confluence
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseConfluence
Confluence
Confluence is the wiki for Jira users. It excels at structured documentation and deep Jira integration (embedding live Jira tables).
Confluence是面向Jira用户的wiki工具，擅长结构化文档编制以及与Jira的深度集成（可嵌入实时Jira表格）。
When to Use
适用场景
- Enterprise Docs: HR policies, Engineering Standards.
- Jira Reports: Pages that pull in Jira data dynamically.
- Whiteboards: Visual collaboration capabilities (competing with Miro).
- 企业文档：HR政策、工程标准等。
- Jira报告：可动态拉取Jira数据的页面。
- 白板协作：具备可视化协作能力（可与Miro媲美）。
Core Concepts
核心概念
Spaces
空间（Spaces）
Containers for pages (e.g. "Engineering", "Marketing").
页面的容器（例如“工程”、“营销”空间）。
Page Tree
页面树（Page Tree）
Hierarchical organization of pages.
页面的层级化组织结构。
Macros
宏（Macros）
Dynamic content (, , ).
{jira}{code}{toc}动态内容（如、、）。
{jira}{code}{toc}Best Practices (2025)
2025年最佳实践
Do:
- Use "Page Properties": Metadata for pages that can be queried in a "Page Properties Report".
- Use Templates: Standardize "Post Mortem" or "RFC" docs.
- Comment Inline: Highlight text to comment contextually.
Don't:
- Don't let it rot: Assign "Owners" to pages to ensure freshness.
建议做法：
- 使用“页面属性”：为页面添加元数据，以便在“页面属性报告”中进行查询。
- 使用模板：标准化“事后复盘”或“请求评论（RFC）”类文档。
- 内联评论：高亮文本以添加上下文相关的评论。
避免做法：
- 不要让文档过时：为页面分配“负责人”以确保内容的时效性。