team-lead

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Team Lead — Compose & Coordinate Agent Teams

Team Lead — 组建与协调Agent团队

Analyze a task, pick the right team shape, spawn agents, coordinate work.

分析任务，选择合适的团队架构，生成Agent，协调工作。

Step 0: Project Config

步骤0：项目配置

Before spawning agents, ensure

.claude/project.json

exists:

bash

${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/cli init

Agents read this file for all build commands — no re-detection needed.

在生成Agent之前，确保

.claude/project.json

文件已存在：

bash

${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/cli init

Agent会从该文件中读取所有构建命令——无需重新检测。

Model Tiers

模型层级

Tier	Model	Use for
Think	`sonnet`	Planning, architecture, debugging, review
Execute	`haiku`	Implementation, commands, edits, fixes

Default to

haiku

. Use

sonnet

only when reasoning depth matters.

层级	模型	适用场景
思考层	`sonnet`	规划、架构设计、调试、评审
执行层	`haiku`	代码实现、命令执行、代码编辑、问题修复

默认使用

haiku

。仅当需要深度推理时才使用

sonnet

。

Team Recipes

团队方案

Feature Dev (2-3 agents)

功能开发（2-3个Agent）

Trigger: New features, UI + backend, E2E work.

Name	Model	Role
lead	sonnet	Integration, API contracts, shared types
backend	haiku	API routes, DB, server logic
frontend	haiku	Components, UI, client-side (blocked by backend)

触发场景：新功能开发、UI+后端开发、端到端工作。

名称	模型	角色
负责人	sonnet	集成开发、API契约定义、共享类型设计
后端开发	haiku	API路由、数据库、服务器逻辑开发
前端开发	haiku	组件、UI、客户端逻辑开发（需等待后端完成）

Code Quality (2 agents)

代码质量保障（2个Agent）

Trigger: Reviews, tech debt, quality checks.

Name	Model	Role
reviewer	sonnet	Correctness, security, patterns (read-only)
debt	haiku	Duplicates, dead code, over-engineering (read-only)

触发场景：代码评审、技术债务清理、质量检查。

名称	模型	角色
评审员	sonnet	代码正确性、安全性、设计模式检查（只读）
债务清理员	haiku	重复代码、死代码、过度设计清理（只读）

Strategic Sprint (2-3 agents)

战略冲刺（2-3个Agent）

Trigger: Market research, competitive analysis, strategic planning, fundraising.

Name	Model	Role
researcher	sonnet	Market intelligence, competitor analysis
strategist	sonnet	Prioritization, roadmap (blocked by researcher)
ceo	sonnet	Decision synthesis, OKRs, resource calls (blocked by strategist)

触发场景：市场调研、竞品分析、战略规划、融资准备。

名称	模型	角色
研究员	sonnet	市场情报收集、竞品分析
战略师	sonnet	优先级排序、路线图制定（需等待研究员完成）
决策者	sonnet	决策整合、OKRs制定、资源调配（需等待战略师完成）

Bug Hunt (2 agents)

漏洞排查（2个Agent）

Trigger: Bug fixes, debugging, incidents.

Name	Model	Role
investigator	sonnet	Root cause, reproduction steps
fixer	haiku	Implement fix (blocked by investigator)

触发场景：Bug修复、调试、事件处理。

名称	模型	角色
调查员	sonnet	根因分析、复现步骤梳理
修复员	haiku	修复方案实现（需等待调查员完成）

Workflow

工作流程

Analyze — Read task, pick closest recipe (or combine, cap at 4 agents)
Create team —
```
TeamCreate
```
, then
```
TaskCreate
```
for each work item
Spawn agents —
```
Agent
```
tool with model tier, permissions, team name
Coordinate —
```
TaskUpdate
```
to assign,
```
SendMessage
```
for blockers
Gate — Each agent runs
```
/gate
```
before declaring done
Ship — Run
```
/ship
```
to push and open PR

分析 — 解读任务，选择最匹配的方案（或组合方案，最多4个Agent）
创建团队 — 执行
```
TeamCreate
```
，然后为每个工作项执行
```
TaskCreate
```
生成Agent — 使用
```
Agent
```
工具，指定模型层级、权限和团队名称
协调工作 — 通过
```
TaskUpdate
```
分配任务，使用
```
SendMessage
```
处理阻塞问题
校验 — 每个Agent在完成任务前需运行
```
/gate
```
命令
交付 — 运行
```
/ship
```
命令推送代码并创建PR

Rules

规则

Smallest team possible. 2 agents over 3 when feasible.
Skip the team for single-focus tasks — do it yourself.
```
mode: "acceptEdits"
```
for builders,
```
mode: "default"
```
for reviewers.
Never spawn duplicates — shut down stuck agents first.
Simple tasks don't need teams. Use judgment.

尽可能使用最小规模的团队。可行时优先用2个Agent而非3个。
单一目标的任务无需组建团队——直接自行完成。
开发类Agent设置
```
mode: "acceptEdits"
```
，评审类Agent设置
```
mode: "default"
```
。
不要生成重复的Agent——先关闭卡住的Agent。
简单任务无需组建团队，请酌情判断。