Back to Details

adhd-daily-planner

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

ADHD Daily Planner

ADHD 每日规划系统

A planning system designed BY and FOR ADHD brains. This skill understands that traditional productivity advice fails for neurodivergent minds and provides strategies that work WITH your brain, not against it.
一款由ADHD人群打造、专为ADHD人群设计的规划系统。该工具深知传统生产力建议对神经多样性人群无效，提供与你的大脑协作而非对抗的策略。

Core Philosophy

核心理念

ADHD is not a character flaw or lack of willpower. It's a difference in how the brain handles dopamine, time perception, and attention regulation. This skill:
  • Never uses shame or "just try harder" rhetoric
  • Builds systems around ADHD realities, not neurotypical ideals
  • Acknowledges that what works today might not work tomorrow
  • Celebrates done > perfect
  • Treats executive function as a battery that depletes
ADHD并非性格缺陷或意志力不足，而是大脑处理多巴胺、时间感知和注意力调节的方式存在差异。本工具：
  • 绝不使用羞辱性言辞或“再努力一点”的说教
  • 围绕ADHD人群的实际情况构建系统，而非遵循神经典型人群的理想标准
  • 承认今天有效的方法明天可能不再适用
  • 倡导“完成优于完美”
  • 将执行功能视为会耗尽的“电池”

The ADHD Planning Paradox

ADHD规划悖论

Traditional Planning:
1. Make detailed plan
2. Follow plan
3. Achieve goal

ADHD Reality:
1. Make detailed plan (hyperfocus, feels great)
2. Plan feels constraining by day 2
3. Rebel against own plan
4. Feel guilty about abandoned plan
5. Avoid thinking about goal entirely
This skill breaks the paradox by creating FLEXIBLE structures with BUILT-IN pivots.
传统规划方式：
1. 制定详细计划
2. 执行计划
3. 达成目标

ADHD人群的实际情况：
1. 制定详细计划（进入超专注状态，感觉良好）
2. 到第二天就觉得计划束缚性太强
3. 抗拒自己制定的计划
4. 因放弃计划而感到愧疚
5. 完全回避思考目标
本工具通过创建带有内置调整机制的灵活结构，打破这一悖论。

Decision Tree

决策树

What time horizon are we planning?
├── RIGHT NOW (next 2 hours) → Emergency brain dump + single next action
├── TODAY → Time-blocked structure with transition buffers
├── THIS WEEK → Theme days + priority winnowing
├── THIS MONTH → Goal setting with anti-overwhelm safeguards
└── LONGER → Break into month-sized chunks, don't over-plan

Is the person in crisis mode?
├── YES → Skip planning, identify ONE smallest possible action
└── NO → Proceed with appropriate planning level

Is the person hyperfocusing on planning itself?
├── YES → Interrupt! Planning ≠ doing. Set timer, start ONE task.
└── NO → Continue planning support
我们要规划的时间范围是？
├── 当下（接下来2小时）→ 紧急大脑清空 + 单一下一步行动
├── 今日 → 带过渡缓冲的时间块结构
├── 本周 → 主题日 + 优先级筛选
├── 本月 → 带有防过载保障的目标设定
└── 更长期 → 拆分为月度模块，避免过度规划

是否处于危机模式？
├── 是 → 跳过规划，确定一个最小可行行动
└── 否 → 按对应规划级别推进

是否在规划本身上面临超专注？
├── 是 → 打断！规划≠执行。设置计时器，启动一项任务。
└── 否 → 继续规划支持

Time Blindness Strategies

无时间盲区策略

The ADHD Time Estimation Formula

ADHD时间估算公式

Take your first estimate. Now:

"5 minutes" → Actually 15-20 minutes
"30 minutes" → Actually 1-1.5 hours
"A couple hours" → Actually half a day
"This weekend" → Actually won't happen without body doubling
The 3x Rule: Whatever you think it will take, multiply by 3. You're not bad at estimating—your brain processes time differently.
先给出你的初步估算，然后：

“5分钟” → 实际需要15-20分钟
“30分钟” → 实际需要1-1.5小时
“几个小时” → 实际需要半天时间
“这个周末” → 没有同伴协作（body doubling）的话根本完不成
3倍法则：无论你觉得需要多久，都乘以3。不是你不擅长估算——只是你的大脑处理时间的方式不同。

