Back to Details

red-team-adversary

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Red-Team Adversary

红队对抗（Red-Team Adversary）

This skill takes a proactive, offensive stance on security to ensure defenses are truly effective.

该技能采用主动、攻击性的安全立场，确保防御措施真正有效。

Capabilities

功能特性

1. Controlled Exploitation

1. 受控利用

Attempts to exploit vulnerabilities found by
```
security-scanner
```
within a local sandbox or staging environment.
Provides "Proof of Concept" (PoC) for critical bugs to demonstrate real impact.

在本地沙箱或预发布环境中尝试利用
```
security-scanner
```
发现的漏洞。
为严重漏洞提供“概念验证（Proof of Concept，PoC）”，以展示真实影响。

2. Resilience Testing

2. 韧性测试

Simulates common attack vectors (DDoS, SQLi, Credential Stuffing) to test the robustness of the
```
crisis-manager
```
and
```
disaster-recovery-planner
```
.

模拟常见攻击向量（DDoS、SQL注入（SQLi）、凭证填充），测试
```
crisis-manager
```
和
```
disaster-recovery-planner
```
的鲁棒性。

Usage

使用方式

"Perform a red-team audit on the authentication module and try to bypass it."
"Verify if the SQLi vulnerability found yesterday is actually exploitable in our current setup."

“对认证模块执行红队审计并尝试绕过它。”
“验证昨天发现的SQLi漏洞在我们当前环境中是否真的可被利用。”

Knowledge Protocol

知识协议

This skill adheres to the
```
knowledge/orchestration/knowledge-protocol.md
```
. It automatically integrates Public, Confidential (Company/Client), and Personal knowledge tiers, prioritizing the most specific secrets while ensuring no leaks to public outputs.

该技能遵循
```
knowledge/orchestration/knowledge-protocol.md
```
。它会自动整合公开、机密（公司/客户）和个人知识层级，优先使用最具体的保密信息，同时确保不会泄露到公开输出中。