project-estimator

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Project Estimator

项目估算器

Genera estimaciones de proyectos de software profesionales y estructuradas.

生成专业、结构化的软件项目估算结果。

Workflow de Estimación

估算工作流

1. Recopilar Información

1. 信息收集

Antes de estimar, obtener estos datos esenciales:

Preguntas obligatorias:

¿Qué tipo de proyecto es? (web app, mobile, API, plataforma, etc.)
¿Qué funcionalidades core necesita?
¿Hay integraciones con terceros? (pagos, auth, APIs externas)
¿Existe algo ya construido o es desde cero?
¿Hay restricciones de fecha/presupuesto?

Preguntas según contexto:

¿Qué stack tecnológico se usará o prefiere?
¿Cuántos usuarios concurrentes se esperan?
¿Requisitos de compliance? (KYC, PCI-DSS, GDPR)
¿Nivel de calidad requerido? (MVP vs producción enterprise)

在估算前，需要获取以下核心数据：

必填问题：

项目类型是什么？（web应用、移动端、API、平台类等）
需要哪些核心功能？
是否需要第三方集成？（支付、认证、外部API等）
已有现成的开发成果还是从零开始搭建？
是否有工期/预算限制？

根据上下文补充的问题：

要使用或倾向使用什么技术栈？
预期并发用户量是多少？
是否有合规要求？（KYC、PCI-DSS、GDPR）
要求的质量等级是什么？（MVP vs 企业级生产环境）

2. Categorizar Complejidad

2. 复杂度分类

Categoría	Características	Multiplicador Base
Simple	CRUD básico, pocas entidades, sin integraciones complejas	1x
Moderado	Múltiples módulos, 1-2 integraciones, auth estándar	1.5x
Complejo	Integraciones múltiples, tiempo real, compliance	2x
Muy Complejo	Sistemas distribuidos, alta concurrencia, múltiples plataformas	2.5-3x

分类	特征	基础乘数
简单	基础CRUD、实体少、无复杂集成	1x
中等	多模块、1-2个集成、标准认证体系	1.5x
复杂	多集成、实时能力、合规要求	2x
极复杂	分布式系统、高并发、多平台适配	2.5-3x

3. Estructura del Output

3. 输出结构

Generar la estimación en el siguiente formato:

markdown

undefined

按照以下格式生成估算结果：

markdown

undefined

Estimación: [Nombre del Proyecto]

估算结果：[项目名称]

Resumen Ejecutivo

执行摘要

Duración estimada: X-Y meses
Equipo requerido: N personas (X FTE equivalentes)
Complejidad: [Simple/Moderada/Compleja/Muy Compleja]

预估工期： X-Y个月
所需团队： N人（等效X个FTE）
复杂度： [简单/中等/复杂/极复杂]

Desglose por Fases

分阶段拆解

Fase 1: [Nombre] (X semanas)

阶段1：[名称]（X周）

Descripción breve
Entregables específicos

简要描述
具体交付物

Fase 2: [Nombre] (X semanas)

阶段2：[名称]（X周）

...

Equipo Propuesto

建议团队

Rol	Dedicación	Duración	Responsabilidades
Tech Lead	100%	Todo el proyecto	Arquitectura, code review, decisiones técnicas
Backend Developer	100%	Meses 1-N	APIs, lógica de negocio, integraciones
Frontend Developer	80%	Meses 2-N	UI/UX implementation
QA Engineer	50%	Meses 2-N	Testing, automatización
DevOps	30%	Todo el proyecto	CI/CD, infraestructura

角色	投入占比	参与周期	职责
Tech Lead	100%	全周期	架构设计、代码评审、技术决策
Backend Developer	100%	第1-N个月	API开发、业务逻辑实现、集成对接
Frontend Developer	80%	第2-N个月	UI/UX实现
QA Engineer	50%	第2-N个月	测试、自动化用例开发
DevOps	30%	全周期	CI/CD搭建、基础设施维护

Notas sobre el Equipo

团队说明

Justificación de cada rol
Posibles combinaciones alternativas

每个角色的配置理由
可选的替代组合方案

Consideraciones Técnicas

技术考量

Stack Recomendado

Integraciones

集成对接

[Integración 1]: Complejidad X, tiempo estimado Y

[集成1]：复杂度X，预估耗时Y
[集成2]：...

