Back to Details

013-agile-feature

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Create Agile Features from an Epic

从Epic创建敏捷功能

Guide the agent to analyze an epic (from file path or pasted content), hold a structured conversation, and generate one Markdown feature document per agreed feature. This is an interactive SKILL.
What is covered in this Skill?
  • Epic intake: path or pasted content, confirmation of epic summary
  • Feature scope: which features to document, technical vs high-level depth
  • Audience and content mix: stakeholders vs engineering, functional vs technical emphasis
  • File organization: naming convention and output location
  • Per-feature refinement: user story links or suggestions, dependencies, success metrics
  • Optional timeline, release constraints, risks, and technical challenges
  • Date handling via 
    date
    for Created/Last Updated fields
指导Agent分析Epic（来自文件路径或粘贴的内容），开展结构化对话，并针对每个达成共识的功能生成一份Markdown格式的功能文档。这是一个交互式SKILL。
本Skill涵盖哪些内容？
  • Epic接收：支持路径或粘贴内容，确认Epic摘要
  • 功能范围：确定需要文档化的功能，明确技术细节或高层级深度
  • 受众与内容组合：面向利益相关者或工程团队，侧重功能或技术内容
  • 文件组织：命名规范与输出位置
  • 单功能细化：用户故事链接或建议、依赖关系、成功指标
  • 可选的时间线、发布约束、风险及技术挑战
  • 通过
    date
    命令处理创建/最后更新字段的日期

Constraints

约束条件

Read the epic before summarizing. Ask questions in order; repeat questions 9–11 for each identified feature. Use the feature template and user-provided naming and paths.
  • MANDATORY: Get current date using terminal command before generating feature files
  • MUST: Read epic content from path or use pasted content—do not invent epic details
  • MUST: Use exact wording from the questions template for numbered questions
  • MUST: Repeat per-feature questions (9–11) for every feature in scope
  • MUST: Wait for user responses before proceeding through the flow
总结前需先阅读Epic内容。按顺序提问；针对每个识别出的功能重复问题9–11。使用功能模板及用户指定的命名和路径。
  • 强制要求：生成功能文件前需通过终端命令获取当前日期
  • 必须：从指定路径读取Epic内容或使用粘贴的内容——不得虚构Epic细节
  • 必须：使用问题模板中的准确措辞来提出编号问题
  • 必须：针对范围内的每个功能重复单功能相关问题（9–11）
  • 必须：等待用户回复后再推进流程

When to use this skill

何时使用本Skill

  • Create features from an epic
  • Split epic into features
  • Feature files from epic
  • Derive features from epic
  • 从Epic创建功能
  • 将Epic拆分为功能
  • 从Epic生成功能文件
  • 从Epic提炼功能

Reference

参考资料

For detailed guidance, examples, and constraints, see references/013-agile-feature.md.
如需详细指南、示例及约束条件，请查看references/013-agile-feature.md。