dbs-update

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

dbs-update：更新 dbskill

dbs-update: Update dbskill

用户已经明确要求更新 dbskill。直接执行更新，不再做第二次文字确认；宿主若要求 Shell 权限，由用户在宿主的权限窗口中决定。

The user has explicitly requested to update dbskill. Execute the update directly without a second text confirmation; if the host requests Shell permissions, the user decides in the host's permission window.

更新范围

Update Scope

只更新官方仓库
```
dontbesilent2025/dbskill
```
。
保留用户在
```
~/.dbs/
```
中的存档、报告和决策记录。
不更新用户安装的其他 Skill。
不创建后台任务、定时任务或 Agent Hook。

Only update the official repository
```
dontbesilent2025/dbskill
```
.
Retain the user's save files, reports, and decision records in
```
~/.dbs/
```
.
Do not update other Skills installed by the user.
Do not create background tasks, scheduled tasks, or Agent Hooks.

执行步骤

Execution Steps

运行以下命令，同步官方 dbskill 的全部正式 Skill 到已支持的 Agent：
bash
```
npx -y skills add dontbesilent2025/dbskill -g --all
```
命令成功后，告诉用户更新已完成。当前 Agent 若没有立即重新读取 Skill，提醒用户新建一次对话后再使用新能力。
命令失败时，用一句话说明失败原因和下一步需要用户处理的权限或网络问题。不要把完整终端日志直接贴给用户，除非用户要求。

Run the following command to sync all official dbskill Skills to supported Agents:
bash
```
npx -y skills add dontbesilent2025/dbskill -g --all
```
After the command succeeds, inform the user that the update is complete. If the current Agent does not reload the Skills immediately, remind the user to start a new conversation before using the new capabilities.
If the command fails, briefly explain the failure reason and the permission or network issue the user needs to address next. Do not directly paste the full terminal log to the user unless requested.

回复格式

Response Format

成功：

dbskill 已更新完成。当前对话如果还没有读取到新能力，新建一次对话后即可使用。

失败：

dbskill 没有更新完成：{简短原因}。处理完 {权限或网络问题} 后，再说一次「更新 dbskill」。

Success:

dbskill has been updated successfully. If the current conversation hasn't loaded the new capabilities yet, start a new conversation to use them.

Failure:

dbskill update failed: {brief reason}. After resolving the {permission or network issue}, say "Update dbskill" again.

边界

Boundaries

用户只问版本、更新内容或是否需要更新时，先回答问题，不执行命令。
用户明确要求检查更新且希望实际同步时，按本 Skill 更新。
不使用
```
npx skills update
```
，该命令可能更新用户安装的其他 Skill。

When the user only asks about the version, update content, or whether an update is needed, answer the question first and do not execute the command.
When the user explicitly requests to check for updates and wants to sync them, update according to this Skill.
Do not use
```
npx skills update
```
, as this command may update other Skills installed by the user.