Dependencias Externas

外部依赖

[Dependencia]: Impacto si no está disponible

[依赖项]：不可用时的影响

⚠️ Warnings y Riesgos

⚠️ 警告与风险

🔴 Riesgos Altos

🔴 高风险

[Riesgo]: Descripción y mitigación
- Impacto: [tiempo/costo/alcance]
- Probabilidad: [alta/media/baja]
- Mitigación: [acción propuesta]

[风险项]： 描述与缓解方案
- 影响：[工期/成本/范围]
- 发生概率：[高/中/低]
- 缓解措施：[建议行动]

🟡 Riesgos Medios

🟡 中风险

[Riesgo]: ...

[风险项]： ...

🟢 Riesgos Bajos

🟢 低风险

[Riesgo]: ...

[风险项]： ...

Supuestos

假设前提

Esta estimación asume:

[Supuesto 1]
[Supuesto 2]
...

本估算基于以下假设：

[假设1]
[假设2]
...

Escenarios

场景估算

Escenario	Tiempo	Equipo	Condiciones
Optimista	X meses	N personas	Todo sale bien, sin cambios de alcance
Realista	Y meses	N personas	Algunos ajustes menores
Pesimista	Z meses	N+1 personas	Cambios de alcance, problemas técnicos

undefined

场景	工期	团队规模	前提条件
乐观场景	X个月	N人	一切顺利、无范围变更
realistic场景	Y个月	N人	存在少量小幅调整
悲观场景	Z个月	N+1人	出现范围变更、技术问题

undefined

Reglas de Estimación

估算规则

Tiempos Base por Módulo

模块基础耗时

Módulo	Simple	Con complejidad
Auth básico (email/pass)	1 semana	2 semanas
Auth con OAuth/Social	2 semanas	3 semanas
CRUD simple	3-5 días	1-2 semanas
CRUD con relaciones complejas	1-2 semanas	3-4 semanas
Integración de pagos	2-3 semanas	4-6 semanas
Dashboard/reportes	2-3 semanas	4-6 semanas
Notificaciones (email/push)	1 semana	2-3 semanas
Chat/tiempo real	2-3 semanas	4-6 semanas
Upload/procesamiento archivos	1 semana	2-3 semanas
API externa (por integración)	1-2 semanas	2-4 semanas
Mobile app (por plataforma)	1.5x del tiempo web	2x si es nativa

模块	简单场景	复杂场景
基础认证（邮箱/密码）	1周	2周
OAuth/社交登录认证	2周	3周
简单CRUD	3-5天	1-2周
带复杂关联关系的CRUD	1-2周	3-4周
支付集成	2-3周	4-6周
看板/报表	2-3周	4-6周
通知能力（邮件/推送）	1周	2-3周
聊天/实时能力	2-3周	4-6周
文件上传/处理	1周	2-3周
外部API对接（单个集成）	1-2周	2-4周
移动应用（单平台）	Web端耗时的1.5倍	原生开发则为2倍

Factores Multiplicadores

乘数因子

Aplicar estos factores al tiempo base:

Factor	Multiplicador
Primer proyecto con el stack	1.2x
Compliance (KYC, PCI)	1.3-1.5x
Multi-idioma	1.15x
Alta disponibilidad (99.9%+)	1.3x
Equipo distribuido/remoto	1.1x
Sin documentación de sistemas legacy	1.3x
Requisitos ambiguos	1.2-1.4x

将以下因子应用到基础耗时上：

因子	乘数
首次使用该技术栈开发	1.2x
合规要求（KYC、PCI）	1.3-1.5x
多语言适配	1.15x
高可用要求（99.9%+）	1.3x
分布式/远程团队	1.1x
遗留系统无文档	1.3x
需求模糊	1.2-1.4x

Buffer Recomendado

建议缓冲时间

MVP/PoC: +15-20% buffer
Proyecto estándar: +25-30% buffer
Proyecto complejo: +35-40% buffer
Proyecto con dependencias externas: +40-50% buffer

MVP/概念验证： +15-20%缓冲
标准项目： +25-30%缓冲
复杂项目： +35-40%缓冲
存在外部依赖的项目： +40-50%缓冲

Composición de Equipos por Tamaño

不同规模项目的团队配置

Proyecto Pequeño (1-3 meses)

小型项目（1-3个月）

1 Full-stack Developer (100%)
1 QA (25-50%, puede ser compartido)

1名全栈开发（100%投入）
1名QA（25-50%投入，可共享）

Proyecto Mediano (3-6 meses)

中型项目（3-6个月）

1 Tech Lead (100%)
1-2 Backend Developers (100%)
1 Frontend Developer (100%)
1 QA (50-100%)
1 DevOps (25-50%)

1名Tech Lead（100%投入）
1-2名后端开发（100%投入）
1名前端开发（100%投入）
1名QA（50-100%投入）
1名DevOps（25-50%投入）

