verification-before-completion
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
Chinese完成前验证
Pre-Completion Validation
概述
Overview
在没有验证的情况下宣称工作完成，这不是高效，而是不诚实。
核心原则： 始终用证据支撑结论。
对这条规则敷衍了事，就等于违背了它的精神。
Claiming work is complete without validation is not efficiency—it’s dishonesty.
Core Principle: Always back up conclusions with evidence.
Cutting corners on this rule is equivalent to violating its spirit.
铁律
Non-Negotiable Rule
没有新鲜的验证证据，不许宣称完成如果你在这条消息中没有运行验证命令，就不能声称测试通过。
No claiming completion without fresh validation evidenceIf you haven’t run the validation commands in this message, you cannot claim tests pass.
门控函数
Gating Function
在宣称任何状态或表达满意之前：
1. 确定：什么命令能证明这个结论？
2. 运行：执行完整命令（重新运行，完整执行）
3. 阅读：完整输出，检查退出码，统计失败数
4. 验证：输出是否支持这个结论？
- 如果否：用证据说明实际状态
- 如果是：带证据陈述结论
5. 只有这时：才能做出结论
跳过任何一步 = 说谎，不是验证Before claiming any status or expressing satisfaction:
1. Identify: What command proves this conclusion?
2. Run: Execute the full command (re-run, full execution)
3. Read: Full output, check exit code, count failures
4. Validate: Does the output support the conclusion?
- If no: State the actual status with evidence
- If yes: State the conclusion with evidence
5. Only then: Draw the conclusion
Skipping any step = lying, not validating常见失败模式
Common Failure Modes
| 结论 | 需要 | 不够格 |
|---|---|---|
| 测试通过 | 测试命令输出：0 failures | 之前的运行结果、"应该会通过" |
| Linter 无报错 | Linter 输出：0 errors | 部分检查、推断 |
| 构建成功 | 构建命令：exit 0 | linter 通过、日志看起来没问题 |
| Bug 已修复 | 测试原始症状：通过 | 代码改了，假设已修复 |
| 回归测试有效 | 红-绿循环已验证 | 测试只通过了一次 |
| 代理已完成 | VCS diff 显示变更 | 代理报告"成功" |
| 需求已满足 | 逐项核对清单 | 测试通过 |
| Conclusion | Required | Insufficient |
|---|---|---|
| Tests pass | Test command output: 0 failures | Previous run results, "should pass" |
| Linter has no errors | Linter output: 0 errors | Partial checks, inference |
| Build succeeds | Build command: exit 0 | Linter passes, logs look okay |
| Bug fixed | Original symptom tested: passes | Code changed, assumed fixed |
| Regression test is valid | Red-green cycle verified | Test passed only once |
| Agent completed | VCS diff shows changes | Agent reports "success" |
| Requirements met | Checked against itemized checklist | Tests passed |
红线——停下来
Red Lines – Stop
- 使用"应该"、"大概"、"似乎"
- 验证前就表达满意（"太好了！"、"完美！"、"搞定！"等）
- 即将提交/推送/创建 PR 却没有验证
- 信任代理的成功报告
- 依赖部分验证
- 想着"就这一次"
- 累了想赶紧收工
- 任何暗示成功但实际未运行验证的措辞
- Using "should", "probably", "seems"
- Expressing satisfaction before validation ("Great!", "Perfect!", "Done!", etc.)
- About to commit/push/create a PR without validation
- Trusting an agent’s success report
- Relying on partial validation
- Thinking "just this once"
- Being tired and wanting to wrap up quickly
- Any wording implying success without actually running validation
防止合理化
Prevent Rationalization
| 借口 | 现实 |
|---|---|
| "应该能行了" | 运行验证命令 |
| "我有信心" | 信心 ≠ 证据 |
| "就这一次" | 没有例外 |
| "Linter 通过了" | Linter ≠ 编译器 |
| "代理说成功了" | 独立验证 |
| "我累了" | 疲劳 ≠ 借口 |
| "部分检查就够了" | 部分检查什么也证明不了 |
| "换个说法这条规则就不适用了" | 精神大于字面 |
| Excuse | Reality |
|---|---|
| "It should work" | Run the validation command |
| "I’m confident" | Confidence ≠ evidence |
| "Just this once" | No exceptions |
| "The linter passed" | Linter ≠ compiler |
| "The agent said it succeeded" | Independent validation |
| "I’m tired" | Fatigue ≠ excuse |
| "Partial checks are enough" | Partial checks prove nothing |
| "This rule doesn’t apply if I phrase it differently" | Spirit matters more than literal wording |
关键模式
Key Patterns
测试：
✅ [运行测试命令] [看到：34/34 pass] "全部测试通过"
❌ "应该能通过了" / "看起来对了"回归测试（TDD 红-绿）：
✅ 编写 → 运行（通过）→ 回退修复 → 运行（必须失败）→ 恢复 → 运行（通过）
❌ "我写了回归测试"（没有经过红-绿验证）构建：
✅ [运行构建] [看到：exit 0] "构建通过"
❌ "Linter 通过了"（linter 不检查编译）需求：
✅ 重读计划 → 创建核对清单 → 逐项验证 → 报告缺口或完成
❌ "测试通过了，阶段完成"代理委派：
✅ 代理报告成功 → 检查 VCS diff → 验证变更 → 报告实际状态
❌ 信任代理报告Testing:
✅ [Ran test command] [Saw: 34/34 pass] "All tests passed"
❌ "Should pass now" / "Looks correct"Regression Testing (TDD Red-Green):
✅ Write → Run (pass) → Revert fix → Run (must fail) → Restore → Run (pass)
❌ "I wrote a regression test" (no red-green verification)Build:
✅ [Ran build] [Saw: exit 0] "Build passed"
❌ "The linter passed" (linter doesn’t check compilation)Requirements:
✅ Re-read plan → Create checklist → Validate item by item → Report gaps or completion
❌ "Tests passed, phase complete"Agent Delegation:
✅ Agent reports success → Check VCS diff → Validate changes → Report actual status
❌ Trust the agent’s report为什么这很重要
Why This Matters
来自 24 次失败记录：
- 搭档说"我不信你"——信任被破坏
- 未定义的函数被交付——会直接崩溃
- 遗漏需求被交付——功能不完整
- 虚假完成浪费的时间 → 返工 → 重做
- 违反原则："诚实是核心价值。如果你说谎，就会被替换。"
From 24 failure records:
- Partner said "I don’t trust you" – trust broken
- Undefined function delivered – crashes immediately
- Missing requirements delivered – incomplete functionality
- Time wasted on false completion → rework → redo
- Violation of principle: "Honesty is a core value. If you lie, you will be replaced."
何时使用
When to Use
以下情况之前必须使用：
- 任何形式的成功/完成声明
- 任何满意的表达
- 任何关于工作状态的正面陈述
- 提交、创建 PR、标记任务完成
- 进入下一个任务
- 委派给代理
本规则适用于：
- 准确措辞
- 同义词和换一种说法
- 暗示成功
- 任何传达完成/正确性的沟通
Must use before:
- Any statement of success/completion
- Any expression of satisfaction
- Any positive statement about work status
- Committing, creating a PR, marking a task complete
- Moving to the next task
- Delegating to an agent
This rule applies to:
- Exact wording
- Synonyms and rephrasing
- Implied success
- Any communication conveying completion/correctness
底线
Bottom Line
验证没有捷径。
运行命令。阅读输出。然后才能宣称结果。
这没有商量余地。
There are no shortcuts to validation.
Run the command. Read the output. Then claim the result.
This is non-negotiable.