Back to Details

writing-substack

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Writing Substack Notes

撰写Substack Notes

Create engaging Substack Notes that spark genuine conversations, build community, and grow your subscriber base.
创作具有吸引力的Substack Notes，以此激发真实对话、搭建社区并扩大订阅者群体。

What Are Notes?

什么是Notes？

Notes are Substack's short-form content format—similar to tweets but without character limits. They appear in the Notes feed and are designed for discovery, engagement, and community building.
Key differences from newsletters:
  • No subject lines (not delivered via email)
  • Shorter format (50-150 words optimal)
  • Discoverable in the Notes feed
  • Algorithm rewards genuine engagement
  • Content can surface for days/weeks (unlike Twitter)
Notes是Substack的短内容格式——类似推文但没有字符限制。它们会出现在Notes信息流中，旨在促进内容发现、互动和社区建设。
与通讯的主要区别:
  • 无主题行（不通过邮件发送）
  • 格式更短（最佳字数为50-150词）
  • 可在Notes信息流中被发现
  • 算法会奖励真实的互动
  • 内容可被展示数天/数周（不同于Twitter）

Core Principles

核心原则

Community First

社区优先

Engage with others' Notes before posting your own. Substack Notes rewards genuine community participation, not broadcasting.
发布自己的Notes前，先互动他人的内容。Substack Notes更青睐真实的社区参与，而非单向广播。

Conversation Over Content

对话优先于内容

Notes that spark discussion outperform polished content. Ask questions. Invite responses. Be curious.
能引发讨论的Notes表现优于精心打磨的内容。提出问题，邀请回应，保持好奇心。

Story Over Advice

故事优先于建议

Notes that open with story moments get 3x more engagement than those opening with advice or tips.
以故事片段开篇的Notes，互动量是以建议或技巧开篇的3倍。

Authenticity Over Perfection

真实优先于完美

The algorithm surfaces genuine voices, not polished performances. Sound human, not like a bot.
算法会推送真实的声音，而非精心包装的表演。听起来要像真人，而不是机器人。

Optimal Note Structure

最佳Notes结构

Length

篇幅

  • Sweet spot: 50-100 words (~87 words average for viral Notes)
  • Maximum: 300 words for micro-stories
  • 3-5 sentences is often enough
  • 黄金区间: 50-100词（viral Notes的平均字数约为87词）
  • 上限: 微故事最多300词
  • 通常3-5句话就足够

Formatting

格式

  • Short paragraphs (1-2 sentences)
  • Line breaks between thoughts
  • Make the main point jump out immediately
  • White space aids scanning
  • 短段落（1-2句话）
  • 不同观点之间换行
  • 让核心观点立刻突出
  • 留白便于快速阅读

Note Formats

Notes格式类型

Short Wisdom

简短见解

One insight delivered in 1-3 lines. Like a quote or proverb.
Best for: Quick observations, reframings, aha moments
用1-3行传递一个观点，类似名言或谚语。
最佳适用场景：快速观察、重新解读、顿悟时刻

Micro-Story

微故事

A brief anecdote (under 300 words) building to a single insight. Often starts in the middle of the action.
Best for: Personal experiences, lessons learned
一段简短的轶事（300词以内），逐步引出一个核心观点。通常从事件中间切入。
最佳适用场景：个人经历、经验教训

List/Countdown

列表/倒计时

Bullet points or numbered lines centered on a theme.
Best for: Quick tips, observations, curated ideas
围绕一个主题的项目符号或编号列表。
最佳适用场景：快速技巧、观察发现、精选创意

Question/Invitation

问题/邀请

Open-ended question that invites community response.
Best for: Sparking discussion, learning from audience
开放式问题，邀请社区回应。
最佳适用场景：引发讨论、向受众学习

Behind-the-Scenes

幕后内容

Share your process, works in progress, or creative journey.
Best for: Building connection, showing authenticity
分享你的创作过程、未完成的作品或创意历程。
最佳适用场景：建立联结、展现真实

Restack with Commentary

转发并附评论

Share someone else's Note or post with your perspective added.
Best for: Community building, adding value to conversations
See 
references/hooks.md
for opening patterns and 
references/examples.md
for full Note examples.
分享他人的Notes或帖子，并附上你的观点。
最佳适用场景：社区建设、为对话增添价值
详见
references/hooks.md
获取Notes开篇模式，
references/examples.md
获取不同格式的完整Notes示例。