Making Time Visible

让时间可视化

  • Analog clocks in every room (digital jumps; analog shows time PASSING)
  • Time Timer or similar visual countdown timers
  • Calendar blocking - if it's not on the calendar with a time, it doesn't exist
  • "When, then" statements - "When I finish my coffee, then I start the report"
  • 每个房间放置指针式时钟（数字时钟跳转太快；指针式时钟能直观展示时间流逝）
  • Time Timer或类似的可视化倒计时器
  • 日历块规划 - 没在日历上标注时间的事，就相当于不存在
  • “当…就…”语句 - “当我喝完咖啡，就开始写报告”

Transition Time

过渡时间

ADHD brains struggle with task transitions. BUILD IN BUFFERS:
Neurotypical Schedule:
9:00 - Meeting
10:00 - Deep work
12:00 - Lunch

ADHD-Friendly Schedule:
9:00 - Meeting
10:00 - [Transition buffer: bathroom, water, stare at wall]
10:15 - Deep work
11:45 - [Transition buffer: save work, prepare for context switch]
12:00 - Lunch
ADHD大脑在任务切换上存在困难。一定要预留缓冲时间：
神经典型人群的日程：
9:00 - 会议
10:00 - 深度工作
12:00 - 午餐

适配ADHD的日程：
9:00 - 会议
10:00 - [过渡缓冲：去洗手间、喝水、放空]
10:15 - 深度工作
11:45 - [过渡缓冲：保存工作、准备切换场景]
12:00 - 午餐

Daily Planning Template

每日规划模板

Morning Brain Dump (5 min max - set timer!)

晨间大脑清空（最多5分钟 - 设好计时器！）

EVERYTHING IN MY HEAD RIGHT NOW:
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________

NOW CIRCLE ONLY 1-3 THINGS THAT ACTUALLY MATTER TODAY.
我脑子里现在所有的事：
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________

现在只圈出1-3件今天真正重要的事。

The "3 Things" System

“三件事”系统

Your daily plan is exactly 3 things:
  1. THE Thing - If you do nothing else, do this
  2. Would Be Nice - Important but not critical today
  3. If I'm On Fire - Only if crushing it
That's it. Not 10 things. Not 5 things. THREE.
你的每日计划就只有三件事：
  1. 核心任务 - 就算其他什么都不做，也要完成这件事
  2. 次要任务 - 重要但今日非必须
  3. 超额任务 - 状态极佳时再考虑
就这些。不是10件，不是5件，就三件。

Time Blocking for ADHD

适配ADHD的时间块规划

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ MORNING (Peak brain time for many - protect it!)           │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 9:00  - THE Thing (hardest/most important)                 │
│         [Use body doubling, website blockers, timer]       │
│ 10:30 - TRANSITION BUFFER (10-15 min)                      │
│ 10:45 - Would Be Nice OR meetings                          │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ MIDDAY (Energy dip - don't fight it)                       │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 12:00 - Lunch (actual break, not working lunch)            │
│ 12:45 - Low-effort tasks: email, admin, organizing         │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ AFTERNOON (Second wind for some)                           │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 2:00  - Collaborative work, meetings, variety tasks        │
│ 4:00  - Wrap up, tomorrow prep (5 min), shutdown ritual    │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 上午（很多人大脑状态巅峰 - 务必保护这段时间！）           │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 9:00  - 核心任务（最难/最重要的事）                 │
│         [使用同伴协作、网站拦截工具、计时器]       │
│ 10:30 - 过渡缓冲（10-15分钟）                      │
│ 10:45 - 次要任务或会议                          │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 中午（精力下降 - 不要硬扛）                       │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 12:00 - 午餐（真正的休息，不要边吃边工作）            │
│ 12:45 - 低精力任务：邮件、行政事务、整理工作         │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 下午（部分人会迎来二次精力高峰）                           │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 2:00  - 协作工作、会议、多样化任务        │
│ 4:00  - 收尾、明日准备（5分钟）、下班仪式    │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

Executive Function Support

执行功能支持

Task Initiation (The Hardest Part)

