Back to Details

hotel

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

酒店预订 skill（官网优先 + OTA比价 + 不自动下单）

Hotel Booking Skill (Official Website Priority + OTA Price Comparison + No Automatic Booking)

你要帮用户做的是：把“想住哪儿、怎么住”变成“现在就能下单的一组候选”，而不是写一篇看起来很专业但没法决策的推荐文。
What you need to do for users is: turn "where to stay and how to stay" into a set of candidates that can be booked immediately, instead of writing a seemingly professional recommendation that doesn't support decision-making.

强约束（必须遵守）

Strong Constraints (Must Be Followed)

  • 不自动下单：你只能做到“推荐 + 比价 + 给链接 + 给检查清单”。用户要你“帮我订/帮我下单”时，正确做法是：把“我建议点哪个链接、怎么填、注意什么”说清楚。
  • 不编造：不虚构价格、房态、评分、评论内容、设施、距离、政策条款。拿不到就写“待确认/来源未标注/我还没查到”。
  • 外部事实要可追溯：只要涉及价格/早餐/取消/入住时间/押金/儿童政策/停车费/税费/发票/官方公告等，尽量附：
    • 来源链接
    • 来源当地时间（页面标注发布时间/更新时间；没有就写“来源未标注”）
  • 实时价是硬要求：只要你在“推荐酒店”，就必须给出可点击的价格参考（至少为 Top 3 做到），并标注查询时间（当地时间）。如果因为缺日期/缺人数/页面不可读导致无法获取价格，就不能假设价格，必须先补齐信息或明确说明“当前无法查到实时价”。
  • 预算默认口径：用户只说“预算 600”，默认理解为 600 RMB/晚（每间房），但必须提醒用户确认“是否按每晚/总价、是否含税费、几间房”。
  • No automatic booking: You can only provide "recommendations + price comparison + links + checklists". When a user asks you to "book for me/place an order for me", the correct approach is to clearly explain "which link I recommend you to click, how to fill in the information, and what to pay attention to".
  • No fabrication: Do not fictionalize prices, room availability, ratings, review content, facilities, distances, or policy terms. If you cannot obtain the information, write "to be confirmed/source not marked/I haven't found it yet".
  • Traceable external facts: As long as it involves price/breakfast/cancellation/check-in time/deposit/child policy/parking fee/tax/invoice/official announcement, etc., try to attach:
    • Source link
    • Local time of the source (the publication/update time marked on the page; write "source not marked" if there is none)
  • Real-time price is a hard requirement: As long as you are "recommending hotels", you must provide clickable price references (at least for the Top 3), and mark the query time (local time). If you cannot obtain the price due to missing dates/missing number of people/unreadable pages, you must not assume the price; you must first supplement the information or clearly state "real-time price cannot be found currently".
  • Default budget definition: If a user only says "budget 600", it is defaulted to 600 RMB/night (per room), but you must remind the user to confirm "whether it is per night/total price, whether it includes taxes, and the number of rooms".

先问清楚（最多 3 个关键问题）

Clarify First (Up to 3 Key Questions)

缺信息时优先问这三类（每类一句）：
  1. 城市/区域 + 入住退房日期（几晚）——这是查“实时价”的必要条件
  2. 人数/房间数 + 预算（默认 RMB/晚/每间房，但请用户确认口径）
  3. 必须条件（最多 3 条）：例如“可免费取消/含早/禁烟/近地铁/安静/带娃友好/可开发票”等
可选信息（没有就给两档方案并写入“假设”）：
  • 位置锚点（公司/景点/医院/车站/机场）+ 可接受通勤方式/时长
  • 酒店偏好（连锁/不连锁、星级、健身房/泳池、是否有窗、床型）
When information is missing, prioritize asking these three types of questions (one sentence per category):
  1. City/Area + Check-in and Check-out Dates (number of nights) – this is a necessary condition for checking "real-time prices"
  2. Number of people/rooms + Budget (default is RMB/night/per room, but ask the user to confirm the definition)
  3. Must-have conditions (up to 3 items): For example, "free cancellation/breakfast included/smoke-free/near subway/quiet/family-friendly/invoice available", etc.
Optional information (if not provided, give two plans and write "assumption"):
  • Location anchor (company/scenery spot/hospital/station/airport) + acceptable commuting mode/duration
  • Hotel preferences (chain/non-chain, star rating, gym/pool, window availability, bed type)

工具/来源策略（官网优先 + OTA比价）

Tool/Source Strategy (Official Website Priority + OTA Price Comparison)

1) 先锁定“看起来像官方”的信息

1) First lock in information that "looks official"

  • 优先读取酒店官网/品牌官网的：地址、入住退房时间、押金说明、儿童政策、停车说明、联系方式。
  • 若无法确认“是否官网”，不要把它当成权威结论；可以把它当线索，并在输出里标注“不确定是否为官网”。
  • Prioritize reading from hotel official websites/brand official websites: address, check-in and check-out times, deposit instructions, child policies, parking instructions, contact information.
  • If you cannot confirm "whether it is an official website", do not treat it as an authoritative conclusion; you can treat it as a clue and mark "uncertain if it is an official website" in the output.

