Back to Details

dgx-spark

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

ディレクトリ構成

目录结构

text
skills/dgx-spark/
  SKILL.md
  references/
    hardware/
      README.md
      system-specs.md
      physical-specs.md
      connectivity-and-io.md
      performance-specs.md
      power-and-thermal.md
    setup/
      README.md
      first-boot.md
    system-config/
      README.md
      system-config-and-operation.md
      uefi-settings.md
      spark-stacking.md
    software/
      README.md
      software-overview.md
      dgx-dashboard.md
      nvidia-sync.md
      dgx-os.md
      nsight.md
      container-runtime-docker.md
      ngc.md
      nvaie-quickstart.md
    provisioning/
      README.md
      pxe.md
    enterprise/
      README.md
      enterprise-manageability.md
      enterprise-fleet-lifecycle.md
      enterprise-custom-install.md
    system-update/
      README.md
      os-and-component-update.md
      system-recovery.md
    support/
      README.md
      getting-support.md
      hardware-support.md
      ai-enterprise-support.md
      security-vulnerability-response.md
      field-diagnostic-software.md
    playbooks/
      README.md
      vllm.md
      trt-llm.md
      ollama.md
      comfy-ui.md
      nim-llm.md
      nemo-fine-tune.md
      nccl.md
      connect-two-sparks.md
      tailscale.md
      vscode.md
      ...（他 36 ページ、計 46 ページ）
    community/
      README.md
      known-issues.md
      troubleshooting.md
  scripts/
    README.md
    install-update.md
    pxe-provisioning.md
    container-runtime.md
    recovery.md
text
skills/dgx-spark/
  SKILL.md
  references/
    hardware/
      README.md
      system-specs.md
      physical-specs.md
      connectivity-and-io.md
      performance-specs.md
      power-and-thermal.md
    setup/
      README.md
      first-boot.md
    system-config/
      README.md
      system-config-and-operation.md
      uefi-settings.md
      spark-stacking.md
    software/
      README.md
      software-overview.md
      dgx-dashboard.md
      nvidia-sync.md
      dgx-os.md
      nsight.md
      container-runtime-docker.md
      ngc.md
      nvaie-quickstart.md
    provisioning/
      README.md
      pxe.md
    enterprise/
      README.md
      enterprise-manageability.md
      enterprise-fleet-lifecycle.md
      enterprise-custom-install.md
    system-update/
      README.md
      os-and-component-update.md
      system-recovery.md
    support/
      README.md
      getting-support.md
      hardware-support.md
      ai-enterprise-support.md
      security-vulnerability-response.md
      field-diagnostic-software.md
    playbooks/
      README.md
      vllm.md
      trt-llm.md
      ollama.md
      comfy-ui.md
      nim-llm.md
      nemo-fine-tune.md
      nccl.md
      connect-two-sparks.md
      tailscale.md
      vscode.md
      ...（他 36 ページ、計 46 ページ）
    community/
      README.md
      known-issues.md
      troubleshooting.md
  scripts/
    README.md
    install-update.md
    pxe-provisioning.md
    container-runtime.md
    recovery.md

探索手順

探索步骤

タスクからカテゴリを引き、カテゴリの README.md で目的のページを特定する:
  1. 下記マッピング表でタスクに対応するカテゴリを探す
  2. そのカテゴリの 
    references/{category}/README.md
    （または 
    scripts/README.md
    ）を参照して目的のページを特定する
  3. 該当ページの 
    .md
    を Read して詳細を確認する
根据任务确定类别，并通过该类别的 README.md 定位目标页面：
  1. 在下方映射表中查找与任务对应的类别
  2. 参考该类别的 
    references/{category}/README.md
    （或 
    scripts/README.md
    ）定位目标页面
  3. 使用 Read 读取目标页面的 
    .md
    ，确认详细信息

タスク → カテゴリ マッピング

任务 → 类别映射

タスクカテゴリ参照 README
GPU/CPU/メモリ/ストレージ/ネットワークの仕様を知りたいhardwarereferences/hardware/README.md
筐体寸法・環境要件・電源/放熱を確認したいhardwarereferences/hardware/README.md
初回起動・セットアップウィザードの手順を知りたいsetupreferences/setup/README.md
UEFI 設定・Secure Boot・PXE boot を設定したいsystem-configreferences/system-config/README.md
複数 DGX Spark を Spark Stacking でクラスタ化したいsystem-configreferences/system-config/README.md
DGX OS / DGX Dashboard / NVIDIA Sync の使い方を知りたいsoftwarereferences/software/README.md
Nsight でプロファイリングしたい、NGC / container runtime を使いたいsoftwarereferences/software/README.md
PXE boot によるネットワークインストールを構築したいprovisioningreferences/provisioning/README.md
fleet 規模のライフサイクル管理・air-gapped/cloud-init カスタムインストールをしたいenterprisereferences/enterprise/README.md
apt / fwupdmgr で OS・コンポーネントを更新したいsystem-updatereferences/system-update/README.md
リカバリー USB で工場出荷状態に戻したいsystem-updatereferences/system-update/README.md
サポート窓口・PSIRT・field diagnostic を確認したいsupportreferences/support/README.md
特定モデル/フレームワーク（vLLM, TRT-LLM, Ollama, ComfyUI, NIM, NeMo 等）を DGX Spark 上で動かす手順を知りたいplaybooksreferences/playbooks/README.md
既知の不具合・フォーラム由来のトラブルシューティングを調べたいcommunityreferences/community/README.md
インストール・更新・PXE・コンテナ・リカバリーのコマンドをコピペで実行したいscriptsscripts/README.md
任务类别参考 README
想了解 GPU/CPU/内存/存储/网络规格hardwarereferences/hardware/README.md
想确认机箱尺寸、环境要求、供电/散热hardwarereferences/hardware/README.md
想了解首次启动/设置向导的步骤setupreferences/setup/README.md
想配置 UEFI 设置、Secure Boot 和 PXE bootsystem-configreferences/system-config/README.md
想使用 Spark Stacking 将多台 DGX Spark 组建为集群system-configreferences/system-config/README.md
想了解 DGX OS / DGX Dashboard / NVIDIA Sync 的使用方法softwarereferences/software/README.md
想使用 Nsight 进行性能分析，或使用 NGC / container runtimesoftwarereferences/software/README.md
想构建基于 PXE boot 的网络安装provisioningreferences/provisioning/README.md
想进行 fleet 规模的生命周期管理，或进行 air-gapped / cloud-init 自定义安装enterprisereferences/enterprise/README.md
想使用 apt / fwupdmgr 更新 OS 和组件system-updatereferences/system-update/README.md
想使用恢复 USB 将设备恢复为出厂状态system-updatereferences/system-update/README.md
想了解支持渠道、PSIRT 和 field diagnosticsupportreferences/support/README.md
想了解在 DGX Spark 上运行特定模型/框架（vLLM、TRT-LLM、Ollama、ComfyUI、NIM、NeMo 等）的步骤playbooksreferences/playbooks/README.md
想调查已知问题和源自论坛的故障排除信息communityreferences/community/README.md
想直接复制粘贴执行安装、更新、PXE、container 和恢复命令scriptsscripts/README.md