ponytail-help

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Ponytail Help

Ponytail 帮助

Display this reference card when invoked. One-shot, do NOT change mode, write flag files, or persist anything.

调用时显示此参考卡片。一次性功能，请勿切换模式、写入标记文件或进行任何持久化操作。

Levels

模式等级

Level	Trigger	What change
Lite	`/ponytail lite`	Build what's asked, name the lazier alternative in one line.
Full	`/ponytail`	The ladder enforced: YAGNI → stdlib → native → one line → minimum. Default.
Ultra	`/ponytail ultra`	YAGNI extremist. Deletion before addition. Challenges requirements before building.

Level sticks until changed or session end.

等级	触发指令	功能变化
Lite	`/ponytail lite`	按要求构建，用一行文字说明更简便的替代方案。
Full	`/ponytail`	遵循优先级原则：YAGNI → stdlib → 原生实现 → 单行代码 → 最简方案。默认模式。
Ultra	`/ponytail ultra`	YAGNI极端主义模式。先删除再添加。在构建前先质疑需求合理性。

模式等级会保持不变，直到手动更改或会话结束。

Skills

技能

Skill	Trigger	What it does
ponytail	`/ponytail`	Lazy mode itself. Simplest solution that works.
ponytail-review	`/ponytail-review`	Over-engineering review: `L42: yagni: factory, one product. Inline.`
ponytail-help	`/ponytail-help`	This card.

Codex uses

@ponytail

@ponytail-review

, and

@ponytail-help

; Claude Code and OpenCode use the slash-command forms above (OpenCode ships

/ponytail

and

/ponytail-review

技能	触发指令	功能说明
ponytail	`/ponytail`	懒人模式本身。采用可行的最简解决方案。
ponytail-review	`/ponytail-review`	过度设计审查： `L42: yagni: factory, one product. Inline.`
ponytail-help	`/ponytail-help`	显示此卡片。

Codex 使用

@ponytail

、

@ponytail-review

和

@ponytail-help

；Claude Code 和 OpenCode 使用上述斜杠命令形式（OpenCode 内置

/ponytail

和

/ponytail-review

）。

Deactivate

停用

Say "stop ponytail" or "normal mode". Resume anytime with

/ponytail

/ponytail off

also works.

说出“stop ponytail”或“normal mode”即可停用。随时可通过

/ponytail

恢复。

/ponytail off

同样有效。

Configure Default Mode

配置默认模式

Default mode =

full

, auto-active every session. Change it:

Environment variable (highest priority):

bash

export PONYTAIL_DEFAULT_MODE=ultra

Config file (

~/.config/ponytail/config.json

, Windows:

%APPDATA%\ponytail\config.json

json

{ "defaultMode": "lite" }

Set

"off"

to disable auto-activation on session start, activate manually with

/ponytail

when wanted.

Resolution: env var > config file >

full

默认模式为

full

，每次会话自动激活。如需更改：

环境变量（优先级最高）：

bash

export PONYTAIL_DEFAULT_MODE=ultra

配置文件（

~/.config/ponytail/config.json

，Windows系统：

%APPDATA%\ponytail\config.json

）：

json

{ "defaultMode": "lite" }

设置为

"off"

可禁用会话启动时的自动激活，需要时手动通过

/ponytail

激活。

优先级：环境变量 > 配置文件 > 默认

full

模式。

Update

更新

Enable auto-update once: open

/plugin

, go to Marketplaces, pick ponytail, Enable auto-update. Claude Code then pulls new versions at startup (run

/reload-plugins

when it prompts). Manual refresh:

/plugin marketplace update ponytail

then

/reload-plugins

/plugin

is not recognized, your Claude Code is out of date. Update it (

npm install -g @anthropic-ai/claude-code@latest

, or

brew upgrade claude-code

) and restart. Other hosts use their own update flow.

一次性开启自动更新：打开

/plugin

，进入市场，选择ponytail，启用自动更新。Claude Code 会在启动时拉取新版本（提示时运行

/reload-plugins

）。手动更新：

/plugin marketplace update ponytail

然后运行

/reload-plugins

。

如果

/plugin

指令不被识别，说明你的 Claude Code 版本过旧。请更新（

npm install -g @anthropic-ai/claude-code@latest

，或

brew upgrade claude-code

）并重启。其他宿主环境使用各自的更新流程。