eve-job-debugging

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Eve Job Debugging

Eve作业调试

CLI-Only Debugging

仅通过CLI调试

Debug via the Eve CLI exclusively. This replicates the client experience — clients don't have kubectl or host access.

Every debugging capability must be available through the CLI. If you find yourself needing system tools to diagnose a job issue, that's a gap in our CLI that should be fixed.

仅通过Eve CLI进行调试。 这复现了客户端的使用场景——客户端没有kubectl或主机访问权限。

所有调试功能都必须能通过CLI访问。如果您发现需要使用系统工具来诊断作业问题，这说明我们的CLI存在需要修复的缺口。

Monitor

监控

```
eve job follow <id>
```
to stream logs.
```
eve job wait <id> --timeout 300 --json
```
to wait on completion.
```
eve job result <id> --format text
```
for the latest result.

```
eve job follow <id>
```
用于流式查看日志。
```
eve job wait <id> --timeout 300 --json
```
用于等待作业完成。
```
eve job result <id> --format text
```
用于获取最新结果。

Diagnose

诊断

```
eve job diagnose <id>
```
for timeline and error summary.
```
eve job show <id> --verbose
```
for attempts and phase.
```
eve job dep list <id>
```
for dependency blocks.

```
eve job diagnose <id>
```
用于查看时间线和错误摘要。
```
eve job show <id> --verbose
```
用于查看尝试次数和阶段。
```
eve job dep list <id>
```
用于查看依赖阻塞情况。

System health

系统健康检查

```
eve system health
```
to confirm the API is reachable.

```
eve system health
```
用于确认API是否可达。

Recursive skill distillation

递归技能提炼

Add new debugging patterns and failure signatures as they appear.
Split advanced diagnosis into a new skill if this grows too large.
Update the eve-skillpacks README and ARCHITECTURE listings after changes.

当出现新的调试模式和故障特征时，添加相关内容。
如果本技能变得过于庞大，将高级诊断拆分到新技能中。
更改后更新eve-skillpacks的README和ARCHITECTURE清单。