update-design

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Update Design Document

更新设计文档

Record/update project design and implementation decisions in

.claude/docs/DESIGN.md

based on conversation content.

Note: This skill explicitly invokes the same workflow as the
design-tracker
skill. Use this when you want to force a design document update.

根据对话内容，在

.claude/docs/DESIGN.md

中记录或更新项目设计与实现决策。

注意：此skill会显式调用与
design-tracker
skill相同的工作流。当你需要强制更新设计文档时使用此功能。

Workflow

工作流

Read existing
```
.claude/docs/DESIGN.md
```
Extract decisions/information from the conversation
Update the appropriate section
Add entry to Changelog with today's date

读取现有的
```
.claude/docs/DESIGN.md
```
文档
从对话中提取决策/信息
更新对应的章节
在变更日志中添加今日日期的条目

Section Mapping

章节映射

Topic	Section
Goals, purpose	Overview
Structure, components	Architecture
Design patterns	Implementation Plan > Patterns
Library choices	Implementation Plan > Libraries
Decision rationale	Implementation Plan > Key Decisions
Future work	TODO
Unresolved issues	Open Questions

主题	章节
目标、用途	概述
结构、组件	架构
设计模式	实施计划 > 模式
库选择	实施计划 > 库
决策依据	实施计划 > 关键决策
未来工作	待办事项（TODO）
未解决问题	待解决问题

Update Format

更新格式

When updating, add to the appropriate section:

markdown

undefined

当更新时，添加到对应的章节：

markdown

undefined

Key Decisions

关键决策

{Decision Title} ({Date})

{决策标题}（{日期}）

Context: {Why this decision was needed} Decision: {What was decided} Rationale: {Why this option was chosen}

undefined

背景：{为何需要此决策} 决策：{做出的具体决定} 依据：{选择此方案的原因}

undefined

Changelog Entry

变更日志条目

Always add to Changelog:

markdown

undefined

务必在变更日志中添加：

markdown

undefined

Changelog

变更日志

{Date}

{日期}

{Brief description of what was recorded}

undefined

{记录内容的简要描述}

undefined

Language

语言规范

Document content: English (technical), Japanese OK for descriptions
User communication: Japanese

If $ARGUMENTS provided, focus on recording that content.

文档内容：英语（技术用语），描述部分可使用日语
用户沟通：日语

如果提供了$ARGUMENTS，请重点记录该内容。