obsidian-experiment-log

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Obsidian Experiment Log

Obsidian 实验日志

Use this skill whenever project work changes the experimental state.

每当项目工作改变实验状态时使用此技能。

Role in the workflow

工作流中的角色

This is a supporting skill under

obsidian-project-memory

It should help maintain canonical experiment and result notes, not create note sprawl.

这是

obsidian-project-memory

下的辅助技能。

它应当帮助维护规范的实验和结果笔记，避免笔记泛滥。

Default outputs

默认输出

the relevant canonical note in
```
Experiments/
```
the relevant canonical note in
```
Results/
```
, if a durable finding exists
links from today's
```
Daily/
```
note
relevant hub or plan references only when project state materially changes

```
Experiments/
```
目录下相关的规范笔记
若存在可靠结论，输出
```
Results/
```
目录下相关的规范笔记
来自当日
```
Daily/
```
笔记的链接
仅当项目状态发生重大变更时，输出相关的中心页或计划参考

Main rules

主要规则

Prefer updating an existing experiment note over creating a sibling note for the same experiment line.
Prefer updating an existing result note over creating a parallel result page for the same durable finding.
Raw logs, metric dumps, and temporary analysis fragments should usually stay in
```
Daily/
```
until they are interpreted.
A result note should exist only when the outcome is stable enough to reference later.

对于同一实验线，优先更新现有实验笔记，而非创建同级新笔记
对于同一可靠结论，优先更新现有结果笔记，而非创建平行结果页面
原始日志、指标转储和临时分析片段通常应保留在
```
Daily/
```
目录中，直到完成解读
仅当结果足够稳定、可供后续参考时，才需要创建结果笔记

Minimum experiment sections

实验笔记必填章节

Goal / hypothesis
Code or config entrypoint
Dataset / split
Metrics
Status (
```
planned
```
,
```
running
```
,
```
done
```
,
```
failed
```
)
Findings / notes
Next step

目标 / 假设
代码或配置入口点
数据集 / 划分
Metrics
状态（
```
planned
```
、
```
running
```
、
```
done
```
、
```
failed
```
）
发现 / 笔记
下一步计划

Minimum result sections

结果笔记必填章节

Linked experiment
Main observation
Key numbers
Evidence
Interpretation
Decision: keep / iterate / discard

关联的实验
主要观察结论
关键数据
证据
解读
决策：保留 / 迭代 / 舍弃

Linking rule

链接规则

Link experiments and results directly to each other, and link both back to

00-Hub.md

01-Plan.md

, or

Daily/

only when those references improve the main working surface.

将实验和结果直接相互关联，仅当这些引用能改善主要工作界面时，再将二者关联回

00-Hub.md

、

01-Plan.md

或

Daily/

。

Research path handoff

研究路径交接

Treat experiment notes as the bridge between

Papers/

and

Results/

paper-derived hypotheses, baselines, and ablations should land here,
stable findings should be promoted from here into
```
Results/
```
,
when a result becomes claim-worthy, update
```
Writing/
```
rather than leaving the chain unfinished.

将实验笔记视为

Papers/

和

Results/

之间的桥梁：

来自论文的假设、基线和消融实验应记录在此处，
稳定的发现应从此处迁移到
```
Results/
```
目录，
当结果可作为正式结论使用时，更新
```
Writing/
```
目录内容，避免整个记录链路中断。