proposal-maker
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
Chinese제안서/견적서 생성기
提案书/报价单生成器
Overview
概述
한국 기업 간 B2B 거래에서 필요한 제안서, 견적서, 계약서 초안을 전문적으로 생성합니다.
专业生成韩国企业间B2B交易所需的提案书、报价单、合同草案。
지원 문서 유형
支持文档类型
| 문서 | 용도 | 출력 형식 |
|---|---|---|
| 사업 제안서 | 서비스/제품 도입 제안 | .docx, .pptx, .pdf |
| 견적서 | 가격/비용 제시 | .xlsx, .docx, .pdf |
| 입찰 제안서 | 공개/제한 입찰 참여 | .docx, .pdf |
| 계약서 초안 | 거래 조건 합의용 | .docx |
| 文档 | 用途 | 输出格式 |
|---|---|---|
| 事业提案书 | 服务/产品引入提案 | .docx, .pptx, .pdf |
| 报价单 | 价格/成本提示 | .xlsx, .docx, .pdf |
| 投标提案书 | 公开/限制投标参与 | .docx, .pdf |
| 合同草案 | 交易条件协商用 | .docx |
사업 제안서 구조
提案书结构
[표지]
- 제안서 제목
- 제출처: OOO 귀중
- 제출일: ____년 __월 __일
- 제출사: 회사명, 대표자명
[목차]
1. 제안 개요
1.1 제안 배경 및 목적
1.2 제안 범위
1.3 기대 효과
2. 현황 분석
2.1 귀사 현황 이해
2.2 문제점 및 개선 기회
2.3 벤치마킹 사례
3. 제안 솔루션
3.1 솔루션 개요
3.2 핵심 기능/서비스
3.3 차별화 포인트
3.4 적용 사례 (레퍼런스)
4. 추진 계획
4.1 추진 체계 (조직도)
4.2 단계별 일정
4.3 투입 인력
4.4 품질 관리 방안
5. 비용 제안
5.1 비용 총괄표
5.2 세부 비용 내역
5.3 결제 조건
6. 회사 소개
6.1 회사 개요
6.2 주요 실적
6.3 인증/수상 현황
6.4 조직 현황
[붙임] 상세 견적서, 인력 프로필 등[封面]
- 提案书标题
- 提交对象：贵司
- 提交日期：____年 __月 __日
- 提交公司：公司名称、代表人名
[目录]
1. 提案概述
1.1 提案背景及目的
1.2 提案范围
1.3 预期效果
2. 现状分析
2.1 了解贵司现状
2.2 问题点及改善机会
2.3 标杆案例
3. 提案解决方案
3.1 解决方案概述
3.2 核心功能/服务
3.3 差异化要点
3.4 应用案例（参考）
4. 推进计划
4.1 推进体系（组织图）
4.2 阶段性日程
4.3 投入人力
4.4 品质管理方案
5. 成本提案
5.1 成本汇总表
5.2 详细成本明细
5.3 结算条件
6. 公司介绍
6.1 公司概述
6.2 主要业绩
6.3 认证/获奖情况
6.4 组织现状
[附件] 详细报价单、人力简介等견적서 양식
报价单格式
견 적 서
견적번호: EST-____-_____
견적일: ____년 __월 __일
유효기간: 견적일로부터 30일
수 신: OOO 회사 (담당: OOO)
발 신: OOO 회사 (담당: OOO)
아래와 같이 견적합니다.
[견적 내역]
| No | 품목/서비스 | 규격/사양 | 수량 | 단가(원) | 금액(원) | 비고 |
|----|-----------|----------|------|---------|---------|------|
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| | | | | 소계 | | |
| | | | | 부가세(10%) | | |
| | | | | **합계** | | |
[비고]
- 납품/완료 예정일: ____년 __월 __일
- 결제 조건: 납품 후 30일 이내 (세금계산서 발행)
- 보증 기간: 납품일로부터 1년
- 기타 사항: ________________________
OOO 회사
대표이사 OOO (인)
사업자등록번호: ___-__-_____
주소: ________________________
TEL: ___-____-____ FAX: ___-____-____ 报价单
报价编号: EST-____-_____
报价日期: ____年 __月 __日
有效期: 报价日起30天
收件方: OOO公司（负责人: OOO）
发件方: OOO公司（负责人: OOO）
现报价如下：
[报价明细]
| 序号 | 项目/服务 | 规格/参数 | 数量 | 单价(韩元) | 金额(韩元) | 备注 |
|----|-----------|----------|------|---------|---------|------|
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| | | | | 小计 | | |
| | | | | 附加税(10%) | | |
| | | | | **合计** | | |
[备注]
- 交货/完成预定日期: ____年 __月 __日
- 结算条件: 交货后30天内（开具增值税发票）
- 保修期限: 交货日起1年
- 其他事项: ________________________
OOO公司
代表理事 OOO（印）
营业执照编号: ___-__-_____
地址: ________________________
电话: ___-____-____ 传真: ___-____-____제안서 작성 원칙
提案书撰写原则
1. 고객 관점 우선
1. 客户视角优先
- "우리가 잘한다"보다 "귀사에 이렇게 도움이 된다"
- 문제 해결 중심의 스토리 라인
- 比起“我们擅长”，更要突出“这将为贵司带来这样的帮助”
- 以解决问题为核心的故事线
2. 숫자로 증명
2. 用数字证明
- 정성적 표현보다 정량적 효과 제시
- "업무 효율 향상" → "처리 시간 40% 단축 (월 120시간 절감)"
- 比起定性表达，更要呈现定量效果
- “提高业务效率” → “处理时间缩短40%（每月节省120小时）”
3. 시각 자료 활용
3. 活用视觉资料
- 다이어그램, 차트, 비교표 적극 활용
- 텍스트 : 시각자료 = 6 : 4 비율 권장
- 积极运用图表、对比表
- 建议文本与视觉资料比例为6:4
4. 경쟁사 대비 차별점
4. 对比竞争对手的差异化点
- 비교표를 통한 명확한 강점 제시
- 최소 3가지 핵심 차별점
- 通过对比表明确展示优势
- 至少3个核心差异化点
출력 형식
输出格式
- : Word 문서 (기본값, 상세 제안서)
.docx - : PowerPoint (프레젠테이션형 제안서)
.pptx - : Excel (견적서, 비용표)
.xlsx - : PDF (최종 제출용)
.pdf
- : Word文档（默认值，详细提案书）
.docx - : PowerPoint（演示型提案书）
.pptx - : Excel（报价单、成本表）
.xlsx - : PDF（最终提交用）
.pdf
워크플로우
工作流程
사용자 요청 → 문서 유형 파악 → 고객/제품 정보 수집
→ 구조 설계 → 섹션별 작성 → 견적표 생성
→ 검토/수정 → 출력 → 전달用户请求 → 确定文档类型 → 收集客户/产品信息
→ 结构设计 → 分章节撰写 → 生成报价表
→ 审核/修改 → 输出 → 交付