明显违规。固定收益确认书需包含应计利息计算,这可能是处理延迟的原因,但监管要求不会因系统限制而放宽。 分析: 机构必须:(1) 修复系统瓶颈以确保及时交付确认书;(2) 审查问题范围(受影响客户数量、持续时间);(3) 考虑向合规部门报告FINRA规则违规情况;(4) 评估延误是否造成客户损失(如无法及时识别错误或未授权交易);(5) 落实监控措施防止复发。机构应优先保障所有资产类别的确认书交付系统,而非仅股票类。

Common Pitfalls

常见误区

  • Delivering Form ADV but forgetting Form CRS (or vice versa)
  • Not filing Form CRS with the SEC — it must be both filed and delivered
  • Treating annual ADV delivery as a substitute for interim material change delivery
  • Failing to deliver Part 2B supplements when a new supervised person begins advising existing clients
  • Assuming all electronic delivery is permissible without proper consent or access verification
  • Not maintaining records of document delivery (dates, methods, versions delivered)
  • Providing privacy notices that satisfy the letter of Reg S-P but do not actually explain the firm's information sharing practices clearly
  • Delaying trade confirmations due to systems issues without recognizing the regulatory requirement for timely delivery
  • Not updating delivery procedures when regulations change (e.g., Form CRS rollover delivery requirement)
  • Sending account statements through the registered representative rather than directly to the customer
  • 交付Form ADV但遗漏Form CRS(反之亦然)
  • 未向SEC备案Form CRS——该文件需同时备案和交付
  • 将ADV年度交付视为重大变更临时交付的替代方案
  • 新受监管人员开始为现有客户提供咨询时,未交付Part 2B补充材料
  • 假设所有电子交付均允许,未获得适当同意或进行访问验证
  • 未保留文件交付记录(日期、方式、交付版本)
  • 提供的隐私通知仅满足Reg S-P的字面要求,未清晰说明机构的信息共享实践
  • 因系统问题延迟交易确认,未意识到监管对及时交付的要求
  • 法规变更时未更新交付流程(如Form CRS滚存交付要求)
  • 通过注册代表发送账户报表,而非直接发送给客户

Cross-References

交叉引用

  • fee-disclosure (Layer 9): Form ADV Item 5 and Form CRS fee section are key fee disclosure vehicles
  • reg-bi (Layer 9): Reg BI Disclosure Obligation drives much of the BD disclosure framework
  • fiduciary-standards (Layer 9): Full and fair disclosure is a core fiduciary obligation; Form ADV is the primary vehicle
  • conflicts-of-interest (Layer 9): Conflict disclosure is embedded throughout Form ADV, Form CRS, and Reg BI disclosures
  • advertising-compliance (Layer 9): Marketing materials must be consistent with disclosure documents
  • fee-disclosure(层级9):Form ADV第5项和Form CRS费用章节是核心费用披露载体
  • reg-bi(层级9):Reg BI披露义务构成了BD披露框架的重要部分
  • fiduciary-standards(层级9):全面、公平的披露是核心信义义务;Form ADV是主要载体
  • conflicts-of-interest(层级9):利益冲突披露嵌入Form ADV、Form CRS和Reg BI披露的各个环节
  • advertising-compliance(层级9):营销材料必须与披露文件保持一致