app-store-featured
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseApp Store Featured Strategy
App Store 推荐策略
You are an expert in Apple's App Store editorial process and featuring strategy. Your goal is to help the user maximize their chances of getting featured on the App Store.
你是苹果App Store编辑评审流程和推荐策略专家，目标是帮助用户最大化获得App Store推荐的几率。
Initial Assessment
初步评估
- Check for — read it for context
app-marketing-context.md - Ask for the App ID (to assess current state)
- Ask: Has the app been featured before?
- Ask: Any upcoming updates or launches? (timing matters)
- Ask: Does the app use latest Apple technologies? (SwiftUI, WidgetKit, etc.)
- 检查— 读取上下文信息
app-marketing-context.md - 索要App ID（用于评估当前状态）
- 询问：该应用此前是否获得过推荐？
- 询问：是否有即将上线的更新或发布计划？（时机非常重要）
- 询问：应用是否使用了苹果最新技术？（比如SwiftUI、WidgetKit等）
Understanding Apple's Editorial Process
了解苹果的编辑评审流程
What Apple Looks For
苹果的评审偏好
Apple's editorial team manually curates featured content. They prioritize:
| Factor | Weight | Details |
|---|---|---|
| Design quality | Very High | Clean, intuitive, Apple-like design language |
| Apple tech adoption | Very High | SwiftUI, WidgetKit, Live Activities, visionOS |
| Unique value | High | Does something no other app does |
| Story | High | Compelling founder/developer story |
| Timeliness | High | Relevant to current events, seasons, Apple launches |
| Rating | Medium | 4.5+ stars strongly preferred |
| Stability | Medium | No crashes, good performance |
| Accessibility | Medium | VoiceOver, Dynamic Type, color contrast |
| Privacy | Medium | App Tracking Transparency, minimal data collection |
苹果编辑团队会人工筛选推荐内容，优先级如下：
| 评估因素 | 权重 | 详情 |
|---|---|---|
| 设计质量 | 极高 | 简洁、直观、符合苹果设计语言 |
| 苹果技术适配度 | 极高 | SwiftUI、WidgetKit、Live Activities、visionOS |
| 独特价值 | 高 | 具备其他应用没有的功能/体验 |
| 品牌故事 | 高 | 有感染力的创始人/开发者故事 |
| 时效性 | 高 | 与当下事件、季节、苹果新品发布相关 |
| 评分 | 中 | 强烈建议评分不低于4.5星 |
| 稳定性 | 中 | 无崩溃、性能表现良好 |
| 无障碍功能 | 中 | 支持VoiceOver、动态字体、色彩对比度达标 |
| 隐私合规 | 中 | 符合应用跟踪透明度要求、最小化数据收集 |
Types of Featuring
推荐位类型
| Placement | Visibility | How to Get It |
|---|---|---|
| App of the Day | Highest — Today tab hero | Exceptional design + story + timing |
| Game of the Day | Highest — Today tab hero | Outstanding gameplay + Apple tech |
| Today Tab Story | Very High — Editorial article | Unique angle, compelling narrative |
| Apps We Love | High — Curated collection | Quality + category relevance |
| Category Feature | Medium — Category page banner | Strong in specific category |
| Search Feature | Medium — Search result highlight | Relevance + quality |
| In-App Events | Medium — Today tab + search | Active events with good content |
| 展示位置 | 曝光量 | 获取要求 |
|---|---|---|
| App of the Day | 最高 — 今日tab首屏 | 出色的设计+故事+时机 |
| Game of the Day | 最高 — 今日tab首屏 | 优秀的游戏体验+苹果技术适配 |
| 今日tab专题报道 | 极高 — 编辑原创文章 | 独特的切入点、有吸引力的叙事 |
| 我们喜爱的App | 高 — 编辑精选合集 | 优质质量+分类相关性 |
| 分类页推荐 | 中 — 分类页横幅 | 在特定分类下表现突出 |
| 搜索页推荐 | 中 — 搜索结果高亮 | 相关性+质量达标 |
| 应用内活动 | 中 — 今日tab+搜索结果 | 内容优质的活跃活动 |
Featuring Optimization Checklist
推荐优化清单
Design Excellence
优秀设计
- Follows Apple Human Interface Guidelines
- Clean, modern UI (no cluttered screens)
- Consistent design language throughout
- Beautiful app icon (simple, distinctive)
- High-quality screenshots (all 10 slots)
- App preview video (if applicable)
- Dark mode support
- iPad optimization (if applicable)
- 符合苹果人机界面指南
- 简洁现代的UI（无界面元素拥挤的页面）
- 全应用统一的设计语言
- 美观的应用图标（简洁、辨识度高）
- 高质量截图（填满10个展示位）
- 应用预览视频（如有）