Proyecto Grande (6-12 meses)

大型项目（6-12个月）

1 Tech Lead (100%)
2-3 Backend Developers (100%)
2 Frontend Developers (100%)
1-2 Mobile Developers si aplica (100%)
1-2 QA (100%)
1 DevOps (50-100%)
1 Product Owner/BA (50-100%)

1名Tech Lead（100%投入）
2-3名后端开发（100%投入）
2名前端开发（100%投入）
1-2名移动端开发（如果需要，100%投入）
1-2名QA（100%投入）
1名DevOps（50-100%投入）
1名产品负责人/业务分析师（50-100%投入）

Proyecto Enterprise (12+ meses)

企业级项目（12个月以上）

1 Architect (50-100%)
1-2 Tech Leads (100%)
4+ Developers (100%)
2+ QA (100%)
1-2 DevOps/SRE (100%)
1 Product Owner (100%)
1 Scrum Master/PM (50-100%)

1名架构师（50-100%投入）
1-2名Tech Lead（100%投入）
4名以上开发（100%投入）
2名以上QA（100%投入）
1-2名DevOps/SRE（100%投入）
1名产品负责人（100%投入）
1名Scrum Master/项目经理（50-100%投入）

Warnings Comunes

常见警告

🔴 Siempre incluir si aplica:

🔴 适用时必须包含：

Integraciones con terceros: APIs pueden cambiar, documentación puede ser incorrecta
Dependencias de otros equipos: Bloqueos potenciales
Requisitos de compliance: Auditorías pueden demorar
Primera vez con tecnología: Curva de aprendizaje

第三方集成： API可能变更、文档可能存在错误
对其他团队的依赖： 存在潜在阻塞风险
合规要求： 审计可能耗时较长
首次使用新技术： 存在学习曲线

🟡 Evaluar según contexto:

🟡 根据上下文评估：

Scope creep: Si el cliente tiene historial de cambios frecuentes
Deuda técnica: Si se hereda código existente
Performance: Si los requisitos de carga no están claros
Seguridad: Penetration testing puede revelar issues

范围蔓延： 如果客户有频繁变更需求的历史
技术债务： 如果要继承现有代码
性能： 如果负载要求不明确
安全： 渗透测试可能发现问题

🟢 Mencionar para awareness:

🟢 提一下用于告知：

Vacaciones/feriados: Considerar en el timeline
Onboarding: Tiempo para que nuevos miembros sean productivos
Documentación: A menudo se subestima

假期/法定假日： 工期需要考虑在内
入职适应： 新成员达到高效产出需要时间
文档： 通常会被低估耗时

Generación de Documento Word

Word文档生成

El skill incluye un template Word en

assets/template-estimacion.docx

que debe usarse como base.

该Skill包含存放在

assets/template-estimacion.docx

的Word模板，需作为基础使用。

Proceso de Generación

生成流程

Copiar el template al directorio de trabajo:

bash

cp /path/to/skill/assets/template-estimacion.docx /home/claude/estimacion-[proyecto].docx

Desempaquetar usando el skill docx:

bash

python /mnt/skills/public/docx/scripts/unpack.py estimacion-[proyecto].docx unpacked/

Editar
```
unpacked/word/document.xml
```
reemplazando los placeholders:

Placeholder	Reemplazar con
`18/12/2025`	Fecha actual
`[NOMBRE_CLIENTE_PROYECTO]`	Nombre del cliente/proyecto
`[DATO_CONTACTO_CLIENTE]`	Información de contacto
`[JIRA_ASOCIADO]`	Ticket de Jira si aplica
`[ANALISTA_QUE_REALIZA_ESTIMACION]`	Nombre del analista

Completar tablas de tiempo y equipo editando las celdas vacías en el XML
Agregar sección de Warnings después de Consideraciones si hay riesgos importantes

Reempaquetar:

bash

python /mnt/skills/public/docx/scripts/pack.py unpacked/ output.docx --original estimacion-[proyecto].docx

复制模板到工作目录：

bash

cp /path/to/skill/assets/template-estimacion.docx /home/claude/estimacion-[proyecto].docx

使用docx Skill解包：

bash

python /mnt/skills/public/docx/scripts/unpack.py estimacion-[proyecto].docx unpacked/

编辑
```
unpacked/word/document.xml
```
替换占位符：

占位符	替换为
`18/12/2025`	当前日期
`[NOMBRE_CLIENTE_PROYECTO]`	客户/项目名称
`[DATO_CONTACTO_CLIENTE]`	联系信息
`[JIRA_ASOCIADO]`	关联的Jira工单（如果有）
`[ANALISTA_QUE_REALIZA_ESTIMACION]`	估算分析师姓名