Writing Guidelines

撰写指南

Tone

语气

  • Conversational, not performative
  • Honest, not polished
  • Curious, not authoritative
  • Personal, not generic
  • 口语化，而非表演式
  • 真诚，而非刻意打磨
  • 充满好奇，而非权威说教
  • 个性化，而非千篇一律

What Works

有效做法

  • Contrarian takes (3-4x more engagement than "helpful tips")
  • Emotional resonance (make readers feel seen)
  • Vulnerability and honesty
  • Questions that invite real responses
  • Story openings, not advice openings
  • 反向观点（互动量是“实用技巧”的3-4倍）
  • 情感共鸣（让读者产生被理解的感觉）
  • 脆弱与真诚
  • 能引发真实回应的问题
  • 以故事/观察开篇，而非建议

What to Avoid

需避免的做法

  • Sounding like a bot or AI
  • Generic advice without personal context
  • Hot takes without substance
  • Engagement bait without value
  • Treating Notes like tweets or LinkedIn posts
  • 听起来像机器人或AI
  • 无个人背景的通用建议
  • 无实质内容的热门观点
  • 无价值的互动诱饵
  • 将Notes当作推文或LinkedIn帖子来写

Engagement Strategy

互动策略

The First Hour Is Critical

首个小时至关重要

  • Notes with 10+ comments in the first hour are 5x more likely to go viral
  • Respond to every comment in the first hour
  • 5-10 genuine conversations can trigger algorithm amplification
  • 首个小时内获得10+评论的Notes，成为爆款的概率是其他Notes的5倍
  • 回复首个小时内的所有评论
  • 5-10次真实对话即可触发算法放大推送

Daily Rhythm (Optional)

每日节奏（可选）

  1. Morning: Community Note—invite participation, ask a question
  2. Midday: Educational Note—one clear insight with your take
  3. Evening: Reflective Note—honest thoughts, encouragement
  1. 早晨: 社区互动类Notes——邀请参与，提出问题
  2. 中午: 教育类Notes——一个清晰的见解加上你的个人观点
  3. 晚上: 反思类Notes——真诚的想法、鼓励的话语

Community Building

社区建设

  • Comment thoughtfully on other writers' Notes daily
  • Restack content you genuinely value with added commentary
  • Build relationships with 3-5 new writers weekly
  • Support others consistently—they'll notice and reciprocate
  • 每天认真评论其他创作者的Notes
  • 转发你真正认可的内容并附上评论
  • 每周与3-5位新创作者建立联系
  • 持续支持他人——他们会注意到并给予回报

Growth Mechanics

增长机制

Algorithm Signals

算法信号

  • Early engagement matters more than follower count
  • Genuine conversation > vanity metrics
  • A Note from someone with 100 followers can outperform one with 10,000+
  • Content can surface for days/weeks (unlike other platforms)
  • 早期互动比粉丝数量更重要
  • 真实对话 > 虚荣指标
  • 拥有100位粉丝的创作者发布的Notes，表现可能超过拥有10,000+粉丝的创作者
  • 内容可被展示数天/数周（不同于其他平台）

Subscriber Conversion

订阅者转化

  • Notes drive discovery → profile visits → newsletter subscriptions
  • Every interaction nudges readers closer to subscribing
  • Writers who subscribe often become recommenders
  • Notes带来内容发现 → 主页访问 → 通讯订阅
  • 每一次互动都能推动读者更接近订阅
  • 订阅你的创作者往往会成为推荐者

References

参考资料

  • references/hooks.md
    - Opening patterns for Notes
  • references/examples.md
    - Full Note examples by format
  • references/hooks.md
    - Notes开篇模式
  • references/examples.md
    - 按格式分类的完整Notes示例

Quick Checklist

快速检查清单

  1. Is this under 100 words? (Or under 300 for a micro-story?)
  2. Does it sound like me, not a bot?
  3. Would this spark a conversation?
  4. Am I opening with story/observation, not advice?
  5. Is there something for readers to respond to?
  6. Have I engaged with others' Notes today?
  1. 内容是否在100词以内？（微故事是否在300词以内？）
  2. 听起来像我自己，而不是机器人吗？
  3. 这能引发对话吗？
  4. 我是以故事/观察开篇，而非建议吗？
  5. 有没有让读者可以回应的点？
  6. 我今天互动过他人的Notes吗？