Back to Details

flight

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Flight skill（航班：航班号 + 日期 + 机场 + 状态）

Flight Skill (Flight: Flight Number + Date + Airport + Status)

心智模型

Mental Model

  • 航班信息是强实时：不查证就回答，基本等于瞎说。
  • 最稳的来源：航司官方航班动态页、机场官方到离港大屏/公告；第三方仅作补证。
  • 时区/日期很关键：同一航班号在不同日期状态不同；跨时区更容易误解“今天”。
  • Flight information is highly real-time: Answering without verification is essentially misinformation.
  • Most reliable sources: Official airline flight status pages, official airport departure/arrival boards/announcements; third-party sources are only for supplementary verification.
  • Time zone/date is critical: The same flight number can have different statuses on different dates; cross-time zones make it easier to misunderstand "today".

只问 1 个关键问题（仅在必要时）

Ask Only 1 Key Question (Only When Necessary)

缺关键信息时只问一个：
  • 没航班号： “你有 航班号 吗？（比如 MU5355）”
  • 有航班号但日期不清： “你查的是 哪一天（当地日期） 的这趟航班？”
  • 机场/出发到达歧义： “你要看 出发 还是 到达 状态？”
Ask only one question when key information is missing:
  • No flight number: "Do you have the flight number? (e.g., MU5355)"
  • Flight number available but unclear date: "Which local date are you inquiring about for this flight?"
  • Ambiguity between departure and arrival airport: "Do you want to check the departure or arrival status?"

输出硬要求（强约束）

Mandatory Output Requirements (Strict Constraints)

必须包含：
  • 航班号 + 日期（当地日期）
  • 出发/到达机场（尽量写清楚城市或 IATA 三字码）
  • 状态（计划/延误/取消/起飞/到达…）
  • 来源 + 链接
  • 当地时间（来源页面的更新时间/发布时间；拿不到就写“来源未标注”）
建议格式（Markdown）：
  • MUxxxx（YYYY-MM-DD，当地）：状态（来源：xxx；当地时间：YYYY-MM-DD HH:mm / 来源未标注）
    • 细节：计划/实际起降时间（如来源提供）
Must include:
  • Flight number + date (local date)
  • Departure/arrival airport (specify city or IATA 3-letter code if possible)
  • Status (scheduled/delayed/canceled/departed/arrived...)
  • Source + link
  • Local time (update/publish time on the source page; write "Source not marked" if unavailable)
Recommended Format (Markdown):
  • MUxxxx (YYYY-MM-DD, Local): Status (Source: xxx; Local Time: YYYY-MM-DD HH:mm / Source not marked)
    • Details: Scheduled/actual takeoff/landing times (if provided by the source)

来源策略（中国为主）

Source Strategy (China-Focused)

白名单（用于下结论）

Whitelist (For Conclusion-Making)

  • 航司官网/官方 App 的 flight status 页面（以该航司为准）
  • 机场官网到离港信息/公告（以该机场为准）
  • caac.gov.cn
    （民航局：用于政策/公告类，不等同于单一航班实时状态）
  • Flight status pages on official airline websites/apps (take the airline's information as authoritative)
  • Departure/arrival information/announcements on official airport websites (take the airport's information as authoritative)
  • caac.gov.cn
    (CAAC: For policies/announcements, not equivalent to real-time status of individual flights)

全网（仅作补证/交叉验证）

Entire Web (Only for Supplementary Verification/Cross-Validation)

  • 第三方航班跟踪平台可作线索与交叉验证，但不要作为唯一结论来源（尤其在“延误/取消”上）。
  • Third-party flight tracking platforms can be used as clues for cross-validation, but should not be used as the sole source for conclusions (especially regarding delays/cancellations).

NEVER（绝对禁止）

NEVER (Absolutely Forbidden)

  • 不要编造航班状态、延误时长、起降时间、登机口、值机柜台
  • 不要把“计划时间”说成“实际时间”
  • 不要在缺航班号/日期时就随便选一班来回答
  • Do not fabricate flight status, delay duration, takeoff/landing times, gate numbers, or check-in counters
  • Do not refer to "scheduled time" as "actual time"
  • Do not randomly select a flight to answer when flight number/date is missing