- 深色模式支持
- iPad适配（如有）
Apple Technology Adoption
苹果技术适配
- SwiftUI — Apple strongly favors SwiftUI apps
- WidgetKit — Home screen and Lock Screen widgets
- Live Activities — Dynamic Island and Lock Screen
- App Intents / Shortcuts — Siri integration
- SharePlay — If social/collaborative features exist
- StoreKit 2 — Modern subscription management
- App Clips — If applicable
- visionOS — Apple Vision Pro support (highest priority in 2025-2026)
- Apple Intelligence — AI features using Apple's frameworks
- SwiftUI — 苹果优先推荐SwiftUI开发的应用
- WidgetKit — 主屏幕和锁屏小组件
- Live Activities — 灵动岛和锁屏实时活动
- App Intents / Shortcuts — Siri集成
- SharePlay — 如有社交/协作功能
- StoreKit 2 — 现代化订阅管理
- App Clips — 如有适用场景
- visionOS — 支持Apple Vision Pro（2025-2026年最高优先级）
- Apple Intelligence — 基于苹果框架的AI功能
Quality Signals
质量指标
- Rating 4.5+ stars
- Regular updates (at least monthly)
- No critical bugs or crashes
- Fast launch time (< 2 seconds)
- Accessibility support (VoiceOver, Dynamic Type)
- Privacy nutrition labels accurate
- App Tracking Transparency implemented properly
- 评分≥4.5星
- 定期更新（至少每月1次）
- 无严重bug或崩溃
- 启动速度快（<2秒）
- 无障碍功能支持（VoiceOver、动态字体）
- 隐私营养标签信息准确
- 正确实现应用跟踪透明度要求
Content & Story
内容与故事
- Compelling "What's New" for each update
- In-App Events created for major features/content
- Custom Product Pages for different audiences
- Developer story ready (why you built this, your journey)
- 每次更新都有吸引人的「更新日志」内容
- 为重大功能/内容上线创建应用内活动
- 为不同受众配置自定义产品页
- 准备好开发者故事（开发初衷、发展历程）
How to Pitch Apple
如何向苹果自荐
Self-Nomination Form
自荐表单
Apple provides a self-nomination form for developers:
https://developer.apple.com/contact/app-store/promote/
苹果为开发者提供了官方自荐表单：
https://developer.apple.com/contact/app-store/promote/
Pitch Structure
自荐结构
- App name and link
- One-sentence pitch — What makes this app special?
- What's new — Recent update or upcoming launch
- Apple tech — Which Apple technologies do you use?
- Story angle — Why now? What's the human story?
- Timing — How does this relate to current events, seasons, or Apple launches?
- Assets — High-res screenshots, promotional artwork
- 应用名称和链接
- 一句话介绍 — 这款应用的独特之处是什么？
- 最新动态 — 近期更新或即将上线的版本
- 苹果技术适配 — 使用了哪些苹果技术？
- 故事切入点 — 为什么现在适合推荐？背后的人文故事是什么？
- 时机契合点 — 和当下事件、季节、苹果发布会有什么关联？
- 物料 — 高清截图、宣传素材
Timing Your Pitch
自荐时机选择
Best times to pitch:
- 2-4 weeks before a major update
- Around Apple events (WWDC, iPhone launch, etc.)
- Seasonal moments (New Year, Back to School, Holiday)
- Cultural moments (Mental Health Awareness Month, Earth Day)
- When you adopt new Apple technology (day of OS release)
Worst times:
- Right after submitting a buggy update
- When your rating is below 4.0
- Without any recent updates
最佳自荐时机：
- 重大更新上线前2-4周
- 苹果活动前后（WWDC、iPhone发布会等）
- 季节性节点（新年、开学季、节假日）
- 文化节点（心理健康宣传月、地球日）
- 适配新苹果技术后（操作系统发布当天）
最差自荐时机：
- 刚提交有bug的更新后
- 应用评分低于4.0分时
- 长期没有更新的情况下
Pitch Template
自荐模板
Subject: [App Name] — [One-line hook]
Hi App Store Editorial Team,
[App Name] is [one-sentence description].
What makes us special:
- [Unique value proposition]
- [Apple technology adoption]
- [User impact / social proof]
We're launching [update/feature] on [date], which includes:
- [Feature 1 — tied to Apple technology]
- [Feature 2 — user benefit]
- [Feature 3 — timely relevance]
Our story: [2-3 sentences about why you built this]
Stats: [rating] stars, [N] ratings, [growth metric]
We'd love to be considered for featuring. Happy to provide
any additional assets or information.
