ns-canon

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Chinese

只维护事实源和进度，不新写正文，不创造未要求的新设定。

读取 memory-schema.md 获取完整结构。

Only maintains fact sources and progress; does not write new text or create unrequested new settings.

Read memory-schema.md for the complete structure.

```
project.yaml
```
: Project identity.
```
plan.yaml
```
: Overall book scale, volumes, chapters, side stories, next steps.
```
memory.yaml
```
: Characters, world, relationships, foreshadowing, genre modules.
```
continuity.yaml
```
: Current status, events, unresolved plot threads, revision impacts.
```
index.yaml
```
: Text entry paths, status, word count, sorting.
```
style.yaml
```
: Writing style and chapter contracts.
```
research.yaml
```
: Sources and fact boundaries.
```
publish.yaml
```
: Root directory of text and publishing rules.
```
finish.yaml
```
: Completion status and output index.
```
art.yaml
```
: Visual consistency and file indexes.

The Markdown frontmatter of chapters and volumes serves as the connection layer between YAML memory and text files.
Frontmatter only includes identity, sorting, status, time, word count, and tags; long descriptions should be written in the Markdown text section or
```
notes/*.md
```
.
```
index.yaml.entries
```
must be reconstructible from chapter frontmatter and audited word counts.
Volume
```
_index.md
```
maintains volume introductions, volume commitments, and chapter directories;
```
plan.yaml
```
maintains plans, and long texts should not be duplicated between them.
The optional
```
## End-of-Chapter Notes
```
section in chapters is Markdown; if there are no end-of-chapter notes, update the canon directly from the text and context.
The total number of volumes, total chapters, number of side stories, and total word count target are only written in
```
plan.yaml.scale
```
.

不确定内容写入

continuity.yaml.loose_threads

或

research.yaml.open_questions

。

New facts should only be written in one primary YAML field to avoid duplicate records.

Uncertain content should be written to

continuity.yaml.loose_threads

research.yaml.open_questions

After finishing a chapter, prioritize reading the optional
```
## End-of-Chapter Notes
```
before updating
```
index.yaml
```
,
```
continuity.yaml
```
, and
```
memory.yaml
```
.
Update
```
finish.yaml
```
only when a volume is completed, the entire book is finished, or deliverables change.
YAML is the source of facts; Markdown is for long-form explanations or display panels.
When adjusting the scale, first modify
```
plan.yaml.scale
```
and
```
plan.yaml.volumes/extras
```
, then synchronize the directory description in the volume
```
_index.md
```
.

结构体检：

python skills/ns-canon/scripts/schema_doctor.py <novel-root>

。

连续性检查：

python skills/ns-canon/scripts/continuity_check.py <novel-root>

。

Structure check:

python skills/ns-canon/scripts/schema_doctor.py <novel-root>

Continuity check:

python skills/ns-canon/scripts/continuity_check.py <novel-root>