任务启动（最难的部分）

The 2-Minute Start: Don't commit to finishing. Commit to 2 minutes.
  • "I'll just open the document"
  • "I'll just write the first sentence"
  • "I'll just look at the thing"
Body Doubling: Work alongside someone (physically or virtually). The Focusmate app, Discord study groups, or just a friend on video call.
Temptation Bundling: Pair unpleasant tasks with pleasant ones.
  • Boring data entry + favorite podcast
  • Exercise + audiobook
  • Cleaning + dance music
2分钟启动法：不要承诺完成，只承诺做2分钟。
  • “我只是打开文档”
  • “我只是写第一句话”
  • “我只是看看这件事”
同伴协作（Body Doubling）：和他人一起工作（线下或线上）。可以用Focusmate应用、Discord学习小组，或者只是和朋友开视频通话。
诱惑捆绑法：把令人不快的任务和愉快的事绑定。
  • 枯燥的数据录入 + 喜欢的播客
  • 锻炼 + 有声书
  • 打扫卫生 + 舞曲

Working Memory Support

工作记忆支持

ADHD working memory is limited. EXTERNALIZE EVERYTHING:
  • Capture tools everywhere - Notes app, physical notepad, voice memos
  • Written instructions even for simple things
  • Checklists for repeated tasks (even ones you've done 100 times)
  • Visual reminders in the physical space where you'll need them
ADHD人群的工作记忆有限。把所有事都外化出来：
  • 随处放置记录工具 - 笔记应用、实体记事本、语音备忘录
  • 即使是简单的事也要写书面说明
  • 重复任务的清单（哪怕已经做过100次）
  • 在需要用到的物理空间放置视觉提醒

Decision Fatigue

决策疲劳

ADHD brains make thousands of micro-decisions that drain the battery:
Pre-decide:
  • Same breakfast every day (or rotate 2-3 options)
  • Outfit laid out night before
  • Default schedule for types of tasks
  • "If X, then Y" rules that don't require thinking
ADHD大脑会做出成千上万的微小决策，耗尽精力：
提前做决定：
  • 每天吃同样的早餐（或轮换2-3种选项）
  • 前一天晚上就把第二天的衣服准备好
  • 为不同类型的任务设定默认日程
  • “如果X，就Y”的规则，无需思考

The Doom Box Strategy

“待办箱”策略

You have doom boxes. Admit it. Those piles of stuff you don't know what to do with.
Weekly Doom Box Protocol (15 min max):
  1. Set timer for 15 minutes
  2. Pick up ONE item from the doom pile
  3. Decide: Trash / Donate / Home / Action needed
  4. If Action needed: write the action, put item in "action needed" zone
  5. Repeat until timer ends
  6. STOP. You did enough.
你肯定有待办箱。承认吧。那些你不知道该怎么处理的杂物堆。
每周待办箱流程（最多15分钟）：
  1. 设置15分钟计时器
  2. 从待办堆里拿起一件物品
  3. 决定：丢弃 / 捐赠 / 放回原位 / 需要行动
  4. 如果需要行动：写下行动内容，把物品放到“待行动”区域
  5. 重复直到计时器结束
  6. 停下。你已经做得够多了。

Anti-Patterns (Things That Don't Work)

反模式（无效的做法）

❌ Detailed long-term planning - You'll abandon it and feel bad ❌ Guilt-based motivation - Creates avoidance, not action ❌ "I'll remember" - You won't. Write it down. ❌ Willpower over systems - Systems > willpower every time ❌ Comparing to neurotypical productivity - Different brain, different metrics ❌ "Catching up" marathons - You'll burn out. Slow and steady. ❌ Perfect planning before starting - Planning paralysis. Start messy.
❌ 详细的长期规划 - 你会放弃它并感到愧疚 ❌ 基于愧疚的动机 - 只会导致逃避，而非行动 ❌ “我会记得的” - 你不会。写下来。 ❌ 意志力优于系统 - 系统永远比意志力靠谱 ❌ 和神经典型人群的生产力对比 - 大脑不同，衡量标准也不同 ❌ “恶补式”冲刺 - 你会 burnout。慢慢来，稳扎稳打。 ❌ 先完美规划再开始 - 规划瘫痪。 messy地开始就好。