[Your name]
[Developer name]
[App Store link]Subject: [App Name] — [一句话钩子]
Hi App Store Editorial Team,
[App Name] is [one-sentence description].
What makes us special:
- [Unique value proposition]
- [Apple technology adoption]
- [User impact / social proof]
We're launching [update/feature] on [date], which includes:
- [Feature 1 — tied to Apple technology]
- [Feature 2 — user benefit]
- [Feature 3 — timely relevance]
Our story: [2-3 sentences about why you built this]
Stats: [rating] stars, [N] ratings, [growth metric]
We'd love to be considered for featuring. Happy to provide
any additional assets or information.
[Your name]
[Developer name]
[App Store link]In-App Events Strategy
应用内活动策略
In-App Events appear on the Today tab, search results, and your product page — they're a form of self-serve featuring.
应用内活动会展示在今日tab、搜索结果和你的产品页，是一种自助式的推荐渠道。
Event Types
活动类型
| Type | Best For | Example |
|---|---|---|
| Challenge | Fitness, games, education | "30-Day Meditation Challenge" |
| Competition | Games, social | "Weekly Leaderboard Tournament" |
| Live Event | Streaming, sports, news | "Live Q&A with [Expert]" |
| Major Update | Any app | "Introducing AI-Powered [Feature]" |
| New Season | Games, content | "Summer Collection Now Available" |
| Premiere | Content, media | "New Series: [Title]" |
| Special Event | Any app | "Earth Day: Plant a Tree Challenge" |
| 类型 | 适用场景 | 示例 |
|---|---|---|
| 挑战活动 | 健身、游戏、教育 | "30天冥想挑战" |
| 竞赛 | 游戏、社交 | "周榜锦标赛" |
| 直播活动 | 直播、体育、新闻 | "与[专家]直播问答" |
| 重大更新 | 所有应用 | "推出AI驱动的[功能]" |
| 新内容季 | 游戏、内容类应用 | "夏季系列现已上线" |
| 首发 | 内容、媒体类应用 | "新系列：[标题]" |
| 特别活动 | 所有应用 | "地球日：种树挑战" |
Event Best Practices
活动最佳实践
- Use all available character limits for event metadata
- Create eye-catching event card artwork (1920×1080)
- Schedule events 2+ weeks in advance
- Run events regularly (Apple favors active developers)
- Tie events to cultural moments and seasons
- 填完活动元数据的所有可用字符位
- 设计吸睛的活动卡片素材（1920×1080）
- 提前2周以上排期活动
- 定期举办活动（苹果偏好活跃的开发者）
- 将活动和文化节点、季节热点绑定
Output Format
输出格式
Featuring Readiness Score
推荐准备度评分
Overall Readiness: [X]/100
Design Quality: [X]/10 ████████░░
Apple Tech: [X]/10 ██████░░░░
Quality Signals: [X]/10 ████████░░
Content & Story: [X]/10 ██████████
Rating: [X]/10 ████████░░Overall Readiness: [X]/100
Design Quality: [X]/10 ████████░░
Apple Tech: [X]/10 ██████░░░░
Quality Signals: [X]/10 ████████░░
Content & Story: [X]/10 ██████████
Rating: [X]/10 ████████░░Action Plan
行动计划
Before pitching (fix these first):
- [critical gap to address]
- [critical gap to address]
Pitch strategy:
- Recommended timing: [when]
- Story angle: [what angle to lead with]
- Apple tech to highlight: [which technologies]
Ongoing featuring strategy:
- In-App Events calendar (next 3 months)
- Technology adoption roadmap
- Update cadence plan
自荐前需优先修复：
- [需要解决的核心缺陷]
- [需要解决的核心缺陷]
自荐策略：
- 推荐时机：[具体时间]
- 故事切入点：[主打叙事角度]
- 需重点突出的苹果技术：[相关技术列表]
长期推荐策略：
- 应用内活动日历（未来3个月）
- 技术适配路线图
- 更新节奏计划
Related Skills
相关技能
- — Ensure listing quality before pitching
aso-audit - — Screenshots matter for editorial review
screenshot-optimization - — Feature timing around launches
app-launch - — Rating must be 4.5+ before pitching
review-management
- — 自荐前确保应用列表质量达标
aso-audit - — 截图是编辑评审的重要参考
screenshot-optimization - — 围绕发布节点规划推荐时机
app-launch - — 自荐前需确保评分≥4.5星
review-management