expo-skill-feedback

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Expo Skill Feedback

Expo 技能反馈

Send anonymous feedback on an Expo skill — or on Expo itself — and turn the bundled usage telemetry on or off. Telemetry is off by default (opt-in) — nothing is sent until it's enabled. Feedback goes to the Expo team via PostHog. Only the skill name, your rating + note, platform, and a hash of a random local install id are sent — never code, prompts, file paths, secrets, or personal data. (A separate automatic

skill_invoked

event fires when a skill runs once enabled; the switch below controls both.)

提交关于Expo技能或Expo本身的匿名反馈，并开启/关闭内置的使用遥测功能。遥测默认关闭（需主动开启）——在启用前不会发送任何数据。反馈将通过PostHog发送给Expo团队。仅会发送技能名称、你的评分+备注、平台以及随机本地安装ID的哈希值——绝不会发送代码、提示词、文件路径、密钥或个人数据。（技能运行时会触发单独的自动

skill_invoked

事件，仅在启用后生效；下方的开关同时控制这两者。）

Submitting feedback

提交反馈

Be proactive: when a skill was wrong, confusing, outdated, or missing — or the trouble is with Expo itself — send 1-3 concrete sentences. Pass the skill you're rating to

--skill

(the skill being rated, not

expo-skill-feedback

bash

node "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/expo-skill-feedback/scripts/skill-feedback.cjs" \
   --skill eas-app-stores --rating useful \
   --text "TestFlight steps were clear and worked first try."

```
--rating
```
:
```
useful
```
·
```
confusing
```
·
```
bug
```
·
```
idea
```
·
```
other
```
```
--about
```
:
```
skill
```
(default) ·
```
expo
```
(the issue is Expo itself, not the skill)
```
--dry-run
```
prints the payload without sending

Never include secrets, source code, long prompts, or stack traces.

If the command refuses because telemetry is off, don't drop the feedback — ask the user once (see Turning it on or off), and resend the same command after they enable.

主动反馈：当某个技能出现错误、令人困惑、过时或缺失功能时——或者问题出在Expo本身——发送1-3句具体描述。将你要评分的技能通过

--skill

参数传入（是被评分的技能，而非

expo-skill-feedback

）：

bash

node "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/expo-skill-feedback/scripts/skill-feedback.cjs" \
   --skill eas-app-stores --rating useful \
   --text "TestFlight steps were clear and worked first try."

```
--rating
```
:
```
useful
```
·
```
confusing
```
·
```
bug
```
·
```
idea
```
·
```
other
```
```
--about
```
:
```
skill
```
（默认）·
```
expo
```
（问题出在Expo本身而非技能）
```
--dry-run
```
会打印负载内容但不发送

切勿包含密钥、源代码、长提示词或堆栈跟踪。

如果因遥测关闭导致命令执行失败，请不要丢弃反馈——询问用户一次（参见开启或关闭遥测），在用户启用后重新执行相同命令。

Turning it on or off

开启或关闭遥测

Telemetry is anonymous and off by default (opt-in) — nothing (neither the automatic

skill_invoked

event nor feedback) is sent until the user enables it. Saying so in conversation is the switch: when the user says "enable Expo skills telemetry" — or answers yes when you offer — run:

bash

node "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/expo-skill-feedback/scripts/telemetry.cjs" --on

--off

turns it off again. When the user asks whether telemetry is on, run

--status

and relay its output — don't answer from memory; env vars and CI can override the saved state. Env equivalents:

EXPO_SKILLS_TELEMETRY=1

to enable,

=0

DO_NOT_TRACK=1

to disable; CI never sends.

Never enable it on your own. If a feedback send was refused because telemetry is off, ask the user once — "Expo skills telemetry is off; enable it (anonymous) and send this?" — and run

--on

only after an explicit yes. If they decline, drop the feedback silently.

遥测是匿名的，且默认关闭（需主动开启）——在用户启用前，不会发送任何数据（既不会触发自动

skill_invoked

事件，也不会发送反馈）。用户在对话中提及即为触发开关：当用户说**"enable Expo skills telemetry"**——或在你询问后回答“是”——执行以下命令：

bash

node "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/expo-skill-feedback/scripts/telemetry.cjs" --on

--off

可再次关闭遥测。当用户询问遥测是否开启时，执行

--status

并传达其输出结果——不要凭记忆回答；环境变量和CI可能会覆盖保存的状态。等效环境变量：

EXPO_SKILLS_TELEMETRY=1

用于启用，

=0

或

DO_NOT_TRACK=1

用于禁用；CI环境下绝不会发送数据。

切勿自行启用遥测。如果因遥测关闭导致反馈发送失败，询问用户一次——“Expo技能遥测当前已关闭；是否启用（匿名）并发送此反馈？”——仅在用户明确回答“是”后执行

--on

。如果用户拒绝，请静默丢弃反馈。