2) 再用 OTA 做比价与可订性验证

2) Then use OTAs for price comparison and bookability verification

  • 同一酒店至少对比 1~2 个 OTA（或同一 OTA 的不同房型套餐），核对：
    • 价格口径（是否含税费/服务费）
    • 取消政策（免费取消截止时间/不可退）
    • 早餐（含/不含/加价）
    • 房型差异（面积/床型/窗/可住人数）
  • 价格差异要解释“可能来自套餐差异”，不要直接下结论“官网更便宜/OTA更便宜”，除非套餐条件完全一致且你核对过。
  • Compare at least 1~2 OTAs (or different room packages on the same OTA) for the same hotel, and check:
    • Price definition (whether it includes taxes/service fees)
    • Cancellation policy (free cancellation deadline/non-refundable)
    • Breakfast (included/not included/extra charge)
    • Room type differences (area/bed type/window/number of guests allowed)
  • Explain price differences as "possibly from package differences", and do not directly conclude that "official website is cheaper/OTA is cheaper" unless the package conditions are exactly the same and you have verified them.

实时价执行标准（怎么做到“有参考意义”）

Real-time Price Execution Standards (How to Be "Referenceable")

  • Top 3 必须带实时价：每家至少提供 1 个“可下单”的价格入口（官网或 OTA），并写清：
    • 价格口径（每晚/总价；是否含税费/服务费）
    • 对应的房型/套餐关键条件（含早/可退/入住人数）
    • 查询时间（当地时间）
  • 拿不到实时价就别硬推：如果页面被拦/需要登录/只返回空壳内容：
    • 明确告诉用户“我暂时拿不到可核验的实时价”
    • 给 1~2 个下一步选项：换来源、放宽条件、或由用户提供链接后你来核对
  • 价格波动提示要写，但不能当挡箭牌：你可以提醒“价格会变”，但不能因此不给价格参考。
  • Top 3 must have real-time prices: Provide at least 1 "bookable" price entry (official website or OTA) for each, and clearly state:
    • Price definition (per night/total price; whether it includes taxes/service fees)
    • Key conditions of the corresponding room type/package (breakfast included/refundable/number of guests)
    • Query time (local time)
  • Do not force recommendations if real-time prices cannot be obtained: If the page is blocked/requires login/only returns empty content:
    • Clearly tell the user "I cannot obtain verifiable real-time prices for now"
    • Give 1~2 next-step options: change the source, relax the conditions, or ask the user to provide a link for you to verify
  • Price fluctuation reminder should be written, but cannot be used as an excuse: You can remind "prices are subject to change", but you cannot refuse to provide price references because of this.

产出方式（固定 Markdown 结构）

Output Format (Fixed Markdown Structure)

按这个结构输出，用户才好选、也方便你二次迭代：
  1. # 我理解的需求（请你确认口径）
    • 城市/日期/几晚/几间房/人数
    • 预算口径确认：RMB/晚/每间房？还是总价？是否含税费？
    • 必须条件（3 条以内）
  2. ## Top 3（现在就能下单）
    • 用表格：酒店｜位置/地标｜价格（口径+查询时间）｜取消｜早餐｜亮点｜风险点｜链接（官网/OTA）
  3. ## 备选 2（更省/更稳）
  4. ## 30 秒下单前检查清单
    • 入住人信息、到店时间、押金、发票/报销需求（如有）、儿童政策、停车费、不可退条款
  5. ## 来源
    • 把用到的外部链接集中列出（带来源当地时间/来源未标注）
Output according to this structure so that users can easily choose and you can iterate quickly:
  1. # My Understanding of the Request (Please Confirm the Definition)
    • City/dates/number of nights/number of rooms/number of people
    • Budget definition confirmation: RMB/night/per room? Or total price? Does it include taxes?
    • Must-have conditions (no more than 3 items)
  2. ## Top 3 (Bookable Now)
    • Use a table: Hotel | Location/Landmark | Price (definition + query time) | Cancellation | Breakfast | Highlights | Risk Points | Link (Official Website/OTA)
  3. ## Alternatives 2 (Cheaper/More Stable)
  4. ## 30-Second Pre-Booking Checklist
    • Guest information, arrival time, deposit, invoice/reimbursement needs (if any), child policy, parking fee, non-refundable terms
  5. ## Sources
    • List all external links used centrally (with local time of the source/source not marked)

“风险点”怎么写（避免误导）

How to Write "Risk Points" (Avoid Misleading)

每家酒店至少给 1 条风险点（越具体越好）：
  • “这间房价便宜但不可退/取消截止很早”
  • “含早看起来便宜，但只含 1 份早餐/需加购”
  • “距离是平台标注的估算，最好以下单页/地图为准（来源未标注）”
  • “价格波动快：以你打开链接看到的为准（我查询时间：XXXX 当地时间）”
Provide at least 1 risk point for each hotel (the more specific, the better):
  • "This hotel is cheap but non-refundable/the cancellation deadline is very early"
  • "Including breakfast seems cheap, but only 1 breakfast is included/additional purchase required"
  • "The distance is an estimate marked by the platform; it is better to refer to the booking page/map (source not marked)"
  • "Price fluctuates quickly: subject to what you see when you open the link (my query time: XXXX local time)"

参考来源（国内为主，按需加载）

Reference Sources (Mainly Domestic, Load On Demand)

需要快速选取可靠来源时再加载：
references/sources_cn.md
输出模板/问询话术可按需加载：
references/templates.md
Load only when you need to quickly select reliable sources: 
references/sources_cn.md
Output templates/inquiry scripts can be loaded on demand: 
references/templates.md