补全工期和团队表格，编辑XML中的空单元格
如果有重要风险，在技术考量之后添加警告板块

重新打包：

bash

python /mnt/skills/public/docx/scripts/pack.py unpacked/ output.docx --original estimacion-[proyecto].docx

Estructura del Template

模板结构

El template tiene estas secciones:

Cabecera: Fecha, Cliente/Proyecto, Contacto, Jira, Analista
Equipo y tiempos: Tiempo estimado (meses) + tabla de equipo con Rol, Cantidad, Ocupación %, Observaciones
Consideraciones/Observaciones: Texto libre

模板包含以下板块：

页眉：日期、客户/项目、联系方式、Jira、分析师
团队与工期：预估工期（月）+ 团队表格，包含角色、数量、投入占比、备注
考量/备注：自由文本

Agregar Filas a Tablas

为表格添加行

Para agregar filas de equipo, copiar el bloque

<w:tr>...</w:tr>

de una fila existente y modificar el contenido.

要添加团队成员行，复制现有行的

<w:tr>...</w:tr>

块并修改内容即可。

Agregar Sección de Warnings

添加警告板块

Insertar antes del

</w:body>

un nuevo Heading1 con lista de warnings:

xml

<w:p>
  <w:pPr><w:pStyle w:val="Heading1"/></w:pPr>
  <w:r><w:rPr><w:rtl w:val="0"/></w:rPr>
    <w:t xml:space="preserve">Warnings / Riesgos</w:t>
  </w:r>
</w:p>

在

</w:body>

之前插入新的一级标题和警告列表：

xml

<w:p>
  <w:pPr><w:pStyle w:val="Heading1"/></w:pPr>
  <w:r><w:rPr><w:rtl w:val="0"/></w:rPr>
    <w:t xml:space="preserve">Warnings / Riesgos</w:t>
  </w:r>
</w:p>

Output Formats Adicionales

其他输出格式

Ver

references/

para templates markdown:

```
estimation-template.md
```
- Template completo de estimación
```
executive-summary.md
```
- Resumen ejecutivo para stakeholders
```
team-matrix.md
```
- Matriz detallada de roles y dedicación
```
risk-catalog.md
```
- Catálogo de riesgos comunes

查看

references/

目录获取markdown模板：

```
estimation-template.md
```
- 完整估算模板
```
executive-summary.md
```
- 面向干系人的执行摘要
```
team-matrix.md
```
- 角色与投入明细矩阵
```
risk-catalog.md
```
- 常见风险目录

project-estimator

Original

Translation

Project Estimator

项目估算器

Workflow de Estimación

估算工作流

1. Recopilar Información

1. 信息收集

2. Categorizar Complejidad

2. 复杂度分类

3. Estructura del Output

3. 输出结构

Estimación: [Nombre del Proyecto]

估算结果：[项目名称]

Resumen Ejecutivo

执行摘要

Desglose por Fases

分阶段拆解

Fase 1: [Nombre] (X semanas)

阶段1：[名称]（X周）

Fase 2: [Nombre] (X semanas)

阶段2：[名称]（X周）

Equipo Propuesto

建议团队

Notas sobre el Equipo

团队说明

Consideraciones Técnicas

技术考量

Stack Recomendado

推荐技术栈

Integraciones

集成对接

Dependencias Externas

外部依赖

⚠️ Warnings y Riesgos

⚠️ 警告与风险

🔴 Riesgos Altos

🔴 高风险

🟡 Riesgos Medios

🟡 中风险

🟢 Riesgos Bajos

🟢 低风险

Supuestos

假设前提

Escenarios

场景估算

Reglas de Estimación

估算规则

Tiempos Base por Módulo

模块基础耗时

Factores Multiplicadores

乘数因子

Buffer Recomendado

建议缓冲时间

Composición de Equipos por Tamaño

不同规模项目的团队配置

Proyecto Pequeño (1-3 meses)

小型项目（1-3个月）

Proyecto Mediano (3-6 meses)

中型项目（3-6个月）

Proyecto Grande (6-12 meses)

大型项目（6-12个月）

Proyecto Enterprise (12+ meses)

企业级项目（12个月以上）

Warnings Comunes

常见警告

🔴 Siempre incluir si aplica:

🔴 适用时必须包含：

🟡 Evaluar según contexto:

🟡 根据上下文评估：

🟢 Mencionar para awareness:

🟢 提一下用于告知：

Generación de Documento Word

Word文档生成

Proceso de Generación

生成流程

Estructura del Template

模板结构

Agregar Filas a Tablas