running-chaos-tests

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Chaos Engineering Toolkit

This skill provides automated assistance for chaos engineering toolkit tasks.

本Skill可为混沌工程工具包相关任务提供自动化辅助。

Prerequisites

前提条件

Before using this skill, ensure you have:

Test environment configured and accessible
Required testing tools and frameworks installed
Test data and fixtures prepared
Appropriate permissions for test execution
Network connectivity if testing external services

在使用本Skill前，请确保您已具备：

已配置且可访问的测试环境
已安装所需的测试工具和框架
已准备好测试数据和测试夹具
具备测试执行的适当权限
若测试外部服务，需确保网络连通性

Instructions

操作步骤

Step 1: Prepare Test Environment

步骤1：准备测试环境

Set up the testing context:

Use Read tool to examine configuration from {baseDir}/config/
Validate test prerequisites are met
Initialize test framework and load dependencies
Configure test parameters and thresholds

设置测试上下文：

使用Read工具检查{baseDir}/config/下的配置
验证是否满足测试前提条件
初始化测试框架并加载依赖项
配置测试参数和阈值

Step 2: Execute Tests

步骤2：执行测试

Run the test suite:

Use Bash(test:chaos-*) to invoke test framework
Monitor test execution progress
Capture test outputs and metrics
Handle test failures and error conditions

运行测试套件：

使用Bash(test:chaos-*)调用测试框架
监控测试执行进度
捕获测试输出和指标
处理测试失败和错误情况

Step 3: Analyze Results

步骤3：分析结果

Process test outcomes:

Identify passed and failed tests
Calculate success rate and performance metrics
Detect patterns in failures
Generate insights for improvement

处理测试结果：

识别通过和失败的测试用例
计算成功率和性能指标
检测失败模式
生成优化建议

Step 4: Generate Report

步骤4：生成报告

Document findings in {baseDir}/test-reports/:

Test execution summary
Detailed failure analysis
Performance benchmarks
Recommendations for fixes

在{baseDir}/test-reports/中记录测试结果：

测试执行摘要
详细故障分析
性能基准
修复建议

Output

输出内容

The skill generates comprehensive test results:

本Skill会生成全面的测试结果：

Test Summary

测试摘要

Total tests executed
Pass/fail counts and percentage
Execution time metrics
Resource utilization stats

已执行的测试总数
通过/失败数量及占比
执行时间指标
资源使用统计

Detailed Results

详细结果

Each test includes:

Test name and identifier
Execution status (pass/fail/skip)
Actual vs. expected outcomes
Error messages and stack traces

每个测试用例包含：

测试名称和标识符
执行状态（通过/失败/跳过）
实际结果与预期结果对比
错误信息和堆栈跟踪

Metrics and Analysis

指标与分析

Code coverage percentages
Performance benchmarks
Trend analysis across runs
Quality gate compliance status

代码覆盖率
性能基准
多轮测试趋势分析
质量门合规状态

Error Handling

错误处理

Common issues and solutions:

Environment Setup Failures

Error: Test environment not properly configured
Solution: Verify configuration files; check environment variables; ensure dependencies are installed

Test Execution Timeouts

Error: Tests exceeded maximum execution time
Solution: Increase timeout thresholds; optimize slow tests; parallelize test execution

Resource Exhaustion

Error: Insufficient memory or disk space during testing
Solution: Clean up temporary files; reduce concurrent test workers; increase resource allocation

Dependency Issues

Error: Required services or databases unavailable
Solution: Verify service health; check network connectivity; use mocks if services are down

常见问题及解决方案：

环境配置失败

错误：测试环境未正确配置
解决方案：验证配置文件；检查环境变量；确保依赖项已安装

测试执行超时

错误：测试超出最大执行时间
解决方案：增加超时阈值；优化慢测试用例；并行执行测试

资源耗尽

错误：测试过程中内存或磁盘空间不足
解决方案：清理临时文件；减少并发测试进程；增加资源分配

依赖项问题

错误：所需服务或数据库不可用
解决方案：验证服务健康状态；检查网络连通性；若服务宕机可使用模拟服务

Resources

参考资源

Testing Tools

测试工具

Industry-standard testing frameworks for your language/platform
CI/CD integration guides and plugins
Test automation best practices documentation

适用于您的语言/平台的行业标准测试框架
CI/CD集成指南和插件
测试自动化最佳实践文档

Best Practices

最佳实践

Maintain test isolation and independence
Use meaningful test names and descriptions
Keep tests fast and focused
Implement proper setup and teardown
Version control test artifacts
Run tests in CI/CD pipelines

保持测试的隔离性和独立性
使用有意义的测试名称和描述
保持测试快速且聚焦
实现适当的前置和后置处理
对测试工件进行版本控制
在CI/CD流水线中运行测试

Overview

概述

This skill provides automated assistance for chaos engineering toolkit tasks. This skill provides automated assistance for the described functionality.

本Skill可为混沌工程工具包相关任务提供自动化辅助。本Skill可为上述功能提供自动化辅助。

Examples

示例

Example usage patterns will be demonstrated in context.

将在上下文中演示示例使用模式。