cw-prose-writing

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Prose Writing

叙事小说写作

Write narrative fiction following your project's established style and conventions.

遵循项目既定的风格与规范撰写叙事小说。

Before Writing: Discover Style Guidance

写作前：确认风格指南

ALWAYS check for style guidance before writing:

写作前务必检查风格指南：

Step 1: Check Project Documentation

步骤1：查看项目文档

Look for:

```
CLAUDE.md
```
- Often explains project structure
```
WRITING.md
```
,
```
CONVENTIONS.md
```
,
```
STYLE.md
```
```
README.md
```
- May contain writing instructions

查找以下文件：

```
CLAUDE.md
```
- 通常用于说明项目结构
```
WRITING.md
```
、
```
CONVENTIONS.md
```
、
```
STYLE.md
```
```
README.md
```
- 可能包含写作说明

Step 2: Find Style Guide Locations

步骤2：查找风格指南位置

Common locations:

```
.cursor/rules/styles/
```
- Style files (
```
.md
```
or
```
.skill
```
packages)
```
.cursor/rules/
```
- May contain style files
```
.ai/styles/
```
,
```
.ai/rules/
```
```
docs/style/
```
,
```
style/
```
,
```
writing/
```
Installed Claude skills

Style guides can be:

Simple markdown files (
```
.md
```
)
Full skill packages (
```
.skill
```
) created by cw-style-skill-creator
Both work - read and follow their instructions

常见位置：

```
.cursor/rules/styles/
```
- 风格文件（
```
.md
```
或
```
.skill
```
包）
```
.cursor/rules/
```
- 可能包含风格文件
```
.ai/styles/
```
、
```
.ai/rules/
```
```
docs/style/
```
、
```
style/
```
、
```
writing/
```
已安装的Claude Skill

风格指南可以是：

简单Markdown文件（
```
.md
```
）
由cw-style-skill-creator创建的完整Skill包（
```
.skill
```
）
两者均可——请阅读并遵循其说明

Step 3: Identify Relevant Guides

步骤3：确定相关指南

Different types:

Master prose guide (overall writing style)
Scene-type guides (dialogue, action, description)
Character voice guides (how specific characters speak/think)
POV guides (perspective and tense)
Formatting guides (em dashes, ellipsis, scene breaks)

Read relevant guides BEFORE writing. If writing dialogue-heavy scene, read both master and dialogue guides.

不同类型的指南：

主文稿指南（整体写作风格）
场景类型指南（对话、动作、描写）
人物语气指南（特定人物的说话/思考方式）
视角指南（叙述视角与时态）
格式指南（破折号、省略号、场景切换）

写作前请阅读相关指南。 若撰写以对话为主的场景，请同时阅读主指南与对话指南。

Step 4: Check Reference Materials

步骤4：查阅参考资料

Also look for:

Character profiles (voice consistency, canon facts)
Location wikis (setting details)
Timeline docs (chronology)
Lore pages (worldbuilding accuracy)

同时查找以下内容：

人物档案（语气一致性、设定事实）
地点维基（场景细节）
时间线文档（年表）
设定页面（世界观准确性）

If No Style Guides Exist

若不存在风格指南

When NO style guides found:

Inform user:

I don't see any style guides in your project yet. I can write in 
competent default prose, but you'll get better results by creating 
style guides first using the cw-style-skill-creator skill.

Would you like me to:
1. Write in default style for now
2. Help you create style guides first
3. Search your project for existing style documentation

If user wants you to proceed anyway:

Write in clean, competent prose
Look for patterns in existing chapters if available
Use neutral narrative voice
Follow basic conventions

当未找到任何风格指南时：

告知用户：

我在你的项目中尚未找到任何风格指南。我可以用合格的默认风格进行写作，但使用cw-style-skill-creator Skill创建风格指南后，你将获得更优的结果。

请问你希望我：
1. 暂时使用默认风格写作
2. 先帮你创建风格指南
3. 再次搜索项目中是否存在现有风格文档

若用户仍希望继续：

撰写简洁、合格的文稿
若有现有章节，参考其中的写作模式
使用中立叙事语气
遵循基础写作规范

Using Web Search

使用网络搜索

Search when helpful for:

Research for scenes (locations, historical details, technical accuracy)
Verifying facts mentioned in prose
Finding inspiration or reference examples
Genre convention research
Cultural accuracy verification

在以下场景可进行搜索：

场景调研（地点、历史细节、技术准确性）
验证文稿中提及的事实
寻找灵感或参考范例
流派规范调研
文化准确性验证

Writing Workflow

写作工作流

While Writing:

Apply discovered style conventions
Match character voices to profiles
Respect established canon
Use project formatting conventions
Maintain consistent POV and tense

Self-Check After:

Does this match the project's voice?
Is POV/tense consistent?
Do characters sound like themselves?
Are canon facts accurate?

写作过程中：

应用已确定的风格规范
使人物语气符合档案设定
遵循已确立的设定
使用项目格式规范
保持叙述视角与时态一致

写作后自检：

内容是否符合项目的语气？
视角/时态是否一致？
人物语气是否贴合设定？
设定事实是否准确？

Output Format

输出格式

Claude.ai Chat

Claude.ai 对话

Markdown artifact with proper formatting

带有正确格式的Markdown成果

Claude Code

Claude 代码

Check project structure for chapter organization
Match existing naming conventions
Use appropriate directory
Include proper frontmatter if project uses it

检查项目结构以确定章节组织方式
匹配现有命名规范
使用合适的目录
若项目使用前置内容，需包含正确的前置内容

Integration with Style Skills

与风格Skill的集成

The workflow:

User writes chapters naturally
User uses cw-style-skill-creator to create style skills
This skill loads and follows those style skills
Result: AI writes in user's established style

Without style guides: Generic competent prose
With style guides: YOUR specific voice

工作流：

用户自然撰写章节
用户使用cw-style-skill-creator Skill创建风格Skill
本Skill加载并遵循这些风格Skill
结果：AI以用户确立的风格进行写作

无风格指南时： 通用合格文稿
有风格指南时： 你的专属语气

Skills are Composable

Skill支持组合使用

Feel free to combine with other skills - e.g., using cw-official-docs to check character details while writing.

可随意与其他Skill结合使用——例如，写作时使用cw-official-docs Skill检查人物细节。