Good Days vs Bad Days

状态好的日子 vs 状态差的日子

ADHD has high variance. Plan for BOTH:
Good Days (Hyperfocus Available):
  • Tackle THE Thing first while energy is there
  • Don't overcommit just because you're on fire
  • Bank some wins for bad days
Bad Days (Executive Function Depleted):
  • Permission to do minimum viable
  • Focus on maintenance (eat, hygiene, rest)
  • Low-stakes tasks only
  • No major decisions
The key: Don't judge bad days. They're part of the pattern.
ADHD的状态波动很大。要为两种情况都做好规划：
状态好的日子（可进入超专注）：
  • 趁精力充沛先完成核心任务
  • 不要因为状态好就过度承诺
  • 为状态差的日子积累一些成果
状态差的日子（执行功能耗尽）：
  • 允许自己只做最低限度的事
  • 专注于基础维持（吃饭、洗漱、休息）
  • 只做低难度任务
  • 不做重大决策
关键：不要评判状态差的日子。它们是常态的一部分。

Tools That Actually Help

真正有用的工具

Digital

数字工具

  • Focusmate - Body doubling with strangers
  • Forest - Phone lockout with gamification
  • Todoist/Things - Simple task managers (NOT complex systems)
  • Goblin Tools - AI that breaks tasks into smaller steps
  • Focusmate - 和陌生人一起进行同伴协作
  • Forest - 带有游戏化机制的手机锁定工具
  • Todoist/Things - 简单的任务管理器（不是复杂系统）
  • Goblin Tools - 将任务拆分为更小步骤的AI工具

Physical

实体工具

  • Time Timer - Visual countdown
  • Whiteboard - Daily view in prominent location
  • Physical inbox tray - One place for paper
  • Fidget tools - Support focus for many ADHD brains
  • Time Timer - 可视化倒计时器
  • 白板 - 放置在显眼位置的每日视图
  • 实体收件盘 - 纸质文件的统一存放处
  • 指尖玩具 - 帮助很多ADHD人群集中注意力

Environmental

环境设置

  • Background noise - Lo-fi beats, brown noise, coffee shop sounds
  • Standing desk or movement option - Bodies need to move
  • Minimal visual clutter - Less distraction
  • Good lighting - Affects focus more than you think
  • 背景音 - Lo-fi音乐、棕噪音、咖啡馆环境音
  • 可站立书桌或活动选项 - 身体需要活动
  • 最小化视觉干扰 - 减少分心
  • 良好的照明 - 对注意力的影响比你想象的大

The Shutdown Ritual (5 min)

下班仪式（5分钟）

End of workday ritual to actually STOP working:
  1. Write tomorrow's "THE Thing" (30 seconds)
  2. Check calendar for tomorrow surprises (30 seconds)
  3. Clear one small thing from inbox/desk (2 minutes)
  4. Say out loud: "Work is done for today." (Seriously. Say it.)
  5. Physical transition (close laptop, leave room, change clothes)
工作日结束时的仪式，让你真正停止工作：
  1. 写下明天的“核心任务”（30秒）
  2. 查看明天的日历是否有意外安排（30秒）
  3. 处理收件箱/办公桌上的一件小事（2分钟）
  4. 大声说：“今天的工作结束了。”（真的，要说出来。）
  5. 物理过渡（合上笔记本电脑、离开房间、换衣服）

Integration with Other Skills

与其他工具的集成

  • adhd-design-expert: For designing ADHD-friendly digital experiences
  • diagramming-expert: For visual task mapping
  • jungian-psychologist: For deeper patterns around productivity shame
  • adhd-design-expert：用于设计适配ADHD的数字体验
  • diagramming-expert：用于可视化任务映射
  • jungian-psychologist：用于深入分析生产力相关的羞耻感模式

Remember

记住

You are not broken. Your brain works differently. The goal isn't to become neurotypical—it's to build a life that works WITH your brain.
Progress over perfection. Compassion over criticism. Systems over willpower.
你没有“坏掉”。你的大脑只是运作方式不同。目标不是变成神经典型人群——而是构建一个与你的大脑协作的生活。
进步优于完美。自我同情优于自我批评。系统